Engelse vertaling
Een deel van de velden in de formats, namelijk de velden ‘korte geschiedenis’, ‘organisatie’ en ‘beschrijving van het archief’ is in het Engels vertaald door de projectleider, waarna het Engels door een vertaalbureau werd gecontroleerd en verbeterd. Ook de inleiding is door dr. Gerrit de Graaf vertaald en op dezelfde wijze gecorrigeerd.