Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Graaf Willem III beleent Frank de Visser met een jaarrente van 40 schelling Hollands uit de pacht van Zwijndrecht, op basis van de door hem met een oorkonde van de heer van Brederode aangetoonde rechten.

Wi ^a Willaem^b grave ^c etc. maken cond etc. dat wi Vrancken den Vischer omme sulc recht als hi ons toghede mit des heren brieve van Breederode^d, dien hi ons over leverde ende ghescoirt^e es, dat hi hadde in Zwijndrecht^f an die wester nesse van Heren^g Heyen nuwen lande in den Slimmen hem, hem ghegheven hebben ende gheven mit desen brieve XL s. Hollands^h sjairs uyt onsen pachte van Zwijndrechtⁱ in rechten leene van ons te houdene; ende hier mede sullen wi van hem quite wesen van allen eysche die hi ons van den voirseiden goede eysche mochte.

In orkonde etc. Ghegheven Tordrecht^j des donresdaghes na mey dach int jair XXXIII^k.