Registers van de Hollandse grafelijkheid 1299-1345

Dirk graaf van Kleef verkoopt graaf Willem III de helft van heerlijkheid en stad van Heusden, namelijk dat deel dat de kinderen van Horn van hem in leen houden, en hij belooft dat ook zijn dochters zullen afzien van alle rechten op deze helft van zijn goed.

Vgl. nr. ZH 468, de Nederlandse versie van deze oorkonde, alsmede nr. ZH 466.

Nos Theodericus comes de Cleve notum facimus universis quod nos sponte et libere spectabili viro domino Willelmo, comiti Hannonie, Hollandie^a, Zelandie^b ac domino Frisie, legitime ementi pro certo et competenti precio vendimus omne ius et homagium universum quod nos habuimus hactenus et habere possumus quoquomodo in media parte dominii^c et opidi de Huesden^d quam filii et liberi de Horne a nobis hactenus tenuerunt et tenent, quod ius et homagium que a nobis in eadem media parte tenuerunt^e et possederunt sponte et absolute resignamus penitus et quittamus ad opus Hannonie^f et Hollandie^g comitis predicti, salvo tamen domino Ihoanni^h domino de Linne, nostro fratri, omni iure suo quod idem frater noster in alia media parte eiusdem dominiiⁱ et opidi de Heusden^j tenet a nobis in feodum et possidet; promittentes insuper bona fide, omni dolo et fraude remotis, dicto domino comiti Hannonie^k et Hollandie^l filias^m nostras precompetentiⁿ per litteras suas sub modo et forma predictis rata atque firma habituras quodque omni iuri sibi in dicta^o media parte^p opidi et dominii competenti per litteras suas patentes de licentia et auctoritate suorum mamburnorum sponte et libere ob vendicionem predictam renunciabunt.

Et ut premissa rata maneant atque firma pro nobis et nostris successoribus in approbationem et coroborationem^q veritatis, ea duximus sigillo nostro sigillanda. Datum apud Sanctum^r Quintinum in Vermendois anno Domini M^o CCC^o trecesimo quarto, mense maii die quarta.