Rijmkroniek van Holland (366-1305)

hem met een verwijsteken achter de regel bijgeschreven, door de kopiist, met een spitsere pen en lichtere inkt c verbeterd, mogelijk uit de aanzet van een lange s er was geen ruimte om pitte te schrijven T in tweede instantie in de marge vóór de regel geschreven men achter de volgende regel lombarde ter hoogte van één regel hier H’ doorgestreept clays met li boven de c geschreven, en een verwijsteken ervóór

Vergelijk regels 8259 tot en met 8308

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
8259			Want heyne ende pouwels waren comen501		Want heyn ende pouwels waren comen		Want heine ende pauwels waren comen
8260			Ende ontgaen te haren vromen		Ende ontgaen te hare vromen		Ende ontganghen te haren vromen
8261			Si waren blide om dese twee		Si waren blide om dese twee		Si waren blide om dese twe
8262			Sauons quamer lude mee		Sauonts quamer luden meer		Tsauons quamer lude meer
8263	VI 565		Des anders daghes te primetide		Des anders daghes te primetide		Ende sander daghes te primetide
8264			Waren si daer alle. des waren si blide		Waren si daer alle des waren si blide		Waren si daer alle des waren si blide
8265			Beide ghisele ende boden		Beide ghiselen ende boden		Bede ghisele ende boden mede
8266			Die hem te delf hadden ghehoden		Die hem te delf hadden ghehoden		De te delf laghen inde stede
8267			Ende waren comen sonder orlof		Ende waren comen sonder oerlof		Ende waren comen sonder oerlof
8268	VI 570		Dus ne staets die graue niet of		Dus ne staets die graue niet of		Dus en staets de graue niet of
8269			Noch her wolfaert noch alout		Noch her wolfaert noch alout		Noch her wolfert noch olout
8270			Die te rade hier in was stout		Die te rade hier in was stout		De te radene hier in was bout
8271			Si deden scriuen in enen brieue		Si deden scriuen in enen brieue		Si deden scriuen in enen brieue
8272			Dat die graue ontseide alle lieue		Dattie graue ontseide alle lieue		Dattie graue ontseide alle lieue
8273	VI 575		Ende alle vrienscap mede der poert		Ende alle vrienscap mede der poort		Ende alle vreenscap mede der poort
8274			Als tfolc dat heeft ghehoert		Alst volc dat heeft ghehoort		Alse tfolc dat heuet ghehort
8275			Datse die graue heuet ontseghet		Datse die graue heuet ontseghet		Datse de graue heuet ontseit
8276			Dedemen alsmen gaerne pleghet		Dedemen alsmen gherne pleget		Vergaderden de porters ghereit
8277			Ende ghinghen te rade sciere		Ende ghingen te rade sciere		Ende ghinghen te rade sciere
8278	VI 580		Ende coren daer hoeftmanne viere		Ende coren der hooft manne viere		Ende coren der hoeftmanne viere
8279			Bi wien men alle zaken dede		Bi wien men alle saken dede		Bi wien men alle zaken dede
8280			Si deden scriuen aldaer ter stede		Si deden scriuen al daer ter stede		Si deden scriuen daer ter stede
8281			An allen poerters vanden lande		An allen poorters vanden lande		An al de porte van den lande
8282			Dit mochten si doen sonder scande		Dit mochten si doen sonder scande		Dit mochten si doen sonder scande
8283	VI 585		Ende baden hem op rechte oetmoet		Ende baden hem op rechte oetmoet		Ende baden hem280 op rechte omoet
8284			Dat elke poerte so vele doet		Dat elke poerte so vele doet		Dat elc port also vele doet
8285			Dat si bidden den graue		Dat si bidden den graue		Dat si bidden den graue
8286			Dat hi die dinc wil laten aue		Dat hi die dinc wil laten aue		Dat hi de dinc wil laten aue
8287			Ende hi haer recht late behouden		Ende hi haer recht late behouden		Ende hi haer recht late behouden
8288	VI 590		Dat si dat wel weten zouden		Dat si dat wel weten souden		Dat si dat wel weten souden
8289			Dat hi des ghelike hem soude doen		Dat hi des ghelike hem soude doen		Dat men hem des ghelike soude doen
8290			Men liet die boden niet gheroen		Men liet die boden niet gheroen		Men liet den bode niet gheroen
8291			Die die brieue souden draghen		Die die brieuen souden draghen		De dese brieue soude draghen
8292			Men ghincse henen iaghen		Men ghincse henen iaghen		Men ghincse281 henen iaghen
8293	VI 595		Jn hollant ende in zeelant mede		Jn hollant ende in zeelant mede		Jn hollant ende in zelant mede
8294			An elke poert an elke stede		An elke poort an elke stede		An elke porte an elke stede
8295			Daer men waende dat lieden waren		Daer men waende dat lieden in waren		Daer men waende dat liede waren
8296			Nu setten toe al sonder sparen		Nu setten toe al sonder sparen		Nv setten toe al sonder sparen
8297			Tsgrauen raet rechte voert		Tgsrauen raet rechte voort		Sgrauen raet rechte voert
8298	VI 600		Ende leiden liden bider poert		Ende leiden lieden bider poort		Ende leiden liede bider poert
8299			Die souden legghen indie wachte		Die souden legghen in die wachte		De souden ligghen in de wachte
8300			Datter niement in en mochte		Datter niement in en mochte		Datter niement in en mochte
8301			Ende dat menre niet in mochte bringhen		Ende dat menre niet in mochte bringen		Ende dat mer niet in en mochte brenghen
8302			En ware ofmens woude gehinghen		TEn295 waer of mens woude ghehinghen		Hen ware of mense woude ghewinnen
8303	VI 605		Men502 woude doe dat ionchere witte		Men woude doe dat ionchere witte		MEn woude doe dat ioncheer witte
8304			Ghinghe liggen op thuys van pitte		Ghinge leggen op thuus van pitte		Ghinghe ligghen opt huus van pit282
8305			Te wachten die ieghennode		Te wachten die ieghennode		Te wachtene die ieghenoede
8306			Hi most doen al dede hijt node		Hi most doen al dede hijt node		Hi most doen aldoen al de hijt node
8307			Talblazerdam hoerdic bedieden		Talblazerdam hoerdic bedieden		Talblaserdam hordic bedieden
8308	VI 610		503 Lach her liclays504 van cats met lieden		Lach her niclaes van cats met lieden		Lach haer niclaus van kaets met lieden
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		501: men achter de volgende regel 502: lombarde ter hoogte van één regel 503: hier H’ doorgestreept 504: clays met li boven de c geschreven, en een verwijsteken ervóór		295: T in tweede instantie in de marge vóór de regel geschreven		280: hem met een verwijsteken achter de regel bijgeschreven, door de kopiist, met een spitsere pen en lichtere inkt 281: c verbeterd, mogelijk uit de aanzet van een lange s 282: er was geen ruimte om pitte te schrijven