Rijmkroniek van Holland (366-1305)

boven de eerste e een verticaal streepje, mogelijk de aanzet van een bovenschacht t verbeterd uit n door het rechter been daarvan te expungeren d verbeterd uit t d verbeterd uit iets anders, vermoedelijk uit lange s, en de begin-s klein bovengeschreven in de marge vóór de lombarde een representant j h’t lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J

Vergelijk regels 12715 tot en met 12764

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
12715			Ay ha hollant hollant hollant		Ay hollant hollant hollant		Met luder stemme hollant hollant
12716			Doe riep men hollant parijs		Doen riepmen hollant prijs		Do riepmen hollant parijs
12717			Des bin ic vroet ende wijs		Des bin ic vroet ende wijs		Des ben ic vroet ende wijs
12718	IX 1015		Dat noyt man horde roepen soe		Dat noyt man hoerde roepen soe		Dat noyt man horde roepen so
12719			Jn enen stride alsmen dede doe		Jn enen stride alsmen dede doe		Jn enen stride als men dede doe
12720			Als die strijt vergadert was		Alse die strijt vergadert was		Alstie strijt vergadert was
12721			Hoe noyt man sulc gheclas		Hoerde noyt man sulc gheclas		Hoerde noyt man sulc gheclas
12722			Men stac men sloech men warp		Men stac men sloech ende warp		Men stac men sloech ende men warp
12723	IX 1020		Men scoet menige pile scarp		Men scoet menighen pijl scarp		Men scoet menighen pile scarp
12724			Manlic anderen ieghen thouet		Manlijc anderen ieghen thouet		Mallic andren ieghen thoeft
12725			Si vochten so des ghelouet		Si vochten soe des ghelouet		Si vochten so des gheloeft
12726			Datmen ene mile horen mochte		Datment ene mile horen mochte		Dat men ene mile horen mochte
12727			Beide warp ende gherochte		Beide worp ende gherochte		Bede worpe ende gherochte
12728	IX 1025		Die vlaminge wonnen ter eerster ioesten		Die vlaminghe wonnen ter ierster ioeste		De vlaminghe wonnen ter eerster ioesten
12729			Drie scepen die donse mosten		Drie scepe die donse moesten		Drie scepe die donse moesten
12730			Alle rumen doer die noet		Alle rumen dor die noot		Alle rumen dorde noet
12731			Die siere in pronden sloghen si doet		Die sire in vonden sloeghen si doot		Diere in spronghen sloegen si doet
12732			Si waren worden des te rade		Si waren worden des te rade		Si waren worden des te rade
12733	IX 1030		Dat si souden sonder ghenade		Dat si souden sonder ghenade		Dat si souden sonder ghenade
12734			Al verslaen dat si wonnen		Al verslaen dat si wonnen		Al verslaen dat si wonnen
12735			Ende dat si verlopen connen		Ende dat si verlopen connen		Ende dat si belopen connen
12736			Des drogen die vlamingen ouer een		Des droeghen die vlaminghe ouer een		Des droeghen de vlaminghe ouer een
12737			Daer wort gheworpen menigen steen		Daer wart gheworpen menighen steen		Daer was gheworpen menich steen
12738	IX 1035		Vanden koketten neder waert		Vanden koketten neder waert		Van den koketten neder waert
12739			Ende vanden castele dat wel hart763		Ende vanden castele dat wel hart		Ende van den stenen dat veel hart
12740			Die hollander hadden int beghinnen		Die hollanders hadden int beghinnen		De hollanders hadden int beghinnen
12741			Sulc verliest hi waent winnen		Sulc verliest hi waent winnen		Sulc verliest hi waent winnen
12742			Si waenden bi na sonder were		Ende waenden bi na sonder465 were		Si waenden binaer sonder were
12743	IX 1040		Versleghen hebben thollantsche here		Verslaghen hebben thollantsche here		Verscleghen hebben thollansche here
12744			Daer om bestonden sise iegen nacht		Daer om bestonden sise ieghen nacht		Daer omme bestonden si teghen nacht
12745			Alsmen int starcste vacht		Alsmen int starcste vacht		Alsmen int scaerste vast
12746			Recht als die sonne was onder		Recht alse die sonne was onder		Recht aste zonne was onder
12747			Sachmen daer ghescien een wonder		Sachmen daer ghescien een wonder		Sachmen daer ghescien een wonder
12748	IX 1045		JN764 enen casteel op enen maste		In466 enen casteel op enen maste		Jn een casteel van enen maste
12749			Ende in top so waren gaste		Ende int tot soe waren gaste		Ende int coket so waren gaste
12750			Die thollantsche volc sere quelden		Die hollantsch volc sere quelden		Die thollansche heer seer duelden460
12751			Ende menigen man neder velden		Ende menighen man neder velden		Ende menighen man ter eerde velden
12752			Want si worpen menigen steen		Want si worpen menighen steen		Want si worpen menich steen
12753	IX 1050		Ten lesten male sach menre een		Ten lesten male sach menre een		Ten lesten male sachmenre een
12754			Dat hi vanden castele spranc		Dat hi vanden castele spranc		Dat461 hi van den casteel spranc
12755			Jnden watre ende eer yet lanc		Jnden watre ende eer yet lanc		Jn den watre ende eer iet lanc
12756			Viel tkoket alte male		Viel tkoerket altemale		Viel tkoket alte male
12757			Vanden scepe neder te dale		Vanden scepe neder te dale		Van den scepe neder te dale
12758	IX 1055		Dan mochte sonder scade niet liden		Dan mochte sonder scade niet liden		Dan mochte sonder scade niet liden
12759			Nu waren die hollanders indat striden		Nv waren die hollanders in dat striden		Nv waren de hollanders in dat striden
12760			Sere verlost van desen doene		Sere verlost van desen doene		Sere verloest met desen doene
12761			Des waren si te bet coene		Des waren si te bet coene		Dies waren si de bet coene
12762			Want si te voren waren verladen		Want si te voren waren verladen		Want si te voren waren verladen462
12763	IX 1060		Nu ne mach hem niet scaden		Nv en mach hem niet scaden		Nu ne mach hem niet scaden
12764			Die stenen die van bouen quamen		Die stene die van bouen quamen		Die stene de van bouen quamen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		763: h’t 764: lombarde J ter hoogte van drie regels, buiten de kolom; ervóór in de marge een representant J		465: d verbeterd uit iets anders, vermoedelijk uit lange s, en de begin-s klein bovengeschreven 466: in de marge vóór de lombarde een representant j		460: boven de eerste e een verticaal streepje, mogelijk de aanzet van een bovenschacht 461: t verbeterd uit n door het rechter been daarvan te expungeren 462: d verbeterd uit t