Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
in de marge vóór de lombarde een representant n na de d een doorgestreepte e w verbeterd uit z c boven het woord geschreven en een verwijsteken tussen s en a

Vergelijk regels 4854 tot en met 4903

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
4854     Dander waren also ondaen   Die ander waren so ontdaen   Dandre worden also ondaen
4855     Ende ghesconfiert altemale   Ende ghescofiert alte male   Ende ghesconfiert alte male
4856 IV 350   Wat holpe hier of langhe tale   Wat hulpe hier of langhe tale   Wat holpe hier op langhe tale
4857     Men brochte heren ghisebrecht voert   Men brochte heren ghisebrecht voert   Men brocht heer ghisebrecht vort
4858     Als her aernout dit verhoert   Als her arnout dit verhoert   Als her arnout dit verhort
4859     Sprac hi metten broeder thant   Sprac hi metten broeder te hant   Sprac hi mitten broeder te hant
4860     Ende boet op te gheuen vredelant   Ende boet op te gheuen vredelant   Ende gaf op vredelant
4861 IV 355   Behouden lijf ende lede   Behoude lijf ende lede   Behouden lijf ende lede
4862     Men ontfincken daer ter stede   Men ontfincken daer ter stede   Men ontfinghen daer ter stede
4863     Ende men voerdse in zeelant doe   Ende men voerdse in zeelant doe   Ende voeretse jn zeelant doe
4864     Die graue florens zette toe   Die graue florens settede toe   De graue florens zette toe
4865     Ende belacht thant montfoord301   Ende belach te hant montfoerde   Ende belach te hant montfort
4866 IV 360   Ende bleef ligghen rechte voert   Ende bleef liggende rechte voerde   Ende bleef ligghende rechte vort
4867     Den zomer ende den winter302 dure   Den somer ende den winter doer   Den zomer ende den winter dure
4868     Ende warp hem in te menigher vre   Ende warp hem in te meniger vre   Ende waerp hem in te menegher vre
4869     Menighen swaren bliden steen   Menighen zwaren bliden steen   Meneghen swaren blide steen
4870     Als den ghenen wel sceen   Als den ghenen wel sceen   Alst den ghenen wael sceen
4871 IV 365   Die binder burch waren beseten   Die binnen der borch waren beseten   De binnen der borch waren beseten
4872     Ten lesten most wesen als ghi sult weten   Ten lesten most wesen als ghi sult weten   Jnt tende most sijn als ghi sult weten
4873     Dat si in hant mosten gaen   Dat si in hant mosten gaen   Dat si in hant moesten gaen
4874     Die graue ne woudse niet ontfaen   Die graue ne woudse niet ontfaen   Die graue ne woudse niet ontfaen
4875     Hine mochte mede doen sinen wille   Hine moster mede doen sine wille   Hine mochter mede sinen wille
4876 IV 370   Openbaer lude ende stille   Openbaer lude ende stille   Doen beide lude ende stille
4877     Het verghinc alst wesen soude   HEt verghinc alst wesen soude   HEt verghinc alst wesen zoude
4878     Hi deder mede al dat hi woude   Hi deder mede al dat hi woude   Hi deder mede aldat hi woude
4879     Dat huys dedi doe besetten   Dat huus dedi doe bezetten   Dat huys dede hi doe besetten
4880     Tsinen wille al sonder letten   Te sinen wille al zonder letten   Tsinen wille ende sonder letten
4881 IV 375   Harman bleef vten lande   Harman bleef vten lande   Herman bleef vten lande
4882     Dandre gheuaen al had sijs scande303   Dandre gheuaen al hadden sijs scande   Dander gheuaen al wast hem scande
4883     Menighen dach ende menighe wile   Menighen dach ende menigen wile   Menighen dach ende menighe wile
4884     Daer na gheuelt al sonder ghile   Daer na gheuielt al zonder ghile   Daer na gheuielt al sonder ghile
4885     Dat si versoenden ieghen den graue   Dat si versoenden ieghen den graue   Dat si versoenden teghen den graue
4886 IV 380   Ende sette borghen van groter haue   Ende sette borghe van groter haue   Ende setten borghen van groter haue
4887     Dat si nemmermee so coene   Dat si nemmermee so coen   Dat si nemmermeer so coene
4888     Waren ieghen den graue te doene   Waren ieghen den graue te doen   Waren teghen den graue te doene
4889     Ende wie daer ieghen yet misdede   Ende wie daer ieghen yet mesdede   Ende wieder teghen iet mesdede
4890     Verboerde lijf ende lede   Verboerde lijf ende oec lede   Verboorde lijf ende lede
4891 IV 385   Ende al sijn goet ende leen   Ende al sijn goet ende oec leen   Ende al sijn goet ende leen
4892     Ende der borghen en waer ne gheen   Ende der borghe ne waer ne gheen   Ende der borghen ware ne gheen
4893     Hine soude verboren al sijn goet   Hine soude verboren al sijn goet   Hine soude verboren alsijn goet
4894     Est dat hare enich misdoet   Est dat hore eenich misdoet   Waer dat haer enich misdoet
4895     Ende niet daer ieghens seggen souden   Ende niet daer ieghens zeggen soude   Ende niet daer ieghens segghen souden
4896 IV 390   Dat zider qualic was ghehouden   Dat seder qualic was ghehouden   Dat seder qualike was ghehouden
4897   Nu sette die graue ghedochte   Nv163 sette die grauen sijn ghedochte   Nv sette de graue sijn ghedochte
4898     Die vriesen te dwinghen of hi mochte   Die vriesen te dwingen of hi mochte   Die vriesen te dwinghen of hi mochte
4899     Ende vergaderde al sijn here   Ende vergaderde al sijn heer   Ende vergaderde al sijn heer
4900     Hollant zeelant met groter ghere   Hollant zeelant met groter gheer   Hollant zeelant mit groter weer
4901 IV 395   Ende voer in vrieslant sonder missen   Ende voer in vrieslant sonder missen   Ende voer in vreeslant sonder misse
4902     Ende logierde te widenissen   Ende logierde te widenissen   Ende logierde te widenisse
4903     Met menighen man coene ende stout   Met menighen man coen ende stout   Met menighen man coene ende stout

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

301: na de d een doorgestreepte e
302: w verbeterd uit z
303: c boven het woord geschreven en een verwijsteken tussen s en a
163: in de marge vóór de lombarde een representant n