Rijmkroniek van Holland (366-1305)

k verbeterd uit l v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren de lombarde ontbreekt g’ve, op rasuur (de eerste geradeerde letter betrof vermoedelijk een h) de eerste t verbeterd uit een bovenschacht, mogelijk l hier hem doorgestreept

Vergelijk regels 7558 tot en met 7607

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7558			Want hem her wolfaert niet en gan		Want hem her wolfaert niet en gan		Want hem her wolfaert niet en gan
7559	V 1185		Dat hi inden lande bliue		Dat hi inden lande bliue		Dat hi inden lande bliue
7560			Ende hi ieghen hem yet kiue		Ende hi ieghen hem yet kiue		Ende ieghens hem iet kiue
7561			Dus berechte hi dat lant		Dus berechte hi dat lant		Dus berechte hi dat lant
7562			Dat hire gheen so stout en vant		Dat hire gheen soe stout en vant		Dat hire ghene so stout en vant
7563			Noch so moghende hine deden tachter		Noch soe moghende hine dede hem tachter269		Noch so moghende hijn deden tafter
7564	V 1190		Dit vernoy ende menich lachter		Dit vernoy ende menich lachter		Dit vernoy ende menich lachter
7565			Moste menich man verdraghen		Moeste menich man verdraghen		Moste menich man verdraghen
7566			Her wolfaert mit sine maghen		Daer wolfaert met sinen maghen		Her wolfaert met sinen maghen
7567			Haddent al opten dume		Haddent al opten dume		Haddent allene opden dume
7568			Metten graue so dat si cume		Metten graue soe dat si cume		Metten graue so dat hi cume
7569	V 1195		Kenden yement haers ghelike		Kenden yewert haers ghelike		Kende yement de hem gheleken252
7570			Doe so dede hi huwelike		Doe soe dede hi huwelike		Doe so dede hi huweleke
7571			Met sire dochter als wi horen		Met siere dochter als wi horen		Met siere dochter als wi horen
7572			Ende gafse gheraerde here van voren		Ende gafse gheraet here van voerne		Ende gaf se gheraerde here van voerne
7573			Daer na dat so verre quam		Daer na dat soe verre quam		Daer na dat so verre253 quam
7574	V 1200		Dat hi gheraerts moeder nam		Dat hi gheraeds moeder nam		Dat hi gheraerds moeder nam
7575			Te wiue. ende hadse een stic daer na		Te wiue ende hadse een stic daer na		Te wiue ende hadse een stic daer na
7576			Doe gheuielt als ic versta		Doe gheuielt als ic versta		Doe gheuielt als ic mi versta
7577			Dat die van vlaendren hem verhieuen		Dat die van vlaendren hem verhieuen		Dat de van vlaendren hem verbinden
7578			Jeghen den coninc ende 454 in brieuen		Jeghen den coninc ende hem in brieuen		Jeghen den coninc ende in brieuen
7579	V 1205		Hem ontseiden vrienscap al		Hem ontseide vrienscap al		Hem ontseiden vrienscap al
7580			God die gheue hem ongheual		God die gheue hem ongheual		God hi gheue hem ongheual
7581			Die hem eerst gaf den raet		Die hem eerst gaf den raet		De hem eerst gaf den raet
7582			Daer is of comen so menich quaet		Daer is of comen soe menich quaet		Daer es af comen so menich quaet
7583			Doe socht hi hulpe in inghelant		Doe sochte hi hulpe in inghelant		Doe sochte hi helpe in enghelant
7584	V 1210		Die coninc quam hem te hant		Die coninc quam hem te hant		De coninc quam hem te hant
7585			Also als hi had ghelouet		Alsoe als hi hadde ghelouet		Also als hi hadde ghelouet
7586			Noch dinct mi dat elc man douet		Noch dunct mi dat elc man douet		Nv denc mi dat elc man douet
7587			Ende oec is buten kere		Ende oec is buten kere		Ende oec is vten kere
7588			Dat hi sinen gherechten here		Dat hi zinen gherechten here		Dat hi sinen gherechten here
7589	V 1215		Niet wil wesen onderdaen		Niet wil wesen onderdaen		Niet wil wesen onderdaen
7590			Hine zoude lieuer anegaen		Hine soude lieuer ane gaen		Hine soude lieuer ane gaen
7591			Dat hem een ander toghe bi tore		Dat hem een ander toghe bi tore		Datten een ander sloech bi thore
7592			Dan hi van sinen here hore		Dan hi van zinen here hore		Dan hi van sinen here hore
7593			Een woert ieghen sinen wille		Een woert teghen zinen wille		Een woert ieghen sinen wille
7594	V 1220		Hem waer beter waer hi stille		Hem waer beter waer hi stille		Hem waer beter sweghen stille
7595			Dan hi hem verheft so sere		Dan hi hem verheft soe zere		Dan hi hem verheft so sere
7596			Jeghens sinen rechten here		Jeghens sinen rechten here		Jeghen sinen gherechten here
7597			Hier binnen heeftmen vernomen		HJer binnen heeftmen vernomen		ier254 binnen heeft men vernomen
7598			Dat des coninx bode is comen		Dat des coninx bode is comen		Dat des coninx bode es comen
7599	V 1225		Van vranckeric. anden hollansche graue		Van vranckerike andes hollants graue		Van vrancrike anden hollanschen grave255
7600			Ende boet hem van zire haue		Ende boet hem van zire haue		Ende boet hem van siere hauen
7601			Dat hi in sine hulpe ware		Dat hi in zine hulpe ware		Dat hi in sijn helpe ware
7602			Hi woude hem stille ende openbare		Hi woude hem stille ende openbare		Hi woude hem stille ende openbare
7603			Sine vader helpen wreken		Sinen vader helpen wreken		Sinen vader helpen wreken
7604	V 1230		Doe begonste men hier of spreken		Doe begonstmen hier of te spreken		Doe begondemen hier omme te spreken
7605			Die graue uan vlaendren boet algelike		Die graue van vlaendren boet al ghelike		De graue van vlaendren boot algelike
7606			Hi woude den neue maken rike		Hi woude den neue maken rike		Hi woude den neue maken rike
7607			Woude hi hem in staden staen		Woude hi hem in staden staen		Woude hi hem in staden staen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		454: hier hem doorgestreept		269: de eerste t verbeterd uit een bovenschacht, mogelijk l		252: k verbeterd uit l 253: v verbeterd uit w door de eerste haal daarvan te expungeren 254: de lombarde ontbreekt 255: g’ve, op rasuur (de eerste geradeerde letter betrof vermoedelijk een h)