Rijmkroniek van Holland (366-1305)

r verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een niet afgemaakte n boven de n een gat in het perkament s verbeterd uit een rechte bovenschacht r verbeterd uit iets anders hte verbeterd uit iets anders ni zou ook als m gelezen kunnen worden; op de laatste stok ontbreekt een accent de tweede e verbeterd uit een rechte stok

Vergelijk regels 9199 tot en met 9248

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9199			Ende die bringhen te bieruliet		Ende die bringhen te bieruliet		Ente bringhene te bieruliet
9200			Sinte ians misse ende latens niet		Sinte ians misse ende latens niet		Tsente ians misse ende en latens niet
9201			Dan soudi segghen openbaer		Dan soudi segghen openbaer		Dan soude hi segghen openbare
9202			Die vrede wart verlanghet daer		Die vrede wart verlanghet daer		De vrede wort verlanghet dare
9203	VII 175		Tote half oeste toe		Tote half oeste toe		Toten haluen oeste toe
9204			Si ghelouedent ende zwoerent doe		Si louedent ende swoerent doe		Si gholouedent ende zwoerent doe
9205			Tedoene dat die coninc woude		Te doene dattie coninc woude		Te doene dat de coninc woude
9206			Ende te houden dat hi seggen soude		Ende te houden dat hi seggen soude		Ende te houden dat hi segghen soude
9207			Op dit so voren si te lande		Op dit so voeren si te lande		Op dit so voeren si te lande
9208	VII 180		Bi gode het was grote scande		Bi gode het was grote scande		Bi gode et es grote scande
9209			Die lieden sulke557 sake pleghen		Dat lieden sulke saken pleghen		Dat lude sulke sake pleghen
9210			Dat si in straten ende in weghen		Datsi in straten ende in weghen		Dat si in straten of in weghen
9211			Of in husen of in houen		Of in husen of in houen		Of in husen of in houen
9212			Sticken zweren558 ende louen		Sticken sweren ende louen		Sticken zweren ende ghelouen
9213	VII 185		Dat si met rechte559 doe souden		Datsi met rechte doen souden		Dat si met rechte doen souden
9214			Ende si des niene560 houden		Ende si des niet en houden		Ende si des niet en houden
9215			Alse dese hadden ghedaen		Alse dese hadden ghedaen		Alse dese hadden ghedaen
9216			Ende her florens had ontfaen		Ende her florens had ontfaen		Ende her florens hadde ontfaen
9217			Van borsel den graue ouer here		Van borsel den graue ouer here		Van barsele den graue ouer here
9218	VII 190		Ende hulde ghesworen dat was mere		Ende hulde ghesworen dat was mere		Ende320 hulde ghesworen dat was mere
9219			Ende droech des grauen cleder an		Ende droech des grauen cleder an		Ende droech sgrauen cleder an
9220			Dat hi hem liet enighen man		Dat hi hem liet enighen man		Dat hi hem liet enighen man
9221			So verkeren in enighen weghen		So verkeren in enighen weghen		So uerkeren menighen weghen
9222			Dat hire hem soude setten ieghen		Dat hire hem soude setten ieghen		Dat hiere hem soude setten tiegen
9223	VII 195		Hine haddem doch eer ontseget		Hine had hem doch eer ontseghet		Hine hadden tersten doch ontseget
9224			Want niement houesscher des pleget		Want niement houesscher des pleghet		Want niement houesscher en pleget
9225			Want hi ontseiden alte spade		Want hi ontseiden alte spade		Want hi ontseiden te spade
9226			Ende had hem ghedaen scande ende scade		Ende had hem ghedaen scande ende scade		Ende hadde hem ghedaen scande ende scade
9227			Eer hi orlof nam an hem		Eer hi oerlof nam an hem		Eer hi orlof nam an hem
9228	VII 200		Jc seg dat ic seker bem		Jc seg dat ic seker313 bem		Jc seg v des ic seker ben
9229			Die altoes wille spien		Die altoes wille spien		Diet altoes willen spien
9230			Hoe hi ghenedren sal mogen dien		Hoe hi ghenederen sal mogen dien		Hoe si ghenederen moghen dien
9231			Dien hi van rechter scout sal eren		Dien hi van rechter scout sal eren		Dien hi van rechter scout sal eren
9232			Sijn si knechten ofte heren		Sijn si knechten ofte heren		Sijn si knechte ofte heren
9233	VII 205		Ende niet ne roken wat si zweren		Ende niet ne roeken wat si zweren		Ende niet ne roeken wat si zweren
9234			Ende dies niet achten .ij. peren		Ende dies niet achten .ij. peren		Ende dies niet ne achten twe peren
9235			Ende breken selue haren eet		Ende breken selue haren eet		Ende breken selue haren eet
9236			God is hem seluen int ende wreet		God is hem selue int ende wreet		God es hem int ende wreet
9237			Want si recht menedich561 sijn		Want si recht menedich sijn		Want si recht meen edich sijn
9238	VII 210		Dat neemt gaerne quaden fijn		Dat neemt gherne quaden fijn		Dat neemt gherne quaden fijn
9239			Al vinden si sulken die hem ghelouet		Al vinden si sulke die hem gelouet		Al vinden si sulken de hem gheloeft
9240			Nochtan dinct mi datti douet		Nochtan dinct mi datti douet		Nochtan dinct mi dat hi douet
9241			Ende altoes is buten kere		Ende altoes is buten kere		Ende altoes is buten kere
9242			Die hem ghelouet emmermeere		Die hem ghelouet emmermere		De hem ghelouet emmermere
9243	VII 215		Want dat selue vind si wale		Want dat selue vint si wale		Want dat selue vinden si wale
9244			An hem te sulken male		An hem te sulken male		Ane hem te sulken male
9245			Wanneer si haren wille niet al		Wanneer si haren wil niet al		Wanneer si haren wille niet al
9246			Van hem hebben groet ende smal		Van hem hebben groot ende smal		Van hem hebben groot ende smal
9247			Si laten dien ende gaen ten andren		Si laten dien ende gaen ten andren		Si laten dien ende gaen ten anderen
9248	VII 220		Die hier aldus comen wandren		Die hier aldus comen wandren		De hier aldus comen wanderen
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		557: s verbeterd uit een rechte bovenschacht 558: r verbeterd uit iets anders 559: hte verbeterd uit iets anders 560: ni zou ook als m gelezen kunnen worden; op de laatste stok ontbreekt een accent 561: de tweede e verbeterd uit een rechte stok		313: r verbeterd uit iets anders, mogelijk uit een niet afgemaakte n		320: boven de n een gat in het perkament