Ursulinen van de Romeinse Unie (OSU)
| Naam | Ursulinen van de Romeinse Unie (OSU) |
| Naamsvarianten |
|
| Periode | 1535-2011 |
| Denominatie | rooms-katholiek |
| Org | Missie |
| Continenten |
|
| Lokatie |
|
| Selectie uit de literatuur |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interviews | Tien interviews en wel de nrs.: 2 159 226 265 307 350 352 372 587 627 |
| Meer over het archief |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Websites | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bronnen met verslaglegging | Verwezen wordt naar de nummers van de nieuwe inventaris AR-Z117, met tussen [ ] de nummers van de oude inventaris.
Dagboeken en memoires
30. Dagboek van zuster Françoise Middelhoff over de kamptijd. 1945. 1 deel
3615 [508]. Reisbeschrijvingen "Dagboek gedurende den overtogt naar Indie via Suez gehouden door eene der Ursulinen van Venray" door J.A. de Rijk, pr. (1872) alsmede doorslagen van een reisbeschrijving van Ursulinen in 1855 en 1856. 1873, z.j. 1 omslag
1787 [50]. Dagboek van zuster Magdalena en zuster Stella (achternamen onbekend) uit India over hun verblijf op "Mater Dei". 1953. 1 cahier
1456 [16]. Verslag over de interneringstijd in de Japanse kampen van zusters Ursulinen van de communiteit van Surabaia 'Darmao' over de periode 1943-1946 van zuster Marie Marthe Somers. z.j. 1 omslag
Kronieken en annalen
996 "Religieuses Ursulines de Batavia-Noordwijk", kroniek over de periode 1856-1933 (fotokopie); alsmede een verslag over de oorlogsjaren van Buitenzorg (1942-1945), alsmede fotokopieën van knipsels over de 75-jarige aanwezigheid in Batavia in 1931, 1856-1933, 1945. NB: De kroniek werd tot 1909 in het Frans geschreven. Voor een toegang tot de kroniek, zie plaatsingsnummer 1000. Gekopieerd handschrift, deels in slechte kopieën, zie daarom inv.nr. 1000. Toegang op de kroniek van Batavia-Noordwijk, z.j.
996 [769] Kroniek "Religieuses Ursulines de Batavia-Noordwijk (Archief St. Maria Nusantara 1856-1935). z.j.
6558-6559 Afschriften van kronieken van het klooster te Weltevreden. 1858-1908 1908-1939 Kronieken van het klooster te Soerabaja 6560 1863-1890 6561 1890-1950
2173 [23]. Uittreksel van de Annalen van de Ursulinenorde in Transvaal. Met bijlagen. 1902, 1933, 1963, z.j. 1 omslag
406-413 [179-186]. Dagboeken van het Missiehuis St. Xaverius te Halfweg/Driebergen. 1911-1979. 6 delen
Conferenties van missieoversten 812 "Verslag van de Jubileum-Contact-Dagen gehouden te Bandung op 4, 5, 6 en 7 februari 1955 bij gelegenheid van de opening van het Jubeljaar; het 100-jarig vrouwelijk missiewerk in Indonesië; aankomst van de eerste Ursulinen op Java", 1955
Aanvankelijk bedoeld als viering van honderdjarig aanwezigheid van religieuzen, waarvan de Ursulinen de eerste waren, op Java, groeide de bijeenkomst uit tot een congres, waar leden van besturen van diverse congregaties hun visies gaven op verleden, heden en toekomst van het missiewerk. In die visies worden problemen aangekaart ten aanzien van de niet-Europese culturen, zoals de omgang met de islam, de adat en opvoeding van en onderwijs aan leerlingen met andere landaarden en daaraan toegeschreven eigenschappen. De bijeenkomst werd geopend en gesloten door hooggeplaatste clerici, die het congres daarmee sanctioneerden [zie ook inventarisnummer 814 Brief van P. Sigismondi, kardinaal prefect van de Voortplanting van het Geloof n.a.v het Congres, 1956].
813 "Verslag van het Tweede Congres voor vrouwelijke religieuzen werkzaam in Indonesië gehouden te Bandung van 18 t/m 24 februari", 1956 Dit congres is een vervolg op het congres gehouden in 1955, zie inventarisnummer 812. Bijzonder interessant is de bijeenkomst gewijd aan het beantwoorden van vragen van deelneemsters naar aanleiding van voorafgaande lezingen over opvoeding en verpleging (p50-54): een belangrijk besproken punt is aanpassing aan eigenlandse gewoonten en taal in allerlei opzichten.
815 Verslag van de bijeenkomst over de Ursulinen-Opvoeding te Bandung van 15 t/m 19 juli, 1958 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nadere Toegangen | Verslag van een congres gehouden bij gelegenheid van het honderdjarig verblijf van de Ursulinen in Indonesië in Bandoeng op 4-7 februari 1955. Stencil, 52 p.
Aanwezig: Vertegenwoordigers van de volgende orden en congregaties (met tussen haakjes de aantallen zusters) Ursulinen (31) Franciscanessen van Heythuizen (2) Zusters van JMJ (2) Franciscanessen van Veghel (1) Liefdezusters van Carolus Borromeus (3) Dochters van O.L. Vrouw van het H. Hart (2) Franciscanessen van Etten (1) Zusters van Charitas (2) Zusters van het H. Hart van Jezus (3) Zusters van Barmhartigheid (2) Dominicanessen (2) Franciscanessen van Denekamp (2) Franciscanessen Missionarissen van Maria (3) Franciscanessen van Bergen op Zoom (2) Liefdezusters van het Kostbaar Bloed (2) Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid (2) Zusters van O.L. Vrouw (Tegelen) (2) Medische Missiezusters (2) De Graal (2) De meeste zusters hebben een leidinggevende functie als provinciaal overste, missieoverste, novicenmeesteres of algemeen-overste. Het verslag bestaat uit de teksten van de gehouden voordrachten voorafgegaan door een openingswoord van de apostolisch vicaris van Bandoeng mgr. P. Arntz osc. en een inleiding door moeder Rodriguez Severijnen osu. De inhoud van discussie en het beraad, als dit al heeft plaatsgevonden, wordt niet weergegeven, wel wordt een enkele keer melding gemaakt van een vraag. De internuntius mgr. G. de Jonghe d'Ardoye houdt een slotrede. Het verslag wordt afgesloten door een reeks conclusies. Alle lezingen gaan over of ook over de culturele interactie die ontstond wanneer Europese zusters onderwijs gaven aan Javaanse meisjes of Javaanse meisjes zich meldden om in te treden en werden beproefd tijdens het noviciaat. De volgende lezingen zijn gehouden:
De religieuze roeping in de missie door moeder Théophile, Franciscanessen van Heythuizen (over de problemen die ontstaan bij Javaanse meisjes door de 'volksaard' en de gevolgen van de onafhankelijkheidsoorlog; vraag of Javaanse en Chinese meisjes gezamenlijk het noviciaat moeten volgen, en de kwestie welke taal moet worden gebruikt, het Maleis, het Javaans of het Nederlands)
Maria in de Islam door moeder Perpetua Zeppenfeld osu (spreekster behandelt de passages in de Koran en andere islamitische geschriften over Maria en constateert dat Mara ook voor islamieten een heilige vrouw is; dit biedt aanknopingspunten wanneer men islamitische meisjes benadert om hen voor het christendom te winnen)
De opvoeding van het jonge meisje voor de verpleging door moeder Christilla, Liefdezuster Carolus Borromeus.
Hoe bestrijden wij de oppervlakkigheid bij de tegenwoordige jeugd door moeder Redempta Dencher osu.
Het aankweken van een katholieke sfeer in de volksschool door moeder Inigo Prawirataruna osu.
Hoe brengen wij onze grote meisjes tot de beleving van het 'serviam' tijdens haar schooltijd en ook in het latere leven door moeder Xaveria Pantjawidagda
Voorlichting door zuster Martha (Medische Missiezusters) (bedoeld wordt seksuele voorlichting; dit is nodig; opvattingen over hoe een vrouw hoort te zijn, zij moet geen 'man-vrouw' worden, katholieke leer van het huwelijk (eeuwig, monogamie, voornaamste functie is verwekken van kinderen), kinderen worden gewaarschuwd tegen overheidscampagnes voor geboortebeperking, kunstmatige abortus is verkeerd)
Het missiewerk onder islamitische meisjes door mgr. N. Geise ofm, apostolisch prefect van Soekaboemi
Het congres vindt plaats op 4-6 februari 1955 en wordt gevolgd door de herdenking 100 jaar Ursulinen op 7 februari 1955. Bij de sluiting wordt besloten in 1956 weer een congres te beleggen. Doel is 'niet “bindende besluiten” te nemen, maar slechts tot vruchtbare gedachten uitwisseling van ideeën te komen om te beantwoorden aan de Pauselijke oproep tot geestelijke vernieuwing, de aanpassing van het kloosterleven aan de eisen van deze tijd'.
inv. nr. 813 Het tweede congres voor vrouwelijke religieuzen werd gehouden in Bandoeng op 18-24 februari 1956. Aantal deelnemers: 57 zusters. 20 congregaties, waaronder de Medische Missiezusters, waren wel uitgenodigd maar zonden geen afgevaardigden. Omvang van het verslag 62 p. De tekst van de lezingen mocht niet worden gepubliceerd. De volgende lezingen werden gehouden:
De vorming van de jonge kloosterlinge door moeder Theophile Boozoman, Franciscanessen van Heythuizen (bedoeld wordt Indonesische postulanten en novicen)
De voortzetting van de religieuze vorming tot aan de eeuwige professie door moeder Redempta Dencher osu
Beleving van de religieuze armoede in onze missie door moeder Stanislas Sarsini, Franciscanessen van Heythuizen
De geest in het internaat door moeder Xaveria Pantjawidagda osu
De opvoeding van het weeskind door moeder Madeleine van de Loo, Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid (alleen een samenvatting)
Het opvoedingswerk van "The Good Shepherd" door moeder Immaculata van Leeuwen Zusters van de Goede Herder (betreft zogenaamde moeilijke meisjes)
De nood aan verpleegsters en de oplossing van dit probleem door dr. Soedjito directeur van het R.K. Ziekenhuis 'St. Elisabeth' in Semarang Verpleegsters-opleiding
Verpleegstersopleiding en haar problemen in het asrama door moeder Christilla Post, Liefdezusters Carolus Borromeus
De praktische kant van de verpleegstersopleiding in Indonesië door zuster Marie Chrystophorio Buurman, Liefdezuster Carolus Borromeus
Verslag van de bijeenkomst waarin de vragen worden behandeld die gerezen zijn naar aanleiding van de lezingen over opvoeding en verpleging. Aan het eind wordt besloten een Bond van Vrouwelijke Religieuzen van geheel Indonesië (Ikatan Biarawati Seluruh Indonesia) op te richten. Het algemeen secretariaat wordt gevestigd in het provincialaat van de Ursulinen in Bandoeng. Er wordt een permanent comité gekozen dat uit twee afdelingen bestaat, een voor onderwijsaangelegenheden en een voor ziekenhuisaangelegenheden. Het verslag eindigt met zes conclusies waaronder het besluit om in 1958 weer in Bandoeng bijeen te komen.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Losse archiefstukken | In het Katholiek Documentatie Centrum in Nijmegen, bevinden zich in de Verzameling Losse Archivalia:
LARC 6881. Copie van ‘Beknopt dagboek van de Nippon-oorlog, 5 maart 1942 – 21 augustus 1945’ van M.J.M. Middelhoff (kloosternaam: Mère Françoise OSU, Romeinse Unie). Met foto. Met gedachtenisprentjes.z.j, 1 omslag. NB: Afkomstig van T. Hagebeuk te Amersfoort. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verwijzing naar andere archiefvormers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Opmerkingen |
In Ursulinen van de Romeinse Unie, de in Nederland wonende zusters van de Indonesische Provincie KASKI Verslag van een onderzoek door drs. Jos Kocken osb (Den Haag 1971) is een stamboom van de Indonesische provincie te vinden.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Informatiewaarde | Groot |
Geschiedenis
Geografie
| Continenten |
|
| Lokatie |
|
Niet-archivalische bronnen
| Selectie uit de literatuur |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Interviews | Tien interviews en wel de nrs.: 2 159 226 265 307 350 352 372 587 627 |
Het archief
| Meer over het archief |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Websites | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bronnen met verslaglegging | Verwezen wordt naar de nummers van de nieuwe inventaris AR-Z117, met tussen [ ] de nummers van de oude inventaris.
Dagboeken en memoires
30. Dagboek van zuster Françoise Middelhoff over de kamptijd. 1945. 1 deel
3615 [508]. Reisbeschrijvingen "Dagboek gedurende den overtogt naar Indie via Suez gehouden door eene der Ursulinen van Venray" door J.A. de Rijk, pr. (1872) alsmede doorslagen van een reisbeschrijving van Ursulinen in 1855 en 1856. 1873, z.j. 1 omslag
1787 [50]. Dagboek van zuster Magdalena en zuster Stella (achternamen onbekend) uit India over hun verblijf op "Mater Dei". 1953. 1 cahier
1456 [16]. Verslag over de interneringstijd in de Japanse kampen van zusters Ursulinen van de communiteit van Surabaia 'Darmao' over de periode 1943-1946 van zuster Marie Marthe Somers. z.j. 1 omslag
Kronieken en annalen
996 "Religieuses Ursulines de Batavia-Noordwijk", kroniek over de periode 1856-1933 (fotokopie); alsmede een verslag over de oorlogsjaren van Buitenzorg (1942-1945), alsmede fotokopieën van knipsels over de 75-jarige aanwezigheid in Batavia in 1931, 1856-1933, 1945. NB: De kroniek werd tot 1909 in het Frans geschreven. Voor een toegang tot de kroniek, zie plaatsingsnummer 1000. Gekopieerd handschrift, deels in slechte kopieën, zie daarom inv.nr. 1000. Toegang op de kroniek van Batavia-Noordwijk, z.j.
996 [769] Kroniek "Religieuses Ursulines de Batavia-Noordwijk (Archief St. Maria Nusantara 1856-1935). z.j.
6558-6559 Afschriften van kronieken van het klooster te Weltevreden. 1858-1908 1908-1939 Kronieken van het klooster te Soerabaja 6560 1863-1890 6561 1890-1950
2173 [23]. Uittreksel van de Annalen van de Ursulinenorde in Transvaal. Met bijlagen. 1902, 1933, 1963, z.j. 1 omslag
406-413 [179-186]. Dagboeken van het Missiehuis St. Xaverius te Halfweg/Driebergen. 1911-1979. 6 delen
Conferenties van missieoversten 812 "Verslag van de Jubileum-Contact-Dagen gehouden te Bandung op 4, 5, 6 en 7 februari 1955 bij gelegenheid van de opening van het Jubeljaar; het 100-jarig vrouwelijk missiewerk in Indonesië; aankomst van de eerste Ursulinen op Java", 1955
Aanvankelijk bedoeld als viering van honderdjarig aanwezigheid van religieuzen, waarvan de Ursulinen de eerste waren, op Java, groeide de bijeenkomst uit tot een congres, waar leden van besturen van diverse congregaties hun visies gaven op verleden, heden en toekomst van het missiewerk. In die visies worden problemen aangekaart ten aanzien van de niet-Europese culturen, zoals de omgang met de islam, de adat en opvoeding van en onderwijs aan leerlingen met andere landaarden en daaraan toegeschreven eigenschappen. De bijeenkomst werd geopend en gesloten door hooggeplaatste clerici, die het congres daarmee sanctioneerden [zie ook inventarisnummer 814 Brief van P. Sigismondi, kardinaal prefect van de Voortplanting van het Geloof n.a.v het Congres, 1956].
813 "Verslag van het Tweede Congres voor vrouwelijke religieuzen werkzaam in Indonesië gehouden te Bandung van 18 t/m 24 februari", 1956 Dit congres is een vervolg op het congres gehouden in 1955, zie inventarisnummer 812. Bijzonder interessant is de bijeenkomst gewijd aan het beantwoorden van vragen van deelneemsters naar aanleiding van voorafgaande lezingen over opvoeding en verpleging (p50-54): een belangrijk besproken punt is aanpassing aan eigenlandse gewoonten en taal in allerlei opzichten.
815 Verslag van de bijeenkomst over de Ursulinen-Opvoeding te Bandung van 15 t/m 19 juli, 1958 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nadere Toegangen | Verslag van een congres gehouden bij gelegenheid van het honderdjarig verblijf van de Ursulinen in Indonesië in Bandoeng op 4-7 februari 1955. Stencil, 52 p.
Aanwezig: Vertegenwoordigers van de volgende orden en congregaties (met tussen haakjes de aantallen zusters) Ursulinen (31) Franciscanessen van Heythuizen (2) Zusters van JMJ (2) Franciscanessen van Veghel (1) Liefdezusters van Carolus Borromeus (3) Dochters van O.L. Vrouw van het H. Hart (2) Franciscanessen van Etten (1) Zusters van Charitas (2) Zusters van het H. Hart van Jezus (3) Zusters van Barmhartigheid (2) Dominicanessen (2) Franciscanessen van Denekamp (2) Franciscanessen Missionarissen van Maria (3) Franciscanessen van Bergen op Zoom (2) Liefdezusters van het Kostbaar Bloed (2) Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid (2) Zusters van O.L. Vrouw (Tegelen) (2) Medische Missiezusters (2) De Graal (2) De meeste zusters hebben een leidinggevende functie als provinciaal overste, missieoverste, novicenmeesteres of algemeen-overste. Het verslag bestaat uit de teksten van de gehouden voordrachten voorafgegaan door een openingswoord van de apostolisch vicaris van Bandoeng mgr. P. Arntz osc. en een inleiding door moeder Rodriguez Severijnen osu. De inhoud van discussie en het beraad, als dit al heeft plaatsgevonden, wordt niet weergegeven, wel wordt een enkele keer melding gemaakt van een vraag. De internuntius mgr. G. de Jonghe d'Ardoye houdt een slotrede. Het verslag wordt afgesloten door een reeks conclusies. Alle lezingen gaan over of ook over de culturele interactie die ontstond wanneer Europese zusters onderwijs gaven aan Javaanse meisjes of Javaanse meisjes zich meldden om in te treden en werden beproefd tijdens het noviciaat. De volgende lezingen zijn gehouden:
De religieuze roeping in de missie door moeder Théophile, Franciscanessen van Heythuizen (over de problemen die ontstaan bij Javaanse meisjes door de 'volksaard' en de gevolgen van de onafhankelijkheidsoorlog; vraag of Javaanse en Chinese meisjes gezamenlijk het noviciaat moeten volgen, en de kwestie welke taal moet worden gebruikt, het Maleis, het Javaans of het Nederlands)
Maria in de Islam door moeder Perpetua Zeppenfeld osu (spreekster behandelt de passages in de Koran en andere islamitische geschriften over Maria en constateert dat Mara ook voor islamieten een heilige vrouw is; dit biedt aanknopingspunten wanneer men islamitische meisjes benadert om hen voor het christendom te winnen)
De opvoeding van het jonge meisje voor de verpleging door moeder Christilla, Liefdezuster Carolus Borromeus.
Hoe bestrijden wij de oppervlakkigheid bij de tegenwoordige jeugd door moeder Redempta Dencher osu.
Het aankweken van een katholieke sfeer in de volksschool door moeder Inigo Prawirataruna osu.
Hoe brengen wij onze grote meisjes tot de beleving van het 'serviam' tijdens haar schooltijd en ook in het latere leven door moeder Xaveria Pantjawidagda
Voorlichting door zuster Martha (Medische Missiezusters) (bedoeld wordt seksuele voorlichting; dit is nodig; opvattingen over hoe een vrouw hoort te zijn, zij moet geen 'man-vrouw' worden, katholieke leer van het huwelijk (eeuwig, monogamie, voornaamste functie is verwekken van kinderen), kinderen worden gewaarschuwd tegen overheidscampagnes voor geboortebeperking, kunstmatige abortus is verkeerd)
Het missiewerk onder islamitische meisjes door mgr. N. Geise ofm, apostolisch prefect van Soekaboemi
Het congres vindt plaats op 4-6 februari 1955 en wordt gevolgd door de herdenking 100 jaar Ursulinen op 7 februari 1955. Bij de sluiting wordt besloten in 1956 weer een congres te beleggen. Doel is 'niet “bindende besluiten” te nemen, maar slechts tot vruchtbare gedachten uitwisseling van ideeën te komen om te beantwoorden aan de Pauselijke oproep tot geestelijke vernieuwing, de aanpassing van het kloosterleven aan de eisen van deze tijd'.
inv. nr. 813 Het tweede congres voor vrouwelijke religieuzen werd gehouden in Bandoeng op 18-24 februari 1956. Aantal deelnemers: 57 zusters. 20 congregaties, waaronder de Medische Missiezusters, waren wel uitgenodigd maar zonden geen afgevaardigden. Omvang van het verslag 62 p. De tekst van de lezingen mocht niet worden gepubliceerd. De volgende lezingen werden gehouden:
De vorming van de jonge kloosterlinge door moeder Theophile Boozoman, Franciscanessen van Heythuizen (bedoeld wordt Indonesische postulanten en novicen)
De voortzetting van de religieuze vorming tot aan de eeuwige professie door moeder Redempta Dencher osu
Beleving van de religieuze armoede in onze missie door moeder Stanislas Sarsini, Franciscanessen van Heythuizen
De geest in het internaat door moeder Xaveria Pantjawidagda osu
De opvoeding van het weeskind door moeder Madeleine van de Loo, Zusters van de Goddelijke Voorzienigheid (alleen een samenvatting)
Het opvoedingswerk van "The Good Shepherd" door moeder Immaculata van Leeuwen Zusters van de Goede Herder (betreft zogenaamde moeilijke meisjes)
De nood aan verpleegsters en de oplossing van dit probleem door dr. Soedjito directeur van het R.K. Ziekenhuis 'St. Elisabeth' in Semarang Verpleegsters-opleiding
Verpleegstersopleiding en haar problemen in het asrama door moeder Christilla Post, Liefdezusters Carolus Borromeus
De praktische kant van de verpleegstersopleiding in Indonesië door zuster Marie Chrystophorio Buurman, Liefdezuster Carolus Borromeus
Verslag van de bijeenkomst waarin de vragen worden behandeld die gerezen zijn naar aanleiding van de lezingen over opvoeding en verpleging. Aan het eind wordt besloten een Bond van Vrouwelijke Religieuzen van geheel Indonesië (Ikatan Biarawati Seluruh Indonesia) op te richten. Het algemeen secretariaat wordt gevestigd in het provincialaat van de Ursulinen in Bandoeng. Er wordt een permanent comité gekozen dat uit twee afdelingen bestaat, een voor onderwijsaangelegenheden en een voor ziekenhuisaangelegenheden. Het verslag eindigt met zes conclusies waaronder het besluit om in 1958 weer in Bandoeng bijeen te komen.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Losse archiefstukken | In het Katholiek Documentatie Centrum in Nijmegen, bevinden zich in de Verzameling Losse Archivalia:
LARC 6881. Copie van ‘Beknopt dagboek van de Nippon-oorlog, 5 maart 1942 – 21 augustus 1945’ van M.J.M. Middelhoff (kloosternaam: Mère Françoise OSU, Romeinse Unie). Met foto. Met gedachtenisprentjes.z.j, 1 omslag. NB: Afkomstig van T. Hagebeuk te Amersfoort. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verwijzing naar andere archiefvormers | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Opmerkingen |
In Ursulinen van de Romeinse Unie, de in Nederland wonende zusters van de Indonesische Provincie KASKI Verslag van een onderzoek door drs. Jos Kocken osb (Den Haag 1971) is een stamboom van de Indonesische provincie te vinden.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Informatiewaarde | Groot |