B
Graaf Willem III bekrachtigt de schenking door heer Dirk Loef van Kleef, graaf van Hülchrath, aan diens echtgenote vrouw Machteld, dochter van de heer van Voorne, van 200 pond zwarten Tournois per jaar uit de tol van Ammers, en regelt de betaling en vererving van dit renteleen; heer Dirk zegelt de oorkonde mede.
Ver Machtelt van Voirne etc. lijfftocht.
Dezelfde oorkonde was al eerder ingeschreven in het register Zuidholland; zie onder nr. ZH 126. Aldaar zijn de tekstuele varianten uit dit nr. ZH 486, zoals hier opgetekend in de registers A en B, in de noten opgenomen met de siglen D resp. E.
De reden dat deze oudere tekst hier is geregistreerd, is het feit dat een afschrift ervan is vervaardigd in samenhang met de uitvaardiging van de oorkonde d.d. 14 september 1336, welke in het register direct volgt; zie nr. ZH 487.