Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
tonneren met de eerste n geëxpungeerd en een r boven de o geschreven de eerste e verbeterd uit o de eerste d verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 3226 tot en met 3275

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
3226     Den her heynric den craen keren   Den her heinric den craen keren   Den her henrijc den crane keren
3227     Dat hi hem dede torneren   Dat hi hem dede torneren114   Dat hi hem hadde ghedaen tonneren
3228     Doe hi graue van vrieslant wart   Doe hi graue van vrieslant wart   Doe hi graue van vrieslant wert
3229     Want hi zwaer hadde224 beswaert   Want hi swaer hadde beswaert   Want hine swaerlike hadde verswart
3230 III 485   Ende van hollant aldie man   Ende van hollant al die man   Ende van hollant alle de man
3231     Die int bisdom woenden dan   Die int bisdom woenden dan   De jnt bisdoem woenden dan
3232     Souden horen ints bisscops recht   Souden horen ints bisscops recht   Souden horen in sbisscops recht
3233     Ende die mede van vtrecht   Ende die mede van vtrecht   Entie mede van vtrecht
3234     Die int graefscap hadden wone   Die int graefscap hadden wone   Die int graefscap hadde wone
3235 III 490   Souden oec pleghen dat gone   Souden oec plegen dat gone   Souden oec pleghen dat gone
3236     Nochtan gaf willem tier stont   Nochtan gaf willem tier stont   Nochtan gaf willam tier stont
3237     Vander zoene M pont   Vander zoenen dusent pont   Vander zone .M. pont
3238     Doe bleuen den bisscop te pande   Doe bleuen den bisscop te pande   Doe bleuen den bisscop te pande
3239     Sine gheuaen in sine hande   Sine gheuaen in sine hande   Sine gheuanghene in sine hande
3240 III 495   Den proest florens liet hi gaen   Den proeft florens liet hi gaen   Den proefst florense liet hi gaen
3241     Die tot oudorp laghen gheuaen   Die tot oudoerp lagen geuaen   Die tot oudorp laghen gheuaen
3242     Die here ysebrant ende here alein   Die here ysebrant ende here alein   Her ysebrant ende her alein
3243     Her aernout entie broeder sijn   Her arnout ende die broeder sijn   Heer aernout ente broeder sein
3244     Her heynric die van rijswijc waren   Her heinric die van rijswijc waren   Her heinric de van rijswijc waren
3245 III 500   Liet die graue willem varen   Liet die graue willem varen   Liet de graue willam varen
3246     Ende comen tharen goede   Ende comen tharen goede   Ende comen te haren goede
3247     Als si hadden sine ghemoede   Als si hadden sijn ghemoede   Doe si hadden sine ghemoede
3248     Dandre hadden targher loen   Dander hadden targer loen   Dandre hadden den argheren loon
3249     Die volchden den graue van loen   Die volchden den graue van loen   Die volgeden den graue van loon
3250 III 505   Dien nam hi renten goet ende chens   Dien nam hi renten goet ende chens   Die nam hi rente goet ende chens
3251     Ende gaft sinen broeder florens   Ende gaeft sinen broeder florens   Ende gaft sinen broeder florens
3252     Som den ghenen die in desen   Som den genen die in desen   Som den genen de in desen
3253     Hem trou hadden ghewesen   Hem trou hadde ghewesen   Hem ghetrouwe hadden ghewesen
3254     Her hughe van voerne met sinen neuen   Her huge van vorne met sinen neuen   Her hughe van vorne met sinen neuen
3255 III 510   Die wort vten lande verdreuen   Die wort wten lande verdreuen   Die wort vten lande verdreuen
3256     Die proest florens dede hem verdriet   Die proeft florens dede hem uerdriet   Die proefst florens dede hem verdriet
3257     Want hi brac hem in poertvliet   Want hi brac hem in poortuliet   Want hi brac hem int poortvliet
3258     Sine veste die seer was vast   Sine veste die seer was vast   Sine veste de seer was vast
3259     Ende dede hem menighen ouerlast   Ende dede hem menighe ouerlast   Ende dede hem menighen ouerlast
3260 III 515   Alsmen screef ons heren iaer   Alsmen screef ons heren iaer   Als men screef ons heren iaer
3261     XijC ende .v. daer naer   Xijc. ende .v. daer naer   Xii.c. ende viue daer naer
3262     Quam ende brochte menich scip   Quam ende brochten menich scip   Quam ende brochte menich scip
3263     Van vlaendren der kinder voghet filip   Van vlaenderen der kinder voget philip   Van vlaenderen der kinder voghet philip
3264     Joncfrou ianen ende margrieten   Joncfrou ianen ende mergrieten   Joncfrou ianen ende margrieten
3265 III 520   Des mochte graue willem verdrieten   Des mochte graue willem verdrieten   Des mochte willem seer verdrieten
3266     Want hi wilde met onminnen   Want hi wilde met omminnen   Want hi wilde met omminnen
3267     Hem tlant van zeelant of winnen   Hem tlant van zeelant of winnen   Hem tlant van zeelant of winnen
3268     Ende lodewike gheuen weder   Ende lodewike gheuen weder   Ende lodewijc gheuen weder
3269     Willem gaderde op ende neder   Willem gaderde op ende neder   Willem gaderde op ende neder
3270 III 525   Sine vrienden ende wilde eer bliuen   Sine vrienden ende wilde eer115 bliuen   Sine vreende ende wil eer bliuen
3271     Eer hi hem eer laet tslants verdriuen   Eer hi hem oer laet tslants uerdriuen   Eer hi hem late slands verdriuen
3272     Ende als si waren so na comen   Ende alsi waren alsoe na comen   Ende als si so naer waren comen
3273     Datmen wijch soude hebben ghenomen   Datmen wijch soude hebben genomen   Dat men wijch soude hebben ghenomen
3274     Die ghene diere tusschen spraken   Die ghene diere tusschen spraken   De gone diere om spraken
3275 III 530   Brochtent alte goeden saken   Brochtent alte goeden saken   Brochtent alte goeden zaken

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

224: de eerste d verbeterd uit een bovenschacht
114: tonneren met de eerste n geëxpungeerd en een r boven de o geschreven
115: de eerste e verbeterd uit o