Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

c verbeterd uit een bovenschacht c verbeterd uit een bovenschacht d verbeterd uit iets anders l verbeterd uit t w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u hier een d doorgestreept hier harde doorgestreept in de marge vóór de lombarde een representant d; in eerste instantie is op de plek van de lombarde de aanzet van een kapitaal D geschreven s verbeterd uit iets anders, waarschijnlijk uit een l

Vergelijk regels 11612 tot en met 11661

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




11612	VIII 1280		Want men bornde al scouden dure		Want men bornde al scouden dure		Want men bernde al scouden dure

11613			Tot enen male op ene vre		Tot enen male op een vre		Tote enen male vp ene vre

11614			Te bordendamme bornede men mede		Te borndendamme borndemen oec mede		Te bordendamme borndemen mede

11615			Vier. niet verre vander stede		Vier niet verre vander stede		Hier niet verre vander stede

11616			Ene clene haluen mile		Ene clene haue mile		Ene clene⁴⁰⁹ halue mile

11617	VIII 1285		Dat berneden ter seluer wile		Die berndemen ten seluen tide wile		Daer berndemen ter seluer wile

11618			Vierbaken alden nacht		Vier baken al den nacht		Viere baken alde nacht

11619			So datten ghenen die dat wacht		Soe datten ghenen die dat wacht		So datten ghenen de dat wacht

11620			Ontfiel dat vier ende daer lach stroe		Ontfiel dat fier ende daer lach stroe		Ontfiel outfier ende daer lach⁴¹⁰ stro

11621			Binnen den torren ende wart doe		Binnen den torne ende wart doe		Binden torne ende het wert toe

11622	VIII 1290		Bernende so sere dat hine mochte		Bornde soe sere dat hine mochte		Bernende so zere dat hine mochte

11623			Niet ghevten doe hem dat dochte		Niet gheuten doe hem dat dochte		Niet gheueten doe⁴¹¹ hem dat dochte

11624			Ghinc hi stille sire straten		Ghinc hi stille sire straten		Ghinc hi stille siere straten

11625			Ende heuetse alle slapende laten		Ende heeftse alle slapende laten		Ende heuetse alle slapen ghelaten

11626			Want hine wilder wecken gheen		Want hine wilder wecken gheen		Want hine wilder wecken gheen

11627	VIII 1295		Alst vier dor der dolre sceen		Als tfier dorden solre sceen		Alst vier doerden solre sceen

11628			Worden si harde sere ondaen		Worden si harde sere ontaen		Wort si herde seer ontdaen

11629			Ende waren blide mocht si ontgaen		Ende waren blide mochten si ontgaen		Ende waren blide mocht si ontgaen

11630			Si vielen wt alsi eerst mochten		Si vielen wt alsi eerst mochten		Si uielen vut als si eerst mochten

11631			Luttel goets si voer hem brochten		Luttel goeds si voer hem brochten		Lettel goeds si voer hem brochten

11632	VIII 1300		Dat huys bornde ter aerden toe		Dat⁴¹⁸ huys bornde ter arden toe		Dat huus bernde ter eerden toe

11633			Opden daghe streken doe		Opten daghe streken doe		Des ander daghes streken doe

11634			Die porters wt ende hiewent neder		Die porters wt ende hiewent neder		De porters vut ende hieuent neder

11635			Ende streken doe ter porten weder		Ende streken doe ter poorten weder		Ende streken doe ter porten weder

11636			Doe was gheuelt die veste zider		Doe was gheuelt die veste sider		Doe was gheuelt⁴¹² de veste side

11637	VIII 1305		Des ander daghes vroe betider		Des anders daghes vroe betider		Des ander daghes vro bi tide

11638			Ghinghen si wt zericzee		Ghinghen wte die van zierixzee		Ginghen si uut sirixe

11639			Ende hiewen den anderen wech ontwee		Ende hiewen den anderen wech ontwee		Ende hiewen⁴¹³ den anderen wech ontwe

11640			Ende lieten staen een teyken daer		Ende lieten staen een steyken daer		Ende lieten staen een teiken daer

11641			Datmen weten mochte vorwaer		Datmen weten mochte voer waer		Dat men weten mochte ⁴¹⁴ vor waer

11642	VIII 1310		Dat sonder sake niet ghesciede		Dat sonder sake niet ghesciede		Dat sonder sake niet ghesciede

11643			Daer om ist dat ic bediede		Daer om ist dat ict bediede		Daer om eist dat ict bediede

11644			Dat huys stont der porten naer		Dat huus stont der porten naer		Dat huus stont der porten naer

11645			Ende was harde dicwile swaer		Ende was harde dicwijl swaer		Ende was ⁴¹⁵ haer de wile swaer

11646			Hobuc die daer of was here		Hobuc die daer af was here		Hobuch de daer af was here

11647	VIII 1315		Hoe mochti dat doen emmermere		Hoe mochti dat doen emmermere		Hoe mochte hi dat doen emmermere

11648			Dat hi hem sette iegen den graue		Dat hi hem sette ieghen den graue		Dat hi sette teghen den graue

11649			Die hem dicke van sire haue		Die hem dicke van siere haue		De hem dicke van sijnre haue

11650			Hadde ghegheuen te menigher stonde		Hadde ghegheuen tot meniger stonde		Hadde ghegheuen te menigher stonde

11651			Also alsmen⁶⁹¹ ghemerken conde		Alsoe alsment ghemerken conde		Also als men ghemerken conde

11652	VIII 1320		Hadden die graue sere vercoren		Hadden die graue sere vercoren		Hadden de graue vercoren

11653			Dat hi qualic heuet verloren		Dat hi qualike heuet verloren		Dat hi qualike heuet verloren

11654			Dor enen die hi noyt en sach		Dor enen die hi noyt en sach		Doer enen dien hi noyt en sach

11655			Sonder opten seluen dach		Sonder opten seluen dach		Sonder op den seluen dach

11656			Datter veren verloren bleef		Datter vere verloren bleef		Datter veeren verloren bleef

11657	VIII 1325		Als ic hier te voren screef		Alsic hier te voren screef		Als ic hier te voren screef

11658			Dus ist daer vergaen		Dus eest daer vergaen		Dus eist aldaer vergaen

11659			Nu heb ic aldus verstaen		Nv heb ic aldus verstaen		Nv heb ict aldus verstaen

11660			Dat dit die voerboetscap was		Dat dit die voerboetscap was		Dat dit de voer boetscap was

11661			Als ic hier te voren las		Alsic hier te voren las		Als ic hier te voren las

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		691: s verbeterd uit iets anders, waarschijnlijk uit een l		418: in de marge vóór de lombarde een representant d; in eerste instantie is op de plek van de lombarde de aanzet van een kapitaal D geschreven		409: c verbeterd uit een bovenschacht 410: c verbeterd uit een bovenschacht 411: d verbeterd uit iets anders 412: l verbeterd uit t 413: w verbeterd uit iets anders, mogelijk uit u 414: hier een d doorgestreept 415: hier harde doorgestreept