Rijmkroniek van Holland (366-1305)

Contact

lezing van st zeker; lezing van n waarschijnlijker dan u i verbeterd uit een niet voltooide e hier metten doorgestreept

Vergelijk regels 9054 tot en met 9103

			Handschrift C (ga naar pagina)	Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)




9054			Heer ian hadde doe lieden mee	Her ian hadde doe lieden mee		Her ian hadde doe lieden mee

9055			Dan die graue conde ghecrigen	Dan die graue conde ghecrighen		Dan de graue conde ghecrighen

9056			Doe begonde her ian doe prigen	Doe begonde her ian te prighen		Doe begonde her iante prighen

9057			Jeghen den graue alle daghe	Jeghen den graue alle daghe		Jeghen den graue alle de daghe

9058	VII 30		Daer sint of quam menige plaghe	Daer sint of quam menighe plage		Daer sijnt of quam menighe clage

9059			Her ian streec doe scouden dure	Her ian streec doe scouden dure		Her ian street doe stonden³¹³ dure

9060			Ende dwanc die lude mitten vure	Ende dwanc die luden mitten vure		Ende dvanc de lude metten wre

9061			Dat si mosten met hem gaen	Dat si mosten met hem gaen		Dat si met hem mosten gaen

9062			Wast lief of leet al wast misdaen	Wast lief of leet al wast misdaen		Wast lief wast leet al wast mesdaen

9063	VII 35		Die graue sach doe met sinen oghen	Die graue sach doe met sinen ogen		De graue sach toe met sinen oghen

9064			Al wast hem leet hi most ghedoghen	Al wast hem leet hi most gedogen		Al wast hem leet hi most ghedogen

9065			Want si hadden helpen mee	Want si hadden helpen mee		Want si hadden helpen mee

9066			Ende hi was te zericzee	Ende hi was te ziericzee		Ende hi was te sirixe

9067			Hi sende si boden wt	Hi sense sijn boden wt		Hi sende sine boden vut

9068	VII 40		Jn hollant ende ontboet saluut	Jn hollant ende ontboet saluut		Jn hollant ende onboot saluut

9069			Sinen mannen ende vrienden	Sine mannen ende vrienden		Sinen mannen ende sinen vreenden

9070			Ende bat hem dat si hem dienden	Ende bat hem dat si hem dienden		Ende bat hem dat si hem dienden

9071			Jn deser noet hi hads te doene	Jn deser noot hi hads te doene		Te deser noot hi hads te doene

9072			Doe reede hem menich heelt coene	Doe reede hem menich heelt coene		Doe rede hem menich heelt coene

9073	VII 45		Ende quamen te samen toten graue	Ende quamen te samen toten graue		Ende quamen tsamen toten graue

9074			Die dat prijsde vor grote haue	Die dat prijsde vor grote haue		De dat prisde voer grote haue

9075			Doe dat volc comen was	Doe dat volc comen was		Doe dat volc comen was

9076			Doe wartmen te rade das	Doe wart men te rade das		So wart men te rade das

9077			Dat varen soude ghemene	Dat varen soude ghemene		Dat men varen soude ghemene

9078	VII 50		Tote arnemuden groot ende clene	Tote arnemuen groot ende clene		Tote arnemuden groet ende clene

9079			Ende datmen sonder ander tale	Ende datmen sonder ander tale		Ende dat men sonder ander tale

9080			Volghede hollandre van remmerzwale	Volghede hollandre van remmerzwale		Volghede hollandre van remerswale

9081			Die maerscalc was van den here	Die maerscalc was vanden here		De marscalc was van den here

9082			Dat volk voer met groten ghere	Dat volc voer met groten ghere		Dat volc voer met groten gere

9083	VII 55		Ende hadde den wint goet ter cure	Ende hadden den wint goet ter cure		Ende hadden den wint goet ter cuere

9084			Recht optie selue vre	Recht optie selue vre		Recht op de selue vre

9085			Datmen voer die vere quam	Datmen voer die vere quam		Dat men voerde de vere quam

9086			Sach die graue ende vernam	Sach die graue ende vernam		Sach de graue ende vernam

9087			Dat quade wichten liepen daer	Dat quade wichten liepen daer		Dat quade wichten liepen daer

9088	VII 60		Ende weueden met swaerden baer	Ende weueden met swaerden baer		Ende weiueden met swerden baer

9089			Hi voer an al sonder raet	Hi voer an al sonder raet		Hi voer an al sonder raet

9090			Daer hi an dede quaet	Daer hi an dede quaet		Daer hi an dede quaet

9091			Want hire scade om ontfinc	Want hire scade om ontfinc		Want hire scade om ontfinc

9092			Als there sach die dinc	Als there sach die dinc		Als there versach de dinc

9093	VII 65		Voert al op ende spranc wt	Voert al op ende spranc wt		Voert al op ende spranc vut

9094			Doe wart daer groet gheluut	Doe wort daer groot gheluut		Doe wort daer een groot gheluut

9095			Ende alsmen bouen was opt lant	Ende alsmen bouen was opt lant		Ende als men bouen was opt lant

9096			Verkeerdet tweder al thant	Verkeerdet weder alte hant		Verkeret doe tweder alte hant

9097			Ende quam een donre scure so groot	Ende quam een donre scure so groot		Ende quam een donre scuere so groot

9098	VII 70		Dattet water vanden hemel vloet	Dattet water vanden hemel vloet		Dat water van den hemele vloot

9099			Ofment met backen had ghegoten	Ofment met backen had gegoten		Of ment met backen hadde ghegoten

9100			Tfolc swam met groten roten	Tfolc swam met groten roten		Tfolc quam met groten roten

9101			Weder te scepe met groter pine	Weder te scepe met groter pine		Weder tscepe met groter pine

9102			Her ghye quam ⁵⁵⁰ ende die zine	Her ghye quam entie sine		Her gye quam ente sine³¹⁴

9103	VII 75		Te scepe indie dagheraet	Te scepe in die dagheraet		Tscepe inde dagheraet

vorige 50 regels \| volgende 50 regels \| Ga naar regel
		550: hier metten doorgestreept			313: lezing van st zeker; lezing van n waarschijnlijker dan u 314: i verbeterd uit een niet voltooide e