Rijmkroniek van Holland (366-1305)

l verbeterd uit h door de tweede haal daarvan uit te vegen en te raderen hier in doorgestreept D’at (in eerste instantie was Daer geschreven) ren achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel

Vergelijk regels 6201 tot en met 6268

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6201	IV 1545		Haer wolfaert quam tordrecht mede		Her wolfaert quam te dordrecht mede		Heer wolfaert quam te dordrecht mede
6202			Ghi moghet horen wat hi dede		Ghi moghet horen wat hi dede		Ghi moghet horen wat hi dede
6203			Hi vant die poerters sere bedroeft		Hi vant die poerters sere bedroeft		Hi vant de poorters seer bedroeft
6204			Ende seyde wel dat hem behoeft		Ende seide wel dat hem behoeft		Ende seide dat hem wel behoeft
6205			Dat al tlant beset ware		Dat alt lant beset ware		Dat al tlant198 besettet ware
6206	IV 1550		Ende dat hi vrucht al openbare		Ende dat hi vrucht al openbare		Ende dat hi vrucht al openbare
6207			Dat die van vlaendren sullen comen		Dat die van vlaendren sullen comen		Dat de van vlaendren sullen comen
6208			Daer ieghens es goet raet ghenomen		Daer ieghens es goet raet ghenomen		Daer ieghen is goet raet ghenomen
6209			Datmens hem doe weder stoet		Dat mens hem doe weder stoet		Dat mens hem doe weder stoot
6210			Want ic hebs sorghe groet		Want ic hebs zorghe groet		Want ic hebbe zorghe groot
6211	IV 1555		Jnt herte ende groet vaer		Jnt herte ende oec grote vaer		Jnt herte ende 199 groten vaer
6212			Jc sout keren waer ic daer		Jc sout keeren waer ic daer		Jc sout keren waric daer
6213			Sprac hi daer al int ghemene		Sprac hi daer al int ghemeen		Sprac hi aldaer int ghemene
6214			Woudi mi helpen groet ende clene		Woudi mi helpen groet ende clene		Wildi mi helpen groot ende clene
6215			Dat ic in zeelant mochte comen		Dat ic in zeelant mochte comen		Dat ic in zeelant mochte comen
6216	IV 1560		Jc hope tsoude ons allen vromen		Jc hope het sal ons allen vromen		Jc hope het soude ons allen vromen
6217			Die porters die alle rouwich waren379		Die poerters die alle rouwich waren		De porters de al rouwich waren
6218			Seyden here wi sullen varen		Syden here wi sullen varen		Seiden heer wi willen varen
6219			Met v daer v wille si		Met v daert v wille si		Met v daer v wille si
6220			Hi seyde so sent met mi		Hi seide so sent met mi		Hi seide so sent te hant met mi
6221	IV 1565		Twee cogghen die mi gheleiden		Twe cogghen die mi gheleiden		Twe cogghen de mi gheleiden
6222			Hier en doech gheen langher beiden		Hier en doech gheen langer beiden		Hier en dooch geen langher beiden
6223			Jc vruchte si sullen ghecomen sijn		Jc vruchte si sullen comen sijn		Jc duchte si sullen comen sijn
6224			Eer ic come ten huse mijn		Eer ic come ten huse mijn		Eer ic come ten huse mijn
6225			Die meeste haest waer ons goet		Die meeste haest waer ons goet		De meeste haest waer ons goet
6226	IV 1570		Die porters setten metter spoet		Die poerters setten metter spoet		De poorters reden metter spoet
6227			Twee cogghen diene voeren daer		Twe coggen diene voerden daer		Twe cogghen diene voerden daer
6228			Hi wesen woude ghi sult hier naer		Hi wesen woude ghi sult hier naer		Hi wesen woude sonder vaer
6229			Horen wat hi doe bedreef		Horen wat hi doe bedreef		Ghi sult wel horen wat hi bedreef
6230			Doe die graue gheuangen bleef		Doe die graue gheuangen bleef		Doe de graue gheuanghen bleef
6231	IV 1575		Ende mens int lant wart geware		Ende mens int lant wart ghewaer		Ende ment int lant wort gheware
6232			Doe nam filips van wassenare		Doe nam philips van wassenaer		Doe nam philips van wassenare
6233			Tsgrauen zeghel ende sloechen ontwee		Tsgrauen zeghel ende sloechen ontween		Sgrauen zeegel ende sloeghen ontwee
6234			Voerden raet datmen niet mee		Voerden raet dat men niet mee		Vorden raet dat men niet mee
6235			Daer mede zeghelen mochte		Daer mede zeghelen en mochte		Daer mede zeghelen en mochte
6236	IV 1580		Hi peynsde wel doe hi dat dochte		Hi peinsde wel hoe hi dat dochte		Hi pensde wel doe hi dat dochte
6237			Elc voer thuys tsinen maghen		Elc voer thuus tsinen maghen		Elc voer thuus tot sinen maghen
6238			Tfolc ghemene wart doe claghen		Tfolc ghemeen wart doe claghen		Tfolc ghemene wort doe claghen
6239			Dat haer here gheuanghen was		Dat haer heer gheuangen was		Dat haer heer gheuanghen was
6240			Elc vermaende hem seluen das		Elc vermaende hem seluen das		Elc vermaende hem seluen das
6241			Dat hi sinen here bescudden soude		Dat hinen here bescudden soude		Dat hi sinen here bescudden soude
6242			Of dat hire om steruen woude		Of dat hire om steruen woude		Of dat hiere om steruen woude
6243	V 1		Dat380 volc wart al in roere		Dat volc wort al in roere		Dat volc wert al in roere
6244			Ende verwoet om dese voere		Ende verwoet om dese voere		Ende verwoet om dese voere
6245			Die kenemaren die vriesen mede		Die kenemaren die vriesen mede		De kenemaren entie vriesen mede
6246			Ende waterlanders voeren ter stede		Ende waterlanders voeren ter stede		Ende waterlanders voeren ter stede
6247	V 5		Daermen hem dede verstaen		Dat men hem dede verstaen		Daer men hem dede verstaen
6248			Dat haer here ware gheuaen		Dat hare heer waer gheuaen		Dat haer here lach gheuaen
6249			Dat was te muden doe si daer quamen		Dat was te muden doe si daer quamen		Dat was te muden doe siere quamen
6250			Mochten si doen ghene vramen		Mochten si doen ghene vramen		Mochten si doen ghene vramen
6251			Want dat volc is sonder houet		Want dat wolc es sonder houet		Want dat volc was sonder houet
6252	V 10		Doch luttel of niet des ghelouet		Doch luttel of niet des ghelouet		Ende lettel of niet des ghelouet
6253			Si voeren dolen op die zee		Si voeren lolende op die zee		Si uoeren dolen op de zee
6254			Daer vier viue hier drie hier twee		Daer vier viue hier drie daer twee		Daer .iiij. hier .v. daer .iij. hier .twe
6255			Recht als volc dat wilde ontsinnen		Recht alst volc dat wilde ontsinnen		Recht als volc dat wilde ontsinnen
6256			Doe dit vernamen die van binnen		Doe dit vernamen die van binnen		Doe dit vernamen de van binnen
6257	V 15		Seiden si ten graue doet v lieden		Seiden si ten graue doet v lieden		Seid si ten graue doet v liede
6258			Keren waert dat ons missciede		Keeren waert dat ons mesciede		Keren. waert dat ons messciede
6259			Ghi souter selue om steruen mede		Ghi souter selue om steruen mede		Ghi souter selue om steruen mede
6260			Die graue sende staphans ter stede		Die graue sende staphans ter stede		De graue sende staphans ter stede
6261			Enen brief ende omboet		Eenen brief ende ontboet		Enen brief ende onboot
6262	V 20		Sinen lieden cleen ende groet		Sine luden cleen ende groet		Sinen lieden clene ende groot
6263			Dat si thuys al stille zaten		Dat si thuus al stille saten		Dat si thuus al stille zaten
6264			Hi hoepte cortelic der baten		Hi hoepte cortelic der baten		Hi hopede cortelike der baten
6265			Dat hi mit minnen soude comen wt		Dat hi met minnen soude comen wt		Dat hi met minnen soude comen wt
6266			Dat volc wart doe soe luut		Dat volc wart doe soe luut		Dat volc wart doe so luut
6267	V 25		Dat welnaer al was verdoeft		Dat234 wel naer al was verdoeft		Dat wel na al was verdouet
6268			Gods had hebbe hi dies gheloeft		Gods hat hebbe hi die des gheloeft		Gods hat hebbe dies ghelouet
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		379: ren achter de volgende regel 380: lombarde ter hoogte van één regel		234: D’at (in eerste instantie was Daer geschreven)		198: l verbeterd uit h door de tweede haal daarvan uit te vegen en te raderen 199: hier in doorgestreept