Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren bleef en tarnemuden ver uit elkaar geschreven vanwege een genaaide scheur in het perkament n grotendeels weggesleten ant grotendeels weggesleten, maar op de foto nog duidelijk zichtbaar L en cg sterk vervaagd b verbeterd uit de eerste haal van v of w were met de eerste haal van de w geëxpungeerd de eerste d verbeterd uit een bovenschacht hier is nog een bovenschacht zichtbaar

Vergelijk regels 10334 tot en met 10383

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)	Handschrift A (ga naar pagina)		Fragment G (ga naar pagina)




10334			Ende die van cruninghen also wale		Ende die van cruninghen alsoe wale	Ente van cruninghen also wale		Entie van cruninghe also wale

10335			Entie van beuelant teenre scaren		Entie van beuelant teenre scaren	Ende de van beuelant teen scaren		Entie⁴ van beuelant teenre scaren

10336	VIII 100		Thant thuys souden varen		Te hans thuys souden varen	Te hant thuus souden varen		[...]ant⁵ thuus souden varen

10337			Hier toe reeden si hem ter spoet		Hier toe reeden si hem ter spoet	Hier toe reden si hem ter spoet

10338			Ende voeren doe die naeste vloet		Ende voeren doe die naeste vloet	Ende voeren tote de naeste vloet

10339			Vorbi die viande met ghenende		Vor bi die viande met ghenende	Vort bi den vianden met ghenende

10340			Om teweren des lants ende		Om te weren des lants ende	Om te weren des lands ende

10341	VIII 105		Daer si toe deden hare macht		Daer si toe deden hare macht	Daer si toe teden hare macht

10342			Die vlaminghe bleuen⁶³⁰ met hare cracht		Die vlaminghe bleuen met hare cracht	De vlaminghe bleuen met hare macht

10343			Ligghen al stille den nacht aldaer		Ligghen al stille den nacht al daer	Licghende al stille dien nacht al daer

10344			Des ander dages wart ghewaer		Des anders daghes wart ghewaer	Des ander daghes wor men ghewaer

10345			Datsi lieden wt haren here		Dat si lieden wt haren here	Dat si luden vut haren heer

10346	VIII 110		Senden voert ter vere⁶³¹		Senden voert ter were	Senden voert toter veer

10347			Nu droechmen daer des ouer een		Nv droech men daer des ouer een	Nv droech men dus ouer een

10348			Want hem daer dat beste sceen		Want hem daer dat beste sceen	Want hem daer dat beste sceen

10349			Dattie maerscalc soude gaen		Dattie marscalc soude gaen	Datte maerscalc soude gaen

10350			Ter veren ende dat volc bestaen		Ter veren ende dat volc bestaen	Ter veren ende dat volc bestaen

10351	VIII 115		Des wortmen te rade sciere		Des wortmen te rade sciere	Des wort men te rade sciere

10352			Doe nam hi onder sine baniere		Doe nam hi onser sine baniere	Doe nam hi onder sine baniere

10353			Die duuelanders ende die van scouden		Die duuelanders ende die van scouden	De duuelanders entie van scouden

10354			Die seiden dat si niet ne wouden		Die seiden dat si niet en wouden	De seiden dat si niet en wouden

10355			Hem begheuen toter doet		Hem begheuen toter doot	Hem begheuen toter doet

10356	VIII 120		Hem soude volghen te deser noet		Hem soude volghen te deser noot	Hem volghede na teser noet

10357			Die goede lude van zericzee		Die goede lude van zierixzee	De goede lude van sirixe

10358			Diet gaerne deden wat wildi mee		Diet garne deden wat wildi mee	Diet gherne deden wat wildijs mee

10359			Si mochtent doen al sonder scande		Si mochtent doen al sonder scande	Si mochtent doen sonder scande

10360			Daer na die noertzide vanden lande		Daer naer die noortzide vanden lande	Daer na de noert side vanden lande

10361	VIII 125		Die ghene vanden vijf ambochten		Die ghene vanden vijf³⁶⁰ ambochten	De ghene vanden vijf ambochten

10362			Die altoes niet eens en dochten		Die altoos niet eens en dochten	De altoes niet eens dochten

10363			Die after hoede hilt die poert		Die after hoede hilt die poort	De after hoede hilt de poert

10364			Van middelburch⁶³² verstaet mi voert		Van middelboerch verstaet mi voert	Van middelborch verstaet mi voert

10365			Men begonde dat volc te scaerne		Men begonde dat volc te scarne	Men begonde dat volc te scaerne

10366	VIII 130		Ende men bruggede ouer die aerne		Ende men brugghe ouer die aerne	Ende men brucggedde ouer de aerne

10367			Met heercogghen sonder ghilen		Met heer cogghen sonder ghilen	Met heren cogghen sonder ghilen

10368			Tfolc ghinc ouer ter seluer wilen		Tfolc ghinc ouer ter seluer wilen	Tfolc ginc ouer ter seluer wilen

10369			Also recht alst was ghescaert		Alsoe recht alst was ghescaert	Also recht alst was ghescaert

10370			Ende streken ter veren waert		Ende streken ter veren waert	Ende streken ter veren waert

10371	VIII 135		Joncheere willem bleef tarnemuden		Jonchere willem bleef tarnemuden³⁶¹	Joncheer willam bleef tarnemuden		[.]onchere willem bleef ter[***]

10372			Liggende met sinen luden		Ligghende met sinen luden	Licghende met sinen luden		L[.]cghende⁶ m[..] sine[***]

10373			Ende sach die scaren henegaen		Ende sach die scaren henen gaen	Ende sach de scaren henen gaen		Ende [.]ach die scaren ⁷[***]

10374			Die hem dochte wel ghedaen		Die hem dochte wel ghedaen	De hem dochten wel ghedaen		Die hem dochten w[***]

10375			Si ghinghen wech met haesten groot		Si ghinghen wech met haesten groot	Si ghinghen wech met haesten groet		Si ghingen wech me[***]

10376	VIII 140		Die vlaminghe saten in haren boet		Die vlaminghe saten in haren boot	De vlaminghe saten in haren boet		Die vlaminghe saten in h[***]

10377			Ende saghen toe aldat ghesciede		Ende saghen toe al dat ghesciede	Ende saghen toe al wat ghesciede		Ende saghen toe al wat ghe[***]

10378			Doe vergaderde tsgrauen liede		Doe vergaderden tsgrauen liede	Doe vergaderden sgrauen liede		Doe vergaderden tsgrauen [***]

10379			Bider vere andie vianden		Bider vere an die vianden	Bider vere ande viande

10380			Ende ghinghen doe roeren die handen		Ende ghinghen doe roeren die handen	Ende ghinghen roeren doe de hande

10381	VIII 145		Die waren opten dike bouen		Die waren op den dike bouen	De waren op den dike bouen

10382			Datmense te rechte mochte louen		Dat mense te rechte mochte louen	Dat mense te rechte mochte louen

10383			Want si vochten met ghenende		Want si vochten met ghenende	Want si vochten met ghenende

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		630: b verbeterd uit de eerste haal van v of w 631: were met de eerste haal van de w geëxpungeerd 632: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht		360: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren 361: bleef en tarnemuden ver uit elkaar geschreven vanwege een genaaide scheur in het perkament			4: n grotendeels weggesleten 5: ant grotendeels weggesleten, maar op de foto nog duidelijk zichtbaar 6: L en cg sterk vervaagd 7: hier is nog een bovenschacht zichtbaar