Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hier het woord voert doorgestreept met twee dunne streepjes paus met een accent op de eerste stok van de u en de tweede stok geëxpungeerd d verbeterd uit een bovenschacht in de marge vóór de lombarde een representant n of Daermen gainne ch verbeterd uit iets anders s bovengeschreven ne boven de regel toegevoegd gainne re verbeterd uit n in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken

Vergelijk regels 4409 tot en met 4494

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4409     Sinen here te laten int ongheuoech   Sine heer te laten int ongheuoech  
4410 III 1580/10   Daermen sonder hulpe sloech   Daer men sunder147 hulpe sloech  
4411     Wast anders yet dan wel   Waest anders yet dan wel  
4412     Daer of en weet ic nyewer el   Daer of en wetic niewert el  
4413     Nochtan so spreect men misselike   Nochtan so sprect men misselike  
4414     Van somen lieden des ghelike   Van sinen luden des ghelike  
4415 III 1580/15   Die coninc bleef doet sonder zaghe   Die coninc bleef doot sonder zaghe  
4416     Op sinte agnieten achte daghe   Op sinte agnieten .viij. daghe  
4417     Alsmen screef ons heren iare   Als men screef ons heeren iaer  
4418     Xijc . ende daer nare   XijC. ende daer naer  
4419     .L. ende viue mede   L. ende viue mede  
4420 III 1580/20   Bi hoechoutwoude268 op .i. stede   Bi hoethout op eene stede  
4421         Maer si groeuene onder de moude
4422         Jn .i. huis thoechout woude
4423         Si viere wistent ende niet mere
4424         Waer begrauen was de here
4425 III 1585       Meer dan .xxvij. iaer
4426         Lach de coninc begrauen daer
4427         Eerne zijns selues zone wrac
4428         Daer hi omme onghemac
4429         Doghede eer hine vant aldaer
4430 III 1590       Men screef doe ons heren iaer
4431         .Xijc. ende .lv. al bloot
4432         Doe de coninc daer bleef doot
4433         Willem de dus zijn lijf verloos
4434         Was .xx. iaer out doe men coos
4435 III 1595       Ende .xv. iaer mach men lesen
4436         Hadde hi graue in hollant ghewesen
4437         Ende bleef doot al zonder zaghe
4438         Op sente agnieten achtende daghe
4439 IV 1   NV latic staen van hem die woert   Nv148 latic staen van hem die woert   Nv latic staen van hem de woort
4440     Ende seg van sinen sone voert   Ende zegghe van sinen sone voert   Ende zegghe van sinen 136 vort
4441     Ende van florens sinen oem   Ende van florens sinen oem   Ende van florense sinen oem
4442     Die ionghe ridder die sijns nam goem   Die ionghe ridder die sijns nam goem   Den ionghen ridder die sijns nam goom
4443 IV 5   Die onderstont alsmen becande   Die onderstont als men bekande   Die onder stont als men bekande
4444     Die voechdie vanden lande   Die voechdie vanden lande   Die voghedie van den lande
4445     Want hi met rechte monbaer was269   Want hi met rechte momber was   Want hi met rechte mombaer was
4446     Jc dar mi wel vermeten das   Jc dar mi wel vermeten das   Jc der mi wel vermeten das
4447     Dat hi maecte die zeeussche core   Dat hi maecte die zeusche core   Dat hi maecte de zeusche core
4448 IV 10   Daermen mede al doren tore   Daer men149 mede al doer en tore   Daer men mede al dorentore
4449     Berechtet heuet al zeelant   Berecht heuet al zeelant   Berecht heeft al zeelant
4450     An alden goede sloech hi die hant   An al die goeden sloech hi die hant   An al dien goede slouch hi de hant
4451     Ende dede ende liet dat hi woude   Ende dede ende liet dat hi woude   Ende dede ende liet wat hi woude
4452     Als een lants here doen soude   Als een lantsheere doen soude   Als .i. lants here doen zoude
4453 IV 15   Hi maecte pays als ic versta   Hi maecte pays als ict versta   Hi maect pais137 als ic versta
4454     Op enen tijt daer na   Op eenen tijt daer na   Op ene corte tijt dar na
4455     Met heren ghien van vlaender lant   Met heren ghien van vlaenderlant   Met heren ghye van vlaendren lant
4456     Ende zekerde metter hant   Ende sekerde metter hant   Ende zekerde metter hant
4457     Sire dochter om dat hi woude   Siere dochter om dat hi woude   Sire dochter om dat hi woude
4458 IV 20   Dat hise te wiue hebben soude   Dat hise te wiue hebben soude   Dat hise te wiue hebben soude
4459     Mer ic ne270 weet hoe dat quam   Maer ic ne weet hoe dat quam   Maer ic ne weet hoe dat quam
4460     Datse die hertoghe zider nam   Datse die hertoghe sider nam   Datse de hertoghe zider nam
4461     Doese florens liet gaen die graue   Dese florens liet gaen die graue   Doese florens liet gaen
4462     Van vlaendren die liet aue   Van vlaendren die liet aue   Die graue van vlaendren liet bestaen
4463 IV 25   Dat recht van zeelant voert   Dat recht van zeelant voert   Dat recht van zeelant voert
4464     Alsmen dicke heeft ghehoert   Als men dicke heeft ghehoert   Als men dicken heeft ghehoort
4465     Al hebben sijt weder an ghesproken   Al hebbent sijt weder an ghesproken   Al hebben sijt weder ane ghesproken
4466     Dat is zomwile an hem ghewroken   Dat is som wile an hem ghewroken   Dat is som wile op hem ghewroken
4467     Dese florens die goedertieren   Dese florens die goedertieren   Dese florens de goedertieren
4468 IV 30   Voer alle saysoene tornieren   Vor alle sasoeyne tornieren   Voer tallen saisoene tornieren
4469     Jn enen tornoy so vel hem soe   Jn eenen tornoy so viel hem soe   Jn enen tornoy gheuiel hem so
4470     Dat hi ende die zine worden onvroe   Dat hi ende die sine worden onvro   Dat hi ente sine worden onvro
4471     Ende hi die porse hadde also groet   Daer hi die porse hadde also groet   Ende hi de porse hadde so groot
4472     Dat hi ghequetst was toter doet   Dat hi ghequets was ter doot   Dat hi ghequets was toter doot
4473 IV 35   Tandworpen most hi bliuen doe   Tantworpen most hi bliuen doe   Tantwarpen most hi bliuen doe
4474     So grote ziecheit quam hem toe   So grote ziecheit quam hem toe   So grote siecheit quam hem toe
4475     Dat hi op die seuende calende   Dat hi op die seuende calende   Dat hi opde zeuende kalende
4476     Van aprille dede sijn ende   Van aprille dede sijn ende   Van aprille dede zinen ende
4477     Al tot andworpen indie poert   Al tot andworpen in die poert   Tote andwarpen inde poort
4478 IV 40   Alsmen dicke heeft ghehoert   Als men dicke heeft ghehoert   Als men dicke heeft ghehoort
4479     Dat hi gheleeft hadde met eren   Dat hi gheleeft hadde met eeren   Dat hi gheleuet hadde met eren
4480     Hi versciet int iaer ons heren   Hie versciet int carnacioen ons heren   Hi versciet int iaer ons heren
4481     Xijc . l. ende achte   XijC. l. ende achte   .Xijc. vijftich ende achte
4482     Dese florens van hoghen gheslachte   Dese florens van hoghen gheslachte   Dese florens van hoghen gheslachte
4483 IV 45   Leghet in middelburch begrauen   Leghet in middelborch begrauen   Leget in middelborch begrauen
4484     Dien sijn suster mit groter hauen   Die sijn suster met groter hauen   Die zijn zuster met groter hauen
4485     Ende met eren ter aerden dede   Ende met eeren ter aerden dede   Ende met eren ter eerden dede
4486     Van henegouwen was si grauinne271 mede   Van henegouwen was si grauinne150 mede   Van henegouwen was si graefnede
4487     Sijns vader kint ende sire272 moeder   Sijns vaders kint ende sijnre moeder   Sijns vader kint ende siere moeder
4488 IV 50   Doe si haren lieuen broeder   Doe si haren lieuen broeder   Doe si haren lieuen broeder
4489     Hadde begrauen nam si in hant   Hadde begrauen na si in hant   Hadde begrauen nam si in hant
4490     Haren neue ende al sijn lant   Haren neue ende al sijn lant   Haren neue ende al sijn lant
4491     Want si die naeste was geboren   Want si die naeste was geboren   Want si de naeste was gheboren
4492     Ende berechte als wi horen   Ende berechte als wijt horen   Ende berecht als wijt horen
4493 IV 55   Tgraefscap ende dat ionghe kint   Tgraefscap ende dat ionge kint   Tgraefscap ende dat ionghe kijnt
4494     Daer wonder of ghesciede sint273   Daer wonder af ghesciede sint   Daer wonder of ghesciede sint

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

268: ch verbeterd uit iets anders
269: s bovengeschreven
270: ne boven de regel toegevoegd
271: gainne
272: re verbeterd uit n
273: in deze regel de schachten van de letters f en lange s tot ver onder de schrijflijn doorgetrokken
147: d verbeterd uit een bovenschacht
148: in de marge vóór de lombarde een representant n
149: of Daermen
150: gainne
136: hier het woord voert doorgestreept met twee dunne streepjes
137: paus met een accent op de eerste stok van de u en de tweede stok geëxpungeerd