Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
t verbeterd uit d (eerder dan d uit t) de eerste e verbeterd uit een rechte stok d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een lange s l verbeterd uit ronde r Met met de t geëxpungeerd en een r erboven geschreven sg verbeterd uit een st-ligatuur

Vergelijk regels 4549 tot en met 4598

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4549     Dat hi hem des lants onderwonde   Dat hi hem des onderwonde   Dat hi des lants hem onderwonde
4550     Hier voer op die selue stonde   Hi voer op die zelue stonde   Hi voer op ter seluer stonde
4551     Jn zuuthollant te dordrecht binnen   Jn zuuthollant te dordrecht binnen   Jn zuuthollant tordrecht binnen
4552     Ende liet aldaer bekinnen   Ende liet al daer bekinnen   Ende liet aldaer toe139 bekinnen
4553 IV 115   Dat hi tlant berechten woude   Dat hijt lant berechten woude   Dat hi tfolc berechten woude
4554     Tfolc sloech an hem also houde   Tfolc sloech an hem also houde   Tfolc sloech an hem also houde
4555     Die vrou was in zeelant bleuen   Die vrouwe was in zeelant bleuen   De vrouwe was in zelant bleuen
4556     Ende nam daer grote hoede des neuen   Ende nam daer grote hoede des neuen   Ende nam daer grote hoede haers neven
4557     Die graue van ghelre sloech die hant   Die graue van gelre sloech die hant   De graue van gelre slouch de hant
4558 IV 120   An alden goede dat hi vant   An al den goeden dat hi vant   An alden goede dat hi vant
4559     Des was hi meester ende voghet   Des was hi meester ende voghet   Des was hi meester ende voghet
4560     Florens die graue die ionge ioghet   Florens die graue die ionge ioghet   Florens de graue de ionghe ioghet
4561     Most ghedoghen wats ghesciede   Most ghedoghen wats ghesciede   Most ghedoghen wats ghesciede
4562     Want hine mochte sine liede   Want hine mochte sine liede   Want hine mochte sine liede
4563 IV 125   Niet selue bedwingen no berechten   Niet zelue bedwingen no berechten   Niet bedwinghen noch berechten
4564     Sine mosten onderlinghen vechten   Sine mosten onderlinge vechten   Sine mosten onderlanghe vechten
4565     Dicwile te menigher stont   Dicwile tot meniger stont   Dicke wile te menigher stont
4566     Als den lande wel was cont   Alse den lande wel was cont   Alst den lande wel was cont
4567     SJder gheuel tenen male   Sider155 gheuiel tenen male   Sider gheuiel tote enen140 male
4568 IV 130   Dat die graue te remerswale281   Dat die graue te remmerswale   Datte graue te remaers wale
4569     Gaderde volc te sinen besten   Gaderde tfolc te sinen besten   Gaderde volc tsinen besten
4570     Den vrouwen partie quam van westen   Der vrouwen partie quam van westen   Der vrouwen partie quam van westen
4571     Dien den graue waren gheuee   Die den graue waren gheuee   De den graue waren gheuee
4572     Ende vergaderden op vernouts ee   Ende vergaderden op vernouts ee   Ende vergaderden op vornouds ee
4573 IV 135   Ende vochten daer enen wijch   Ende vochten daer eenen wijch   Ende vochten aldaer enen wijch
4574     Dat dede al der heren prijch   Dat dede al der heren prijch   Dat dede alder heren prijch
4575     Dien si onderlinghe droeghen   Die si onderlinghe droghen   Die si onderlinghe droughen
4576     So dat si aldaer versloeghen   So dat si al daer versloghen   So dat si aldaer versloeghen
4577     Vele lieden an beiden siden   Vele luden an beden siden   Vele lieden an beiden siden
4578 IV 140   Mer282 het gheuiel also ten tiden   Mer het gheuiel also tenen tiden   Maer het gheuiel also ten tiden
4579     Dat die graue van ghelre doe   Dat die graue van ghelre doe   Dat de graue van ghelre doe
4580     Verwan dus ist comen toe   Verwan dus ist comen toe   Verwan dus eist comen toe
4581     Dat hi des lants doe bleech voget   Dat hi des lants doe bleef voghet   Dat hi des lants bleef doe voghet
4582     Ende florens die ionghe ioghet   Ende florens die ionghe ioghet   Ende florens de ionghe ioghet
4583 IV 145   Nam van vlaendre tsgrauen283 dochter   Nam van vlaendren tsgraue dochter   Nam van vlaendren sgrauen dochter
4584     Ende maecte pays al sonder lachter   Ende maecte pays al zonder lachter   Dus was daer die pays te zochter
4585     Jeghen den graue van vlaenderlant   Jeghen den graue van vlaenderlant   Jeghen den graue van vlaendren lant
4586     Die graue van ghelre sloech die hant   Die graue van vlaendren sloech die hant   Die graue van ghelre slouch de hant
4587     Ander vrouwen medegaue   Ander vrouwen mede ghaue   Ander vrouwen mede gaue
4588 IV 150   Daer hi noyt rekeninghe dede aue   Daer hi noyt rekeninghe dede aue   Daer hi noyt rekeninghe dede aue
4589     Florens wan an sinen wiue   Florens wan an sinen wiue   Florens wan an sinen wiue
4590     Kinder die luttel te liue   Kinder die luttel te wiue   Kinder de lettel te liue
4591     Luttel bleuen tot haren daghen   Bleuen tot haren daghen   Bleuen tote haren daghen
4592     Jc sals hier na wel ghewaghen   Jc sals hier na wel ghewaghen   Jc sals hier na wel ghewaghen
4593 IV 155   Alsmen wel sal verstaen   Als men wel zal verstaen   Als men oec wel zal verstaen
4594     Nu es voert also vergaen   Nv ist voert also vergaen   Nv eist voort also uergaen
4595     Dat florens quam te sinen iaren   Dat florens quam te sinen iaren   Dat florens quam te sinen iaren
4596     Doe moste her otte thuus waert varen   Doe moste her otte thuus waert varen   Doe most heer otte thuys wart varen
4597     Die graue tot sijns selues lande   Die graue tot sijns selfs lande   De graue te sijn selues lande
4598 IV 160   Want florens sine hande   Want florens sine hande   Want florens sloech sine hande

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

281: l verbeterd uit ronde r
282: Met met de t geëxpungeerd en een r erboven geschreven
283: sg verbeterd uit een st-ligatuur
155: d verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een lange s
139: t verbeterd uit d (eerder dan d uit t)
140: de eerste e verbeterd uit een rechte stok