Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Rijmkroniek van Holland (366-1305)

 
English | Nederlands
hier een doorgestreepte lange s na de lange s de geëxpungeerde aanzet van een t w’den lombarde ter hoogte van één regel sd verbeterd uit iets anders

Vergelijk regels 8996 tot en met 9045

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
Handschrift C
(ga naar pagina) 		Handschrift B
(ga naar pagina) 		Handschrift A
(ga naar pagina)
8996     Die graue van henegouwen verstaet   Die graue van henegouwen verstaet   De graue van henegouwen ende verstaet
8997     Om te varen anden coninc   Om te varen anden coninc   Om te vaerne anden coninch
8998     Van vrankeric om dese dinc   Van vrankerijc om dese dinc   Van vrancrike om dese dinc
8999     Ende sciere keren ende latens niet   Ende sciere keren ende latens niet   Ende scie keren ende latens niet
9000 VI 1300   Hi voer wech ende liet   Hi voer wech ende liet   Hi voer wech ende liet
9001     Den neue legghen tonghemake   Den neue leggen tongemake   Den neve ligghen tonghemake
9002     Van menisoen dus quam die sake   Van menisoen dus quam die sake   Vanden menizoen dus quam de zake
9003     Alst god woude dat hire of bleef   Alst god woude dat hi hire of bleef   Alst god woude dat hi hier bleef
9004     Alsmen ons heren iaer screef   Alsmen ons heren iaer screef   Als311 men iaer ons heren screef
9005 VI 1305   Xiic. ende xcix mede   Xiic. ende .xcix. mede   Xijc. ende .xcix daer mede
9006     Tote haerlem indie stede   Tote haerlem in die stede   Tote haerlem inde stede
9007     Sinte martijns auonde bleef hi doet   Sinte martijns auont bleef hi doot   Sente mertijns auont bleef hi doot
9008     Des hadden die vriende rouwe groot   Des hadden die vriende rouwe groot   Des hadden de vrenden rouwe groot
9009     Jnden winter als hi ghelach   Jnden winter als hi ghelach   Jnden winter alse hi ghelach
9010 VI 1310   Doe sendemen ouer nacht ende dach   Doe sende men ouer nacht ende dach   Doe sendemen ouer nacht ende dach
9011     Naden graue dat hi kere   Na den graue dat hi kere   Na den graue dat hi kere
9012     Sine moghen niet wesen sonder here   Sine moghen niet wesen sonder here   Sine moghen niet wesen sonder here
9013     Doe547 hijt vernam wart hi droeue   Doe hijt vernam wart hi droeue   DOe hi vernam wert hi droeue
9014     Doe peinsde548 hi om sijn behoeue   Doe peinsde hi om sijn behoeue   Doch pensede hi om sine behoeue
9015 VI 1315   Ende quam int lant als hi eerst mochte   Ende quam int lant als hi eerst mochte   Ende quam int lant als hi eerst mochte
9016     Als hire in quam hi bedochte   Als hire in quam hi bedochte   Als hire quam hi bedochte
9017     Sijn orbaer ende deden ter aerden   Sijn oerbaer ende deden ter aerden   Sijn orbaer ende deden ter eerden
9018     Sinen neue ian met groter waerden   Sinen neue ian met groter waerden   Sijn neve ian met groter werden312
9019     Te reynsburch ints vaders graf   Te reynsburch int suaders graf   Te reynsborch indes vader graf
9020 VI 1320   Die anders dan wel seghet hier af   Die anders dan wel seghet hier af   De anders dan wel seghet hier af
9021     Hi misdoet harde sere   Hi mesdoet herde sere   Hi mesdoet herde zere
9022     Dat weet god die ouerste here   Dat weet god die ouerste here   Dat weet god de ouerste here
9023     Dat die sticken dus toe quamen   Dat die stucken dus toe quamen   Dat de stucken dus toe quamen
9024     Des moghen si hem sere scamen   Des moghen si hem sere scamen   Des moghen si hem sere scamen
9025 VI 1325   Die so gaerne spreken quaet   Die so gherne spreken quaet   De so gherne spreken quaet
9026     Ontboren sijs dat waer mijn raet   Ontboren sijs dat waer mijn raet   Om baren sijs dat waer mijn raet
9027     Ende wreken hem mitter tonghe niet   Ende wreken hem metter tongen niet   Ende wreken hem metter tonghen niet
9028     Als god woude ist ghesciet   Als god woude ist ghesciet   Alst god woude eest ghesciet
9029 VII 1 Die graue voer hare ende dare Die graue voer hare ende dare   De graue voer haren taer
9030     Te haerlem ende tot alcmare   Te haerlem ende tot alcmare   Te haerlem ende tote alcmaer
9031     Te leyden te delf ende tordrecht   Te leiden te delf ende dordrecht   Te leiden ende te delf te dordrecht
9032     Ende dede hem hulden na tslants recht   Ende dede hem hulden na slants recht   Ende dede hem hulden na slands recht
9033 VII 5   Alsmen pleghet inden steden   Alsmen pleghet inden steden   Als men pleghet inden steden
9034     Dede hi hem hulden na den zeden   Dede hi hem hulden na den seden   Dede hi hem hulden na desen
9035     Van rinisse haren ian   Van rinissen haren ian   Van renesse her ian
9036     Was inden lande comen dan   Was inden lande comen dan   Was inden lande comen dan
9037     Biden graue van henegouwen   Biden graue van henegouwen   Biden graue van henegouwen
9038 VII 10   Jn dogheden ende in groter trouwen   Jn dogheden ende in groter trouwen   Jn dogheden ende in groter trouwen
9039     Op dat hi hem purgieren soude   Op dat hi hem purgeren soude   Op dat hi hem purgeren soude
9040     Ende claren vander scoude   Ende 310 claren vander scoude   Ende claren vander scoude
9041     Met sinen vrienden ende maghen   Met sinen vrienden ende maghen   Met sinen vrienden ende maghen
9042     Van datten gheraet had bedragen   Van datten gheraet had bedragen   Van dattene gheraet hadde bedragen
9043 VII 15   Van velsen alsmen heeft ghehoert   Van velsen alsmen heeft ghehoort   Van velsen als men heeft ghehort
9044     Ende hier soudi setten voert   Ende hier soudi setten voert   Ende hier soude hi setten voert
9045     Borghen die hi dede bescriuen   Borghen die hi dede bescriuen   Borghen de hi dede bescriuen

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

547: lombarde ter hoogte van één regel
548: sd verbeterd uit iets anders
310: hier een doorgestreepte lange s
311: na de lange s de geëxpungeerde aanzet van een t
312: w’den