Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
e verbeterd uit een korte stok de achter de voorafgaande regel r in tweede instantie toegevoegd

Vergelijk regels 8661 tot en met 8710

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8661     Hoe te delf was vergaen   Hoe te delf was vergaen   Hoe te delf was vergaen
8662     Hi sette hem ter were saen   Hi sette hem ter were saen   Hi sette hem ter weren saen
8663 VI 965   Want hi ontsach die felle gaste   Want hi ontsach die felle gaste   Want si ontsaghen de felle gaste
8664     Ende pijndem thuys te houden vaste   Ende pijndem thuus te houden vaste   Ende pijnde hem thuus te houden vaste
8665     Ende seiden daer bouen sidi dronken   Ende seiden daer bouen si di dronken   Ende seiden daer bouen si dronken
8666     V spise is noch niet besonken   V spise is noch niet besonken   V spise nes noch niet ghesonken
8667     Waendi hier halen v ghewin   Waendi hier halen v ghewin   Waendi hier halen v ghewijn
8668 VI 970   Jc wane v is die duuel in   Jc wane v is die duuel in   Jc wane v es de duuel in
8669     Die porters riepen hets ghedaen   Die poorters riepen hets ghedaen   De porters riepen hets ghedaen
8670     Ghi steruet seker hets so vergaen   Ghi steruet seker hets so vergaen   Ghi steruet zeker hets so vergaen
8671     Ende liepen toe met groter crachte   Ende liepen toe met groter crachte   Ende liepen toe met groter crachte
8672     Ende stormdense tot op die grachte   Ende stormdense tot op die grachte   Ende stormde tote in de grachte
8673 VI 975   Met aldat si mochten doen   Met al dat si mochten doen   Met al dat si mochten doen
8674     So dat si luttel lief gheroen   So dat si luttel lieten gheroen   So dat si luttel lief gheroen
8675     Of luttel sliepen inder nacht   Of luttel sliepen inder nacht   Of luttel sliepen binnender nacht
8676     Si stredense ane met groter cracht   Si stredense ane met groter cracht   Si stredense an met groter cracht
8677     Toten daghe doe quamt soe   Toten daghe doe quamt soe   Toten daghe doe quamt zoe
8678 VI 980   Dat her nyclaes die was doe   Dat her niclaes die was doe   Dat her niclaus de was doe
8679     Tot alblaes optie wachte gheset   Tot alblaes optie wachte gheset   Talblaes op de wachte gheset
8680     Hem bedochte een luttel bet   Hem bedochte een luttel bet   Hem bedochte een luttel bet
8681     Ende peinsde dit spel is verloren   Ende peinsde dit spel is verloren   Ende pensede dit spel es verloren
8682     Jc mach mi bringhen in mere toren   Jc mach mi brenghen in meren toren   Jc mach mi bringhen in mere toren
8683 VI 985   Dan ic tote noch heb ghewesen   Dan ic totte noch heb gewesen   Dan ic tote noch hebbe ghewesen
8684     Hi op ende voer mit desen   Hi op ende voer met desen   Hi sach op ende voer met desen
8685     Te nyemensvrient ende bat ghenade529   Te nymensurient ende bat ghenade   Te niemens vreent ende bat ghenade
8686     Dat men hem te spreken gaue stade   Datmen hem te spreken gaue stade   Dat men hem te sprekene gaue stade
8687     Hi wan gheleide ende quam   Hi wan gheleide ende quam   Hi wan gheleide ende quam
8688 VI 990   Voer dat huys als dat vernam   Vor dat huys als dat vernam   Voer dat huus als dat vernam
8689     Olout vraghedi openbare   Olout vraghedi openbare   Olout vraghede openbare
8690     Waer die graue van hollant ware   Waer die graue van hollant ware   Waer de graue van hollant ware
8691     Ende her wolfaert ende dandre mede   Ende her wolfaert ende dandre mede   Ende her wolfaert ende die andre mede
8692     Hi andwoerde opter stede   Hi antwoerde optie stede   Dander antworden op de stede
8693 VI 995   Die graue is inden haghe   Die graue is inden haghe   De graue es inde haghe
8694     Haer wolfaert ende sine maghe   Her wolfaert ende sine maghe   Ende her wolfert ende sine maghe
8695     Sijn gheuaen. ende hi is doet   Sijn gheuaen ende hi is doot   Sijn gheuaen ende hi is doot
8696     Her wolfaert seluen. wonder groet   Her wolfaert selue. wonder groot   Her wolfert selue. wonder groot
8697     Had hem des. ende die zine   Had hem des entie sine   Hadde hem des ende den sinen
8698 VI 1000   Van rouwen waende si verdwine   Van rouwen waende si verdwine   Van rouwen waenden si verdwinen
8699     Mer sulke woudens niet ghelouen   Maer sulke woudens niet ghelouen   Maer sulke en298 woudens niet ghelouen
8700     Her nyclaes sprac ic moete douen   Her nyclaes sprac ic moete douen   Her niclaes sprac ic moete douen
8701     Es her wolfaert niet verslaghen   Es her wolfaert niet verslaghen   Es her wolfert niet versleghen
8702     Ende ic ne weet van sinen maghen   Ende ic en weet van sinen maghen   Ende icne weet van sinen maghen
8703 VI 1005   Dan si alle gheuanghen sijn   Dan si al gheuanghen sijn   Dan si alle gheuanghen sijn
8704     Bi ridderscepen dits die fijn   Bi ridderscepen dits die fijn   Bi ridder scepe dits de sijn
8705     Dat hi doet is siet wat ghi doet   Dat hi doot is siet wat ghi doet   Dat hi doet es. siet wat gi doet
8706     Olout wandelde doe sijn moet   Olout wandelde doe sijn moet   Oloude wandelde doe sijn moet
8707     Ende wart veruaert ouer sere   Ende wart veruaert ouer sere   Ende wert verueert ouer zere
8708 VI 1010   Ende bat doer530 gode onsen here   Ende bat dor gode onsen here   Ende bat dor gode onsen here
8709     Datmen ontfinge hi woude opgheuen   Datmen ontfinge hi woude op geuen   Dat men ontfinghe hi woude op gheuen
8710     Thuys mosti behouden tleuen   Thuus mosti behouden tleuen   Thuus mocht hi behouden tleuen

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

529: de achter de voorafgaande regel
530: r in tweede instantie toegevoegd
298: e verbeterd uit een korte stok