Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

c verbeterd uit e d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit n v verbeterd uit iets anders links naast de lombarde, en deels erdoor bedekt, een representant d siblide met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en b in de marge vóór de lombarde een (zeer kleine) representant a hier hem doorgestreept weder achter de regel toegevoegd, met een verwijsteken

Vergelijk regels 12502 tot en met 12551

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12502			Het doech menich in sinen lande		Het doech menich in sinen lande		Het doecht menich in sinen lande

12503	IX 800		Die buten heuet grote scande		Die buten heuet grote scande		De buten heuet grote scande

12504			Die spise quam voer al sonder danc		Die⁴⁵⁷ spise quam voer al sonder danc		De spise quam vort al sonder danc

12505			Ende daer na eer yet lanc		Ende daer naer eer yet lanc		Ende daer na eer iet lanc

12506			Wouden die zeelanders keren weder		Wouden die zeelanders keren weder		Wouden de zelanders keren weder

12507			Dat si comen waren neder		Dat si comen waren neder		Dat si comen waren neder

12508	IX 805		Tusschen tlant ende dat here		Tusschen dlant ende dat here		Tusschen tlant ende dat here

12509			Ene galeide warp haer ter were		Een galeyde warp hare ter were		Ene galeide werp haer ter were

12510			Ende roeyde daer bi ende scoet so sere		Ende royde daer bi ende scoet soe sere		Ende royde dar bi ende scoet so sere

12511			Sine condent ghedogen in genen kere		Sine condent ghedoghen in ghenen kere		Sine conden ghedoen ne ghenen kere

12512			Sine mosten vlien te lande waert		Sine moesten vlien te lande waert		Sine mosten vlien te lande waert

12513	IX 810		Oec quamen mede andie vaert		Oec quamen mede an die vaert		Oec quamen mede ande vaert

12514			Der hollander vele met haren stauen		Der hollanders vele met haren stauen		Der hollanders vele met haren stauen

12515			Die hem grote smeten gauen		Die hem grote smete gauen		De hem grote smete gauen

12516			So dat sise ten lesten dwongen		Soe dat sise ten lesten dwonghen		So dat sise ten lesten dwonghen

12517			Dat si meest vter coggen sprongen		Dat si meest wter cogghen spronghen		Dat si meest vten cocghe sprongen

12518	IX 815		Dit deden si al hadden sijs scande		Dit deden si al hadden sijs scande		Dit deden si al hadden si scande

12519			Ende mosten waden daer te lande		Ende moesten varen daer te lande		Ende mosten waden daer te lande

12520			Ende trecten die coggen naer		Ende trecten die cogghen naer		Ende treckeden den cogge naer

12521			Ende ic seg v al ouer waer		Ende ic seg v al ouer waer		Jc segge v al ouer waer

12522			Hadde die galeide bliuen leggen		Hadde die galeyde bleuen ligghen		Hadde de galeide bliuen ligghen

12523	IX 820		Ene wile ic dar wel seggen		Ene wile ic dar wel segghen		Ene wile ic dar wel segghen

12524			Die coggen waren alle daer bleuen		Die coggen waren alle daer bleuen		De cogghen waren aldaer bleuen

12525			Want si haddense begheuen		Want si haddense al begheuen		Want si haddense begheuen

12526			Het was op ene volle zee		Het was op ene volle zee		Het was oke op ene zee

12527			Had gheebt wat wildijs mee		Hadt gheebt wat wildijs mee		Hadt gheebt wat wijldijs mee

12528	IX 825		Die coggen waren bleuen opt lant		Die cogghen waren bleuen op tlant		De cocghen waren bleuen opt lant

12529			Ende die lieden waren te hant		Ende die luden waren te hant		Ente luden waren te hant

12530			Wech ghegaen haerre vaerde		Wech ghegaen hare vaerde		Wech ghegaen haerre veerde

12531			Want daer en was niement diet waerde		Want daer en was niement diet waerde		Want darne was niement werde

12532			Dus was al zeelant in vlucht		Dus was al zeelant in vlucht		Dus was al zelant inde vlucht

12533	IX 830		Dat dede der galeiden ducht		Dat dede der galeyden ducht		Dat deden der galeyden ducht

12534			Daer dreuen cogghen sonder man		Daer dreuen cogghen sonder man		Daer dreuen cogghen sonder man

12535			Die hem die ⁷⁵¹ wint dreuen an		Die hem die wint dreuen an		De hem de wint iaghede an

12536			Daer si om woeden toter kele		Daer si om woeden toter kele		Daer si om woeden toter kele

12537			Der luden was harde vele		Der luden was harde vele		Der lude was herde vele

12538	IX 835		Die natscoe worden andie vaert		Die natscoe worden an die vaert		De natscoe worden ande vaert

12539			Doemen des gheware waert		Doemen des gheware waert		Doe men des gheware waert

12540			Jndie poert doe waren si blide		Jndie poort doe waren si blide⁴⁵⁸		Jn de porte an sgrauen side

12541			Dat dus verghinc an tsgrauen zide		Dat dus verghinc an tsgrauen side		Dat dus verghinc doe waer si blide

12542			Ende tzeeusche here ghesconfiert		Ende tzeeusche here ghescoffeert		Ende tseusche⁴⁴⁵ heer ghesconfiert

12543	IX 840		Also scandelike weder⁷⁵² keert		Alsoe scandelike weder keert		Also scandelike weder keert

12544			Dit waren tsondage hare daden		Dit waren tsondaghe hare dade		Dit was sondaechs⁴⁴⁶ hare dade

12545			Ende die graue wort te rade		Entie graue wart te rade		Ente graue wort te rade

12546			Dat hi die nacht rusten zoude		Dat hi die nast rusten soude		Dat hi den nacht rusten woude

12547			Ende sander daghes vechten woude		Ende tsanderdaghes vechten woude		Ende tsaderdaechs vechten⁴⁴⁷ soude

12548	IX 845		Onde hem god der auenturen		Onde hem god der auontuere		Jonste hem god der auonturen

12549			Ende nemen dats hem mochte geburen		Ende nemen dats hem mocht bueren		Ende nemen dats hem mocht gheburen

12550			Also als wi segghen horen		Alsoe⁴⁵⁹ als wi segghen horen		Also als wi segghen horen

12551			So had die graue daer te voren		Soe hadde die graue daer te voren		So hadde de graue aldaer te voren

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		751: hier hem doorgestreept 752: weder achter de regel toegevoegd, met een verwijsteken		457: links naast de lombarde, en deels erdoor bedekt, een representant d 458: siblide met als woordscheiding twee verticale streepjes tussen i en b 459: in de marge vóór de lombarde een (zeer kleine) representant a		445: c verbeterd uit e 446: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit n 447: v verbeterd uit iets anders