Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hier toren doorgestreept hem boven de regel toegevoegd in de marge vóór de lombarde een representant b de lombarde, ter hoogte van één regel, niet ingevuld

Vergelijk regels 6760 tot en met 6809

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
6760     Beyde hi ende sijn neue   Beide hi ende sine neve   Bede hi ende sijn neue
6761     Of later hem eer in verslaen   Of later hem eer in verslaen   Of later hem eer in verslaen
6762 V 520   Hi sal cortelic sonder waen   Hi sal cortelic sonder waen   Hi sal cortelike sonder waen
6763     Selue comen tot hem int lant   Selue comen tot hem int lant   Selue comen tote hem int lant
6764     Ende berechtent metter hant   Ende berechtent metter hant   Ende berechtent metter hant
6765     Dit omboet hi ende volchde naer   Dit ontboet hi ende volghede naer   Dit onboot hi ende volghede naer
6766     Dat seg ic v al ouer waer   Dat seg ic v al ouerwaer   Dat seggic v ouer waer
6767 V 525   Dat noyt man tfolc so blide sach   Dat noyt tfolc so blide en sach   Dat noyt man volc so blide en sach
6768     Als al zuuthollant op dien dach   Als al zuuthollant op dien dach   Als in suuthollant op dien dach
6769     Was. doemen vernam   Was doe men vernam   Was als men dat vernam
6770     Dat hi binden berghe quam   Dat hi binden berghe quam   Dat hi binnen den berghe quam
6771     Die van dordrecht waren blide   Die van dordrecht waren blide   De van dordrecht waren blide
6772 V 530   Het liep al ende reet te stride   Het liep al ende reet te stride   Het liep al ende reet te stride
6773     Jeghen daer hi quam ghereden   Jeghen daer hi quam ghereden   Jeghen daer hi quam ghereden
6774     Jc wane opden dach van heden   Jc wane op den dach van heden   Jc wane men op den dach van heden
6775     So blide volc cume heeft ghesien   Soe bliden volc cume heeft ghesien   So blide volc cume heuet ghesien
6776     Yement. als si worden van dien   Yement als si worden van dien   Als si alle waren van dien
6777 V 535   Omdat die graue van henegouwen   Om dat die graue van henegouwen   Om dat de graue van henegouwe
6778     Comen was te haren rouwe   Comen was te haren rouwen   Comen was tot haren rouwe
6779     Ende hoepten te wreken haren toren   Ende hoepten te wreken haren toren   Ende hopede te wreken haren toren
6780     Van haren here die si hadden verloren   Van haren heer die si hadden verloren   Van haren here de si hadden verloren
6781     Ende dochtens te hebben wrake   Ende dochtens te hebben wrake   Ende hopedens te hebben 218 wrake
6782 V 540   Ende warens blide. dit was die zake   Ende warens blide dit was die zake   Ende waren blide dit was de zake
6783     Want hi sire moeyen sone was   Want hi siere moeyen sone was   Want hi sier moeyen sone was
6784     Daer om hoepten sijs alle das   Daer om hoepten si alle das   Daer omme hopeden sijs alle das
6785     Ende wouden sterken te desen doene   Ende wouden sterken te desen doene   Ende wilden sterken te desen doene
6786     Des derden daghes eer leet noene   Des derden daghes eer leet die noene   Des derden daghes eer leet noene
6787 V 545   Hadde hi wel iiiM. man   Hadde hi wel .iiiM. man   Hadde hi wel dre dusent man
6788     Die hem alle vielen an   Die hem alle vielen an   Die hem alle vielen an
6789     Hi wort te rade dat tfolc hem swoer   Hi wort te rade dattet volc hem zwoer   Hi wort te rade dat volc hem219 zwoer
6790     Van danen hi te delf voer   Van danen hi te delf voer   Van danen hi te delf voer
6791     Entie lieden van zuuthollant mede   Entie lude van zuuthollant mede   Ende van zuuthollant lude mede
6792 V 550   Doe hi quam aldaer ter stede   Doe hi quam al daer ter stede   Doe hi quam aldaer ter stede
6793     Wort aldaer een perlement   Wort al daer een perlement   Wart aldaer .i. parlament
6794     Eer dat pleyt wort gheent   Eer dat pleyt wort gheent   Eer dat pleit doe wort gheent
6795     Leden .vij. daghe daer   Leden .vij. daghe daer   Leden .vij. daghe daer
6796     Eer was gheeffent ende daer naer   Eert was gheeffent ende daer naer   Eert was gheeffent ende daer naer
6797 V 555   Dat die graue voer sire straten   Dat die graue voer siere straten   Datte graue voer siere straten
6798     Van cleue. ende moste daer laten   Van cleue ende mosten daer laten   Van cleue ende moeste daer laten
6799     Janne van auennes den wisen graue   Jan van auennes den wisen graue   Janne van avenes den wisen graue
6800     Diene woude laten om ghene haue   Diene woude laten om ghene haue   Die ne moste laten om ghene haue
6801     Hine woude sijns neuen orbaer doen   Hine woude sijns neuen orbar doen   Hine soude sijns neuen orbaer doen
6802 V 560   Wat holp hier of lanc sermoen   Want hulpe of lanc sermoen   Wat holpe hier of lanc sermoen
6803     isscop399 willem was bedroeft   Bisscop246 willem was bedroeft   Bisscop willem was bedroeuet
6804     Dat hi hem soe had gheproeft   Dat hi hem so hadde gheproest   Dat hi hem so hadde gheproeuet
6805     Dat hi dat huys niet had ontset   Dat hi dat huus niet en hadde ontset   Dat hi dat huys niet hadde ontset
6806     Ende hi soe langhe had ghelet   Ende hi so langhe hadde ghelet   Ende hi so langhe hadde ghelet
6807 V 565   Dat hi ghene scade en dede   Dat hi ghene scade en dede   Dat hi ghenen scade en dede
6808     Der graefscap ende sette toe ter stede   Dat graefscap ende sette toe ter stede   Der graefscap ende sette toe der stede
6809     Tu muden hadde die graue staende Te muden hadde die graue staende   Te muden hadde de graue staende

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

399: de lombarde, ter hoogte van één regel, niet ingevuld
246: in de marge vóór de lombarde een representant b
218: hier toren doorgestreept
219: hem boven de regel toegevoegd