index

de eerste e klein boven de u geschreven de eerste d verbeterd uit t de eerste e klein boven de u geschreven d verbeterd uit een bovenschacht de tweede t klein bovengeschreven m verbeterd uit een gebogen haal, mogelijk de aanzet van een e er staat tg’; de g zal wel als een ronde s moeten worden opgevat t klein bovengeschreven in de marge vóór de lombarde een representant d i verbeterd uit een r die aan het volgende echt is vastgeschreven

Vergelijk regels 11468 tot en met 11517

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
11468			Ende watter was ghesworen		Ende watter was ghesworen		Ende wat datter ware ghesworen
11469			Dat algader was verloren		Dat algader was verloren		Dat al gader ware verloren
11470			Si woudent met hem auenturen		Si woudent met hem auontueren405		Si woudent met hem auonturen
11471			So wat dats hem mochte geburen		Soe wat dats hem mochte bueren406		So wat dachs hem mochte gheburen
11472	VIII 1140		Dit was dantworde van hem allen		Dit was tantworde407 van hem allen		Dit was dantworde405 van hem allen
11473			Hier binnen ist also gheuallen		Hier binnen eest alsoe gheuallen		Hier binnen eist also gheuallen
11474			Dat te delf keren begonden		Datte delf keren begonde		Dat te delf keren begonde
11475			Ende oec opten seluen stonden		Ende oec opten seluen stonde		Ende oec op de zelue stonde
11476			Dordrecht al in roere waert		Dordrecht al in roere wart		Dordrecht al in roeren wert
11477	VIII 1145		Ende voeren metter vaert		Ende voeren metter vaert		Ende voeren metter vaert
11478			Vor yselmonde ende wonnen daer		Van yselmonde ende wonnen daer		Voer yselmonde ende wonnen daer
11479			Een deel scepen dat is waer		Een deel scepe dat was waer		Een deel scepe dat es waer
11480			Her nyclaes here van putte		Her nyclaes here van putte		Her niclaes here van pitte
11481			Was in dordrecht harde nutte		Was in dordrecht harde nutte		Was in middelborch herde nitte
11482	VIII 1150		Die streec wt te lande waert		Die streec wt te lande waert		De streec vut te lande waert
11483			Ende lede met hem andie vaert		Ende leede met hem an die vaert		Ende luden met hem inde vaert
11484			Der poerters een groot ghetal		Die poorters een groot ghetal		Der porters een groet ghetal
11485			Die met hem bliuen wouden al		Die mit hem wouden bliuen al		De met hem wouden bliuen al
11486			Ende ghingen recht also voert		Ende ghinghen rechte alsoe voert		Ende ghinghen recht also voert
11487	VIII 1155		Ses milen heb ic ghehoert		Sesse milen heb ic ghehoert		Ses milen heb ic ghehoert
11488			Te walewijc toe daer laghen dan		Te walewijc toe daer laghen dan		Te waelewijc daer laghen dan
11489			Opdie were tshertoghen man		Optie were tshertoghen man		Vp de were tsertoghen man
11490			Daer ghinghen si toe ende dreuense aue		Daer ghinghen si toe ende dreuense aue		Daer ghinghense toe ende dreuense aue
11491			Beide met piken ende met staue		Beide met piken ende met408 staue		Beide met pieken ende met stauen
11492	VIII 1160		Mochtmen sien roeren eer sise verdreuen		Mochtmen sien roeren eer sise verdreuen		Mochtemen horen roepen eer sise verdreuen
11493			Ende menighen groten slach gheuen		Ende menighen groten slach gheuen		Ende menighen groten slach gheuen
11494			Dit was met cracht sonder omgaen		Dit was mit crafte sonder omgaen		Dit was met crachte sonder omgaen
11495			Dat si dit hebben ghedaen		Dat si dit hebben ghedaen		Dat si dit hebben ghedaen
11496			Dus wonnen si die were sciere		Dus wonnen si die were sciere		Dus wonnen si die were sciere
11497	VIII 1165		Ende verbornden mitten viere		Ende verbornden metten viere		Ende verbernden406 metten viere
11498			Walewijc metter vaert		Waelwijc metter vaert		Walewijch metter vaert
11499			Ende traken weder after waert		Ende traken weder after waert		Ende traken weder achter waert
11500			Jndie poert tsinte gheerden berghe		Jndie port tsinte409 gherden berghe		Jn de porte tsente gheerden berghe
11501			Ende namen ruste ende herberghe		Ende namen ruste ende herberghe		Ende namen ruste ende herberghe
11502	VIII 1170		Ende bleuer den nacht al dore		Ende bleuen daer den nacht410 al dore		Ende bleuen daer den nacht al doer
11503			Hem ne stont nyement vore		Hem ne stont niement vore		Hem ne stont niement voer
11504			Die bi den hertoghe waren daer		Die411 biden hertoghe waren daer		Die biden hertoghe waren daer
11505			Mosten daer rumen dats waer		Moesten daer rumen dats waer		Moestent dar rumen dat is waer
11506			Sonder die bedwonghen waren		Sonder die bedwonghen waren		Sonder de bedwonghen waren
11507	VIII 1175		Volchden vaste hare scaren		Volgheden vaste haren scaren		Volgende vaste haren scaren
11508			Ende warens blide dat dus is comen		Ende warens blide dat dus is comen		Ende waren blide dat dus es comen
11509			Doe pensden si echt om hare vromen		Doe pensden si412 echt om haer vromen		Doe pijnsde si echt om hare vrome
11510			Die van leyden ghinghen wt		Die van leyden ghinghen wt		De van leiden ende ghinghen vut
11511			Stillekijn sonder gheluut		Stilliken sonder groot gheluut		Stillekine sonder gheluut
11512	VIII 1180		Jnder nacht daer siwouden		Jnder nacht daer si wouden		Jnder nacht om dat si wouden
11513			Recht gaen al toter gouden		Rechte gaen al toter gouden		Rechte gaen al toter gouden
11514			Ende halen haer ghisele daer		Ende halen hare ghisele daer		Ende halen haer ghisele daer
11515			Doet dach was worden claer		Doet dach was woude claer		Doe het dach was worden claer
11516			Quamen si ter goude opdie strate		Quamen si ter goude optie strate		Quamen si ter goude vp de strate
11517	VIII 1185		Met so vreseliken ghelate		Met soe vreseliken ghelate		Met also vreselike ghelate
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				405: de eerste e klein boven de u geschreven 406: de eerste e klein boven de u geschreven 407: de tweede t klein bovengeschreven 408: m verbeterd uit een gebogen haal, mogelijk de aanzet van een e 409: er staat tg’; de g zal wel als een ronde s moeten worden opgevat 410: t klein bovengeschreven 411: in de marge vóór de lombarde een representant d 412: i verbeterd uit een r die aan het volgende echt is vastgeschreven		405: de eerste d verbeterd uit t 406: d verbeterd uit een bovenschacht