Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

Het generalaat bevond zich tot 1967 in Aarle-Rixtel en is toen verplaatst naar Rome. Het grootste deel van het archief verhuisde ook naar die stad. Een klein deel zal worden overgebracht naar het Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven in St. Agatha. Het generaal archief in Aarle-Rixtel bestond uit stukken betreffende de congregatie, provincies, zusters en financiën, een verzameling dia's , systematisch samengestelde fotoalbums en een congregatiemuseum. Op deze archieven waren verschillende registers gemaakt. Inmiddels is ook hiervan een groot deel aan het generalaat overgedragen. Het provinciaal archief in Tienray (provincie Limburg) bestond uit stukken betreffende het bestuur, kapittels, statistieken, brieven van de stichter en van de algemeen overste (1971-1985), conferenties, cursussen, materiaal van opgeheven huizen; spiritualiteit, zoals regel en constituties en gebedenboeken. Verder zijn er stukken over de leden, waaronder registers van inkleding, gedane professies en enveloppen met persoonsgegevens, kronieken van de Nederlandse provincie en de nederlandse missies, documentatie, zoals het congregatieblad, krantenknipsels en geschiedschrijving van de congregatie, en ten slotte audiovisueel materiaal met fotoalbums. Dit materiaal was onderwerpsgewijs geordend in ordners. Overigens is het archief van de missieprokuur weinig informatief omdat deze alleen financiële zaken regelde (bezoekverslag KAN 1997).

The Generalate was in Aarle-Rixtel until 1967 and was then moved to Rome. The largest part of the archive was also tranferred to that city. A small part is going to be transferred to the Centre for the Heritage of Religious Life in the Netherlands. The general archive in Aarle-Rixtel consists of documents concerning the congregation, provinces, Sisters and finance, a collection of slides, photo albums and a congregation museum. Different registers have been made of this archive. Meanwhile, a large part of it has been transferred to the Generalate.

The provincial archive in Tienray (province of Limburg) consisted of documents concerning the management, chapters, statistics, letters from the founder and the General Superior (period 1971-1985), conferences, courses, documents from liquidated houses; spirituality, e.g. rule and constitutions and prayer books. Furthermore, there are documents about the members, including registers of clothing, vows taken and envelopes with personal data, chronicles of the Dutch province and Dutch missions, documentation like the congregation journal, press cuttings and historiography of the congregation, and finally audio-visual material with photo albums. This material had been arranged in files by subject. Nevertheless, the archive of the Mission Section is not very informative, because it only managed financial matters (visit report KAN 1997).