Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

 
English | Nederlands

Aebersold, Walther E.

Burgelijke naam Aebersold, Walther E.
Periode 1920-1960
Denominatie protestant
Org Zending

Biografische gegevens

Walther Aebersold was vermoedelijk een zendeling die door de Basler Missionsgesellschaft werd uitgezonden naar de Sangihe Eilanden. Hij stelde een woordenboek Nederlands-Sangirees en v.v. samen en verzamelde verhalen en gezegden in het Sangirees. Niet bekend is wanneer hij leefde.
Biografie(engels)

Walther Aebersold was probably a missionary who was sent out by the Basel Missionary Society to the Sangihe Islands. He put together a Dutch-Sangirese/ Sangirese-Dutch dictionary and collected stories and sayings in Sangirese. It is not known when he lived.
Activiteiten
  • (Wetenschappelijk) onderzoek
  • Pastoraal werk
  • Evangelieverkondiging en catechese
Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Sangihe Eilanden
Meer over het archief
Beschrijving archief

De collectie werd door de maker op een onbekend tijdstip geschonken aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde in Leiden. Zij bestaat voornamelijk uit het woordenboek en enkele teksten in het Sangirees.
Beschrijving archief (Engels)

The collection was donated by its creator at an unknown moment to the Royal Institute for South East Asian and Caribbean Studies in Leiden. It consists mainly of the dictionary and a few texts in Sangirese.
Bewaarplaats Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caraibbean Studies, leiden
Periode archief 1944-1959
Openbaarheid openbaar
Omvang 11 inv. nrs.
Toegang soort
  • Lijst
Opmerkingen toegang soort Catalogus nr. Or. 609
Toegang titel Geen
Bijzondere relevantie
Toon
Verberg

Hollandsch-Sangireesch woordenboek

 

1

Concept tekst A-N. 1944. Getypt; met handgeschreven aanvullingen en correcties.

1 deel.

 

2

Concept tekst O-Z. 1945. Getypt; met handgeschreven aanvullingen en correcties.

1 deel.


Sangirees-Nederlands woordenboek met Nederlands-Sangirees register

 

3

Tekst A-I; met een handleiding voor de zetter. 1953. Getypt.

1 deel en een losse bijlage.

 

4

Tekst K-R. 1953. Getypt.

1 deel.

 

5

Tekst S-U; met aantekeningen, bijlagen, tekeningen en kaart. 1953. Getypt.

1 deel.

 

6

Dummy van het Sangirees-Nederlands woordenboek met Nederlands-Sangirees register door K.G.F. Steller en W.E. Aebersold; met handgeschreven en getypte aanvullingen en correcties van Aebersold. 1959. Gedrukt.

1 deel en een losse bijlage.

 

Sangirese teksten

 

7

Erzählungen. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

8

Sitten und Gebräuche. Beschreibung der Koffoweberei herausgegeben durch J.E. Jasper en Mets Pirngadie. [Circa 1965]. Handgeschreven, getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

9

Sprichwörter. Sprichwörter aus J.G.F. Riedels Sammlung bernommen, [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

10

Rätsel, Zaubersprüche und Verwenschungen, Segenswüschen, Lieder und Segensprüchen für verschiedene Gelegenheiten. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.\


11

Sprühe und Verse bei geselligen und anderen Gelegenheiten. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.
Verwijzing naar andere archiefvormers
Informatiewaarde Interressant archief

Geschiedenis

Biografische gegevens

Walther Aebersold was vermoedelijk een zendeling die door de Basler Missionsgesellschaft werd uitgezonden naar de Sangihe Eilanden. Hij stelde een woordenboek Nederlands-Sangirees en v.v. samen en verzamelde verhalen en gezegden in het Sangirees. Niet bekend is wanneer hij leefde.
Biografie(engels)

Walther Aebersold was probably a missionary who was sent out by the Basel Missionary Society to the Sangihe Islands. He put together a Dutch-Sangirese/ Sangirese-Dutch dictionary and collected stories and sayings in Sangirese. It is not known when he lived.
Activiteiten
  • (Wetenschappelijk) onderzoek
  • Pastoraal werk
  • Evangelieverkondiging en catechese

Geografie

Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Sangihe Eilanden

Niet-archivalische bronnen

Het archief

Meer over het archief
Beschrijving archief

De collectie werd door de maker op een onbekend tijdstip geschonken aan het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde in Leiden. Zij bestaat voornamelijk uit het woordenboek en enkele teksten in het Sangirees.
Beschrijving archief (Engels)

The collection was donated by its creator at an unknown moment to the Royal Institute for South East Asian and Caribbean Studies in Leiden. It consists mainly of the dictionary and a few texts in Sangirese.
Bewaarplaats Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caraibbean Studies, leiden
Periode archief 1944-1959
Openbaarheid openbaar
Omvang 11 inv. nrs.
Toegang soort
  • Lijst
Opmerkingen toegang soort Catalogus nr. Or. 609
Toegang titel Geen
Bijzondere relevantie

Hollandsch-Sangireesch woordenboek

 

1

Concept tekst A-N. 1944. Getypt; met handgeschreven aanvullingen en correcties.

1 deel.

 

2

Concept tekst O-Z. 1945. Getypt; met handgeschreven aanvullingen en correcties.

1 deel.


Sangirees-Nederlands woordenboek met Nederlands-Sangirees register

 

3

Tekst A-I; met een handleiding voor de zetter. 1953. Getypt.

1 deel en een losse bijlage.

 

4

Tekst K-R. 1953. Getypt.

1 deel.

 

5

Tekst S-U; met aantekeningen, bijlagen, tekeningen en kaart. 1953. Getypt.

1 deel.

 

6

Dummy van het Sangirees-Nederlands woordenboek met Nederlands-Sangirees register door K.G.F. Steller en W.E. Aebersold; met handgeschreven en getypte aanvullingen en correcties van Aebersold. 1959. Gedrukt.

1 deel en een losse bijlage.

 

Sangirese teksten

 

7

Erzählungen. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

8

Sitten und Gebräuche. Beschreibung der Koffoweberei herausgegeben durch J.E. Jasper en Mets Pirngadie. [Circa 1965]. Handgeschreven, getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

9

Sprichwörter. Sprichwörter aus J.G.F. Riedels Sammlung bernommen, [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.

 

10

Rätsel, Zaubersprüche und Verwenschungen, Segenswüschen, Lieder und Segensprüchen für verschiedene Gelegenheiten. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.\


11

Sprühe und Verse bei geselligen und anderen Gelegenheiten. [Circa 1965]. Getypt.

1 deel en een losse inhoudsopgave.
Verwijzing naar andere archiefvormers
Informatiewaarde Interressant archief