Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

 
English | Nederlands
A ZH_K_X074v_413_1 B ZH_G_X058r_413_1

A: AGH 290 (klein register Zuidholland), f. 74v, nr. 408 (primaire registratie).
B: AGH 289 (groot register Zuidholland), f. 58r, nr. 404 (wrs. 1334 mrt. 9-1335 sept. 21, naar A).
Opschrift:

Meester Pieter tymmerman.

Het begin van de tekst is doorgestreept.

Editie/regest: Van Mieris ChHZ II, p. 530-531.

Vgl. nr. ZH 285.

Wi Willema grave etc. maken cond etc. Want wi meester Pieter den timmerman hier voirmails ghegheven hadden VIII lb. Hollandsb sjaers ende een pair cleedere, die wilke wi hem bewiset hadden ane onsen rentemeester van Zuythollandc bi onsen brieven, wilke brieve hi seyde dat verberneden in den tyden dat barnede tote Dordrechtd bi der scepenen huys doen sijn huys verbarnedee, wair omme wi omme Goids willen ende omme sijns dienst willen ende omme den groeten scade die hi nam in den brande voirs., soe hebben wi hem weder ghegheven ende bewiset med desen brieve alsoe langhe als hi levet X pond Hollandsf sjairs ende een pair cleedere, in sulker manieren dat zoe wanneer wi of onse burchsate van onsen huse toit Senteg Gheerden bergheh sijns te doene heeft op onsen huse te Sentei Gheerden berghej of elwair dat onse burchsate sijns te doene heeft, soe sal meester Pieter voirs. dair comen omme te doenek al sulke saken als men hem bevelen sal ende sinen ambochte toe behoirt, sonder archlist; ende zoe wanneer dat meester Pieter voirscreven in onse dienste jof in ons burchsaten dienst voirscreven es, zoe sal hi hebben sinen redeliken cost van eten ende van drincken. Ende ombieden onsen rentemeester van Zuythollandl die nu es oftem namails wesen sal dat hi meester Pietern voirscreven uyt reke ende betale alle jare die X lb. Hollandso sjairs ende een pair cleedere alsoe langhe als hi levet.

In orkonde etc. Ghegheven in die Haghe des manendaghes na sinte Pieters dach ingaende oichste int jair ons Heren M CCC XXXIIo.

a
Will. A.
b
Holl. AB.
c
Zuitholland B.
d
Dordr. AB.
e
verbarnēde A; verbarnedde B.
f
Holl. AB.
g
Sinte B.
h
b'ghe A.
i
Sinte B.
j
b'ghe AB.
k
te doene boven de regel toegevoegd A.
l
Zuitholl. B.
m
of die B.
n
P. AB.
o
Holl. AB.
Oorkonder: graaf Willem III
Destinataris: meester Pieter de timmerman