Rijmkroniek van Holland (366-1305)

in de marge vóór de lombarde een representant h s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d d verbeterd uit de aanzet van een andere letter n verbeterd uit t lombarde ter hoogte van één regel pden met p met doorstreepte staart

Vergelijk regels 11089 tot en met 11138

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
11089			Die vlaminc missaect int begin		Die vlaminc messaect int beghin
11090	VIII 792/15		Al verlore hire meer dan hondert		Al verlore hire meer dan hondert
11091			Hi missakets. wie soes wondert		Hi missakes soe wies wondert
11092			Ende soude segghen harde sciere		Ende soude segghen harde sciere
11093			Daer sijn versleghen scumers viere		Daer sijn verslaghen scumers viere
11094			Dit hoert men alden dach		Dit hordemen alden dach
11095	VIII 792/20		Jc ne weet hoet wesen mach		Jc en weet hoet wesen mach
11096			Minde die here alsmen seghet		Minde die here alsmen seghet
11097			Die liede als elc here pleget		Die lude als elc here pleghet
11098			Te minnen sijns selues liede		Te minnen sijns selues liede
11099			So wetic wel dat niet gesciede		Soe weet ic wel dat niet ghesciede
11100	VIII 792/25		Dat hi die liede set in wagen		Dat hi die lude set in waghen
11101			So dorstmen niet daer omme vragen		Soe dorstmen niet daer om vraghen
11102			Dat hi enen man verlore		Dat hi enen man verlore
11103			Om M marc wist hijt te voren		Om .M. marc wistijt te vore
11104			Dus ne ist metten heren niet		Dus en ist metten heren niet
11105	VIII 792/30		Hem ne roect wats gesciet		Hem ne roects wats ghesciet
11106			Want dat volc hem niet en bestaet		Want dat volc hem niet en bestaet
11107			Namelike dient niet an en gaet		Namelijc diet niet an en gaet
11108			Al waren dusent weruen mee		Al waren dusent weruen mee
11109			Hine gauer niet om een slee		Hine gauer niet om een slee
11110	VIII 792/35		Op dat hi tsine mochte bedriuen		Op dat hi tsine mochte bedriuen
11111			Si moghen slachten den keitiuen		Si moghen slechten den keytiuen
11112			Die hem dus verdullen laten		Die hem dus verdullen laten
11113			Ende hem seluen so sere haten		Ende hem seluen soe sere haten
11114			Want die auenture werket wonder		Want die auontuere werket wonder
11115	VIII 792/40		Die nv is bouen is merghen onder		Die nv is bouen is morghen onder
11116			Dit mach merken diet wil verstaen		Dit mach merken diet wel verstaen
11117	VIII 792/42		Dat recht aldus is vergaen		Dat recht aldus is vergaen
11118	VIII 793		Heer667 willem ontquam van daer		HEr387 willem ontquam van daer		HEr willam ontquam vandaer
11119			Al doghedi groten vaer		Al doghedi groten vaer		Al doghede hi groten vaer
11120	VIII 795		Dat gheen cleen wonder en sceen		Dat gheen cleen wonder en sceen		Dat gheen cleen wonder scheen
11121			Van alle den here en wasser gheen		Van alden heren wasser gheen		Van alden heer wasser gheen
11122			Hine woude wel ter seluer wilen		Hine woude wel ter seluer wilen		Hine woude wel ter seluer wilen
11123			Hebben ghesijn ouer M milen		Hebben ghesijn ouer dusent milen		Hebben ghesijn ouer dusent milen
11124			Hadde dat moghen wesen		Hadde dat moghen wesen		Hadde dat moghen wesen
11125	VIII 800		So seer barenteert waren si van desen		Soe sere barenteert waren si van desen		So sere barenteert waren si van desen388
11126			Ghi moghet wel die waerheit weten		Ghi moghet wel die waerheit weten		Ghi moghet wel ter waerheit weten
11127			Hadde dat volc al stille gheseten		Had dat volc al stille gheseten		Hadde dat volc al stille gheseten
11128			Opten dijc al sonder were		Opten dijc al sonder were		Opden dike al sonder were
11129			Sine hadden in enen dage dat here		Sine hadden in enen daghe dat here		Sine hadden in enen daghe dat here
11130	VIII 805		Niet gheslegen met lieuer lade		Niet gheslaghen met lieuer lade		Niet ghesleghen met lieuer lade
11131			Al hadden sijs goede stade		Al hadden sijs goede stade		Al hadden sijs ghehadt goeden stade
11132			Die mochte ontcomen hi ontquam		Die mochte ontcomen hi ontquam		De mochte ontcomen hi ontquam
11133			Des ander dages men raet nam		Des ander daghes men raet nam		Des ander daghes men389 raet nam
11134			Datmen den luden orlof gaf		Datmen den luden orlof gaf		Dat men den luden orlof gaf
11135	VIII 810		Die meer vloen dan den draf		Die meer vloen dan den draf388		De meer vloen dan den draf
11136			Hadden si ghelopen opter aerden		Hadden si ghelopen opter arden		Hadden si ghelopen op der eerden
11137			Si hadden gheronnen oft ware paerden668		Si hadden gheronnen oft waer parden		Si hadden gheronnen oft waren peerden
11138			Haerlijc beide den andren niet		Deen en beide den anderen niet		Haerlijc ende beide anders niet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		667: lombarde ter hoogte van één regel 668: pden met p met doorstreepte staart		387: in de marge vóór de lombarde een representant h 388: d verbeterd uit de aanzet van een andere letter		388: s verbeterd uit iets anders, mogelijk uit d 389: n verbeterd uit t