Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

d verbeterd uit een rechte stok in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd lezing van de x bemoeilijkt door een vlek lezing van de st-ligatuur is zeker rd verbeterd uit u de eerste o verbeterd uit een rechte stok t verbeterd uit d e verbeterd uit een rechte stok amborsten met de r erboven geschreven

Vergelijk regels 12641 tot en met 12690

			Handschrift C (ga naar pagina)	Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




12641			Ende die vlaminghe quamen ane	Entie vlaminghe quamen ane		Ente vlaminghe quamen aen

12642			Metten strome driuende toe	Metten stroem driuende toe		Metten strome driuende toe

12643	IX 940		Ende tsgrauen lieden wapenden hem doe	Ende tsgrauen lude wapende hem doe		Ende sgrauen lieden wapenden hem doe⁴⁵⁴

12644			Ende troesten mallic andren sere	Ende troesten manlijc anderen sere		Ende troesten mallic den andren zere

12645			Ende beualent onsen here	Ende beualent onsen here		Ende beualt onsen here

12646			Die goede worden harde blide	Die goede worden harde blide		De goede worden herde blide

12647			Ende quade droeue an dander zide	Ende quade droeue an dander side		De quade drouen an dande zide

12648	IX 945		Goede knapen die daer waren	Goede knapen die daer waren		Goede knapen de dar waren

12649			Comen indes grauen scaren	Comen in des tsgrauen scaren		Comen⁴⁵⁵ indes sgrauen scaren

12650			Worden⁷⁵⁶ ridders diere wouden	Worden ridders diere wouden		Worden ridders diet wesen woude

12651			Dandre latic onbescouden⁷⁵⁷	Dandere latic ombescouden		Dandre latic onbescouden

12652			Die hem stoutelike wouden weren	Die hem stoutelike wouden weren		De hem stoutelike wouden weren

12653	IX 950		Jc wane noyt man sulke .ij. heren	Jc wane noyt man sulke .ij. heren		Jc wane noyt man zulke twe heren

12654			Sach comen des ghelijcs te stride	Sach comen des ghelike ten stride		Sach comen des ghelijcs te stride

12655			Als dese twee op elke zide	Alse dese twee op elke side		Als dese twe of elke zide

12656			Die vlaminghe hadden volx so vele	Die vlaminghe hadden volx soe vele		De vlaminghe hadden volx⁴⁵⁶ so vele

12657			Dat sijt waenden alte spele	Dat sijt waenden al te spele		Dat sijt waenden alte spele

12658	IX 955		Metten lope hebben ghewonnen	Metten hope hebben ghewonnen		Metten lope hebben ghewonnen

12659			Hier om wast dat sijs begonnen	Hier om waest dat sijt begonnen		Hier omme wast dat sijt begonnen

12660			Want si haddent harde siene	Want si haddent harde siene		Want si haddent herde siene

12661			Jeghen enen man hadden siere tiene	Jeghen enen man hadden siere tiene		Jeghen enen man hadden siere tiene

12662			Opten watre ghereit te stride	Opten watre ghereit ten stride		Vp den watre gherekent ten stride

12663	IX 960		Ende opten lande ten seluen tide	Ende opten lande ten seluen tide		Ende opden lande ten seluen tide

12664			Driewarf also veel liede	Driewerf alsoe vele liede		Driewerf also vele liede

12665			Jc wane noyt eer ghesciede	Jc wane noyt eer ghesciede		Jc wane dat noyt eer ghesciede

12666			Dat so clene partie vacht	Dat soe clene partie vacht		Dat so clene menechte vacht

12667			Jeghen also grote cracht	Jeghen alsoe groten cracht		Jeghen also grote cracht

12668	IX 965		Doe die vlaminghe quamen toe⁷⁵⁸	Doe die vlaminghe quamen toe		Doe de vlaminghe quamen toe

12669			Met groten oestelen scoten si doe	Met groten oestelen scoten si doe		Met groten oestal scoten si doe

12670			Ende met springalen menighen quareel	Ende mit sprinalen menigen quareel		Ende met springalen menigen quateel

12671			Die graue hadder vor sijn deel	Die graue hadder voer sijn deel		De graue hadder voer sijn deel

12672			Veel menighen seg ic v	Veel menighen seg ic v		Vele menighen seg ic v

12673	IX 970		Doe sprac die graue het is nv	Doe sprac die graue het is nv		Doe sprac de graue het is nv

12674			Wel tijt datmen ghelde	Wel tijt datmen ghelde		Wel tijt dat men hem geelde

12675			Wine moghen niet vlien te velde	Wine moghen niet vlien te velde		Wine moghen niet vlien vanden velde

12676			Nu laet ons weren of wi connen	Nv laet ons weren of wi connen		Laet ons weren of wi connen

12677			Want sekerlike ic siet gewonnen	Want sekerlike ic siet ghewonnen		Sterkelike ic siet ghewonnen

12678	IX 975		Die hem weert ic salt hem lonen	Die hem weert ic salt hem lonen		De hem weert ic salt hem lonen

12679			Die oec sterft god sal ne cronen⁷⁵⁹	Die oec steerft god salne cronen		De hier sterft god salne cronen

12680			Jn hemelrike al hier bouen	Jn hemelrike al hier bouen		Jn hemelrike alhier bouen

12681			Die blijft te liue men salne louen	Die blijft te liue men salne louen		De blijft te liue men salne louen

12682			Die warelt dore vort an	Die werelt dore vort an		De werelt dor vort an

12683	IX 980		Dus troeste die ionghe man	Dus troeste die ionghe man		Dus troeste de ionghe man

12684			Sine lieden toten stride	Sine luden tot dien stride		Sinen luden toten striden

12685			Ende men scoet ten seluen tide	Ende men scoet ten seluen tide		Ende men scoet ten zeluen tide

12686			Met lx oestelen ende springale	Met .lx. hoestelen ende sprinale		Met .lx. oestal ende springale

12687			Die banc armborsten⁷⁶⁰ weet men wale	Die bant armborsten weet men wale		Ende banc armborst weetmen wale

12688	IX 985		Scoter .cc. ofte mee	Scoter .cc. ofte mee		Scoeter twe hondert ofte mee

12689			Die pile vloghen alst ware snee	Die pilen vloeghen alst ware snee		De pile vloghen alst waer snee

12690			Hier mede scoet men met ghenende	Hier mede scoetmen mit ghenende		Hier mede stoet⁴⁵⁷ men met ghenende

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		756: rd verbeterd uit u 757: de eerste o verbeterd uit een rechte stok 758: t verbeterd uit d 759: e verbeterd uit een rechte stok 760: amborsten met de r erboven geschreven			454: d verbeterd uit een rechte stok 455: in plaats van een kapitaal staan in de kapitaalkolom de letters co, gevolgd door men in de tekstkolom; de c is wél gerubriceerd 456: lezing van de x bemoeilijkt door een vlek 457: lezing van de st-ligatuur is zeker