Rijmkroniek van Holland (366-1305)

recht met de r geëxpungeerd b verbeterd uit iets anders ten achter het voorafgaande vers t verbeterd uit n de inkt in deze twee woorden dermate vervaagd dat twee letters niet meer leesbaar zijn hier g doorgestreept

Vergelijk regels 7982 tot en met 8031

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
7982			Die pitkupe so datmen niet		Die pitkupe soe datmen niet		Die pitkupe so dat men hiet
7983	VI 285		Jnt lant soude mogen comen		Jnt lant zoude moghen comen		Jnt lant soude moghen comen
7984			Men hadt mitter burch benomen		Men hadt metter borch benomen		Men hadt metter borch benomen
7985			Het was an tende vanden lande		Het was an tende vanden lande		Het was aent ende vanden lande
7986			Nu roert hier een nuwe scande		Nv hoert hier een niewe scande		Nv hoert hier ene niwe scande
7987			Jndie poert van dordrecht		Jn die poort van dordrecht		Jnde porte van dordrecht
7988	VI 290		Was doe menich pijnlic knecht		Was doe menich pijnlijc knecht		Was doe menich pilic knecht
7989			Dat vernoyde aloude sere		Dat verwonderde aloude zere		Dat uermoyede aloude sere
7990			Ende men teech hem dicke mere		Ende men teech hem dicke mere		Ende men teech hem dicke mere
7991			Dan met475 rechte die scoude was		Dan met rechte die scoude was		Dan met rechte der scoude was
7992			Op een tijt bat alout das		Op enen tijt bat alout das		Op een dit bat alonc das
7993	VI 295		Alle den scepenen vander poert		Alle den scepenen vander poort		Alden scepenen vander poort
7994			Dat hem lief si datmen hoert		Dat hem lief si datmen hoert		Dat hem lief si dat men hoert
7995			Een stille waerheit van zwaren dinghen		Een stille waerheit van zwaren dingen		Ene stille waerheyt van swaren dingen
7996			Die scepenen woudent wel gehingen		Die scepenen woudent wel ghehingen		De scepen wouden wel ghehinghen
7997			Behouden alder poerten recht		Behouden alder poorter recht		Si houden alder porten recht
7998	VI 300		Ende op een vorwaerde echt		Ende op een vorwaerde echt		Ende op ene vorwaerde echt274
7999			Dat scepenen die besitten souden		Dat scepenen die besitten souden		Dat scepene de besitten souden
8000			Ende bannen die si bannen wouden		Ende bannen die si bannen wouden		Ende bannen de si bannen wouden
8001			Waert .i. iaer of .iiij. of viue		Waert een Jaer of iiij of viue		Waert .iij. iaer .iiij. ofte viue
8002			Daer bi ne soude hi vanden liue		Daer bi ne soude hi vanden liue		Daer bine soude hi vanden liue
8003	VI 305		Niement rouen noch goet ontfaen		Niement rouen of goet ontfaen		Niement rouen noch goet ontfaen
8004			Op dese vorwaerde wast bestaen		Op dese vorwaerde waest bestaen		Op dese vorwaerde wert bestaen
8005			Die si olou[.]e ga[.]en476 bescreuen		Die si aloude gauen bescreuen		Desi aloude gauen bescreuen
8006			Moste die tijt sijn verdreuen		Moeste die tijt sijn verdreuen		Moste de tijt sijn verdreuen
8007			Die hem scepenen hadden gheset		Die hem scepenen hadden gheset		De hem scepen hadden gheset
8008	VI 310		Wast op lijf of op let		Waest op lijf of op let		Waest op lijf waest op let
8009			Quame hi weder binder tijt		Quamen si weder binder tijt		Quame hi weder binnen der tijt
8010			So mochte die scoute sonder verwijt		Soe mochte die scoute sonder verwijt		So mochte de scoude sonder verwijt
8011			Hem dat 477 doen alst was besproken		Hem dat doen alst was besproken		Hem dat doen alst was besproken
8012			Ende dat recht bleue onghebroken		Ende dat recht bleue onghebroken		Ende dat recht bleef onghebroken
8013	VI 315		Die waerheit wart doe beseten		DJe waerheit wart doe beseten		DJe waerheit was doe beseten
8014			Ende eer mense vte suldi weten		Ende eer mense vte zuldi weten286		Ende eermense vte seldi weten
8015			Quam die graue selue daer		Quam die graue selue daer		Quam de graue selue daer
8016			Ende heer wolfaert weet voerwaer		Ende her wolfaert weet voer waer		Ende her wolfaert wet voer waer
8017			Eyschte den scepenen tafle doe		Eyschte den scepenen tafele doe		Heschede der scepene taflen doe
8018	VI 320		Ende scepenen spraken hem toe		Ende scepenen spraken hem toe		Ende scepene spraken hem toe
8019			Wat wildi daer mede maken		Wat wildi daer mede maken		Wat woudi daer mede maken
8020			Hi seide ic selt wel gheraken		Hi seide ic salt wel gheraken		Hi sprac ic salt wel gheraken
8021			Wies misdaet ic vinde so groet		Wies misdaet ic vinde soe groot		Wies mesdaet ic vinde so groot
8022			Dat hi heeft verboert die doet		Dat hi heeft verboert die doot		Dat hi heuet verboert de doot
8023	VI 325		Men sal hem doen staphant sijn recht		Men sal hem doen staphans zijn recht		Men sal hem doen staphant sijn recht
8024			Diemen min vint misdadich echt		Die men min vint misdadich echt		Demen vint mesdadich echt
8025			Die sal minre pijn ontfaen		Die sal minre pine ontfaen		Die sal minre pine ontfaen
8026			Dit ne sel niement weder staen		Dit ne sal niement wederstaen		Diene sal niement weder staen
8027			Scepenen seiden ten mach niet wesen		Scepenen seyden ten mach niet wesen		Scepenen seiden ten mach niet wesen
8028	VI 330		Wi hebben vorwaerde ghemaect van desen		Wi hebben vorwaerde ghemaect van desen		Wi hebben vorworde ghemaect van desen
8029			Jeghen oloude onsen baeliu		Jeghen oloude onsen beliu		Jheghen aloude onsen baliu275
8030			Trouwen des missaect hi v		Trouwen des messaect hi nv		Trouwen des messaect hi v
8031			Sprac her wolfaert openbare		Sprac her wolfaert openbare		Sprac haer wolfaert openbare
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		475: t verbeterd uit n 476: de inkt in deze twee woorden dermate vervaagd dat twee letters niet meer leesbaar zijn 477: hier g doorgestreept		286: ten achter het voorafgaande vers		274: recht met de r geëxpungeerd 275: b verbeterd uit iets anders