index

misse achter de voorafgaande regel, en met dubbele afbrekingsstreep verbonden met vrouwen de eerste e en de g elk verbeterd uit een bovenschacht in de marge, half bedekt door de lombarde, een representant d dach boven de regel toegevoegd wi doorgestreept en si erboven geschreven doet met de t doorgestreept en een afkortingsstreep boven de e geplaatst

Vergelijk regels 13108 tot en met 13157

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
13108			Den wijch op goude met scepen wan		Den wijch op goude mit scepen wan		Den wich op goude met scepen wan
13109			Ende versloech menigen man		Ende versloech menighen man		Daer men versloech menighen man
13110			Oec verloes hire selue liede		Oec verloes hire selue liede		Oec verloes hiere selue liede
13111	X 20		Die selue dach791 doe dit ghesciede		Die selue dach doe dit ghesciede		De selue dach doe dit ghesciede
13112			Wast manendach vor onser vrouwen misse		Waest maendach vor onser vrou misse		Des manendaghes voer onser vrouwenmisse473
13113			Te half oext sijts ghewisse		Te half oest sijts ghewisse		Te halue oest des sijt ghewisse
13114			Ende was sinte laurens dach		Ende was sente laurens dach		Ende was op sente lourens dach
13115			Datmen die vlaminge comen sach		Datmen die vlaminghe comen sach		Dat men de vlaminghe comen sach
13116	X 25		Jeghen den graue daer te stride		Jeghen den graue daer te stride		Jeghen den graue daer ten stride
13117			Ende was omtrent vespertide		Ende was omtrent vespertide		Ende was omtrent vespertide
13118			Doe sides strijts begonnen		Doe si des strijts begonnen		Doe si des strijds begonnen474
13119			Ende waendent al hebben ghewonnen		Ende waendent al hebben ghewonnen		Ende waendent al hebben ghewonnen
13120			Want si vochten met groter cracht		Want si vochten met groter cracht		Want si vochten met groter crachte
13121	X 30		Tot ouer die midder nacht		Tote ouer die midder nacht		Tote ouer die midder nacht
13122			Ende doet ghinc daghen recht		Ende doet ghinc daghen recht		Ende doe et ginc daghen recht
13123			Began weder tgheuecht		Began weder tgheuecht		Begonde weder dat ghevecht
13124			Voer primetijt inder vloet		Voer primetijt in der uloet		Voer primetijt in der vloet
13125			Wast datmen den wijch bestoet		Waest datmen den wijch bestoet		Wast dat men den wijch bestoet
13126	X 35		Ende duuerde tote middaghe		Ende duerde tot middaghe		Ende duerde toten middaghe
13127			Doe gheuel hem sulke plage		Doe gheuel hem sulke plaghe		Doe gheuiel hem sulke plaghe
13128			Dat har ghye bleef gheuaen		Dat her ghye bleef gheuaen		Dat her gye bleef gheuaen
13129			Als ghi te voren hebt verstaen		Als ghi te voren hebt verstaen		Als ghi te voren hebt verstaen
13130			Dit moghen si792 te rechte clagen		Dit484 moghen si te rechte claghen		Die vlaminghe mochten te rechte clagen
13131	X 40		Nu so moghedi mi vraghen		Nv soe mogedi mi vraghen		Nv so moghedi mi vraghen
13132			Waer om dat ic niet en noeme		Waer om dat ic niet en noeme		Waer om dat ic niet en noeme
13133			Die vanden stride was die bloeme		Die vanden stride was die bloeme		Die vanden stride was de bloeme
13134			Of die quaetste of die beste		Of die quaeste of die beste		Of de quaetste of de beste
13135			Of die vortste of die leste		Of die vorste of die leste		Of de eerste of de leste
13136	X 45		Mi dinct ic prise algader		Mi dunct ic prise algader		Mi dunct ic prijsse alle gader
13137			Alhad elc ghesijn mijn vader		Al hadde elc ghesijn mijn vader		Al had elc ghesijn mijn vader
13138			Jn wisten hoe best gheprisen		Jn wist hoe bet gheprisen		Jn wisten hoe bat gheprisen
13139			Ende minen viant in alre wisen		Ende minen viant in alre wisen		Ende mine viande in alre wisen
13140			Ne wistic waer om spreken lachter		Ne wistic waer om spreken lachter		Ne wistic waer omme spreken lachter
13141	X 50		Sonder den genen die snachts trac achter		Sonder den ghenen die tsnachs trac achter		Sonder den ghenen de nachts trac achter
13142			Trouwen daer wasser vele		Trouwen daer wasser vele		Trouwen der wasser vele
13143			Die niet en quamen toten spele		Die niet en quamen toten spele		De niet en quamen totten spele
13144			Dat si stene werpen mochten		Dat si stene worpen mochten		Daer si stene werpen mochten
13145			Jc wane dat si anders dochten		Jc wane dat si anders dochten		Jc wane si anders dochten
13146	X 55		Men hadse tsdaghes niet ghesien		Men hadse dsaghes niet ghesien		Hadden si nachts moghen ontflien
13147			Sine pinen hem wech te vlien		Sine pijnden hem wech te vlien		Men hadse daghes niet mogen ghesien
13148			Dat toechden si wel in ghelate		Dat toechden si wel in ghelate		Dat togheden si wel in ghelate
13149			Vanden galeyden quam die bate		Vanden galeyden quam die bate		Van galeiden quamen dese bate
13150			Die some achter laghen doe		Die some achter laghen doe		De somme achter lagen doe
13151	X 60		Oec benamen si dat daer toe		Oec benamen si dat daer toe		Oec benamen si datter toe
13152			Die clene scepen niet en quamen		Die clene scepe niet en quamen		De clene scepe niet en quamen
13153			Woude icse nomen al bi namen		Woudicse noemen al bi namen		Woude icse noemen oec bi namen
13154			Men mochte segghen dat ic bi nide		Men mochte segghen dat ic bi nide		Men mochte seggen dat ic benide
13155			Liede lachterde inden stride		Lude lachterde in den stride		Liede lachter de inden stride
13156	X 65		Ende dor miede gauem prijs		Ende dor miede gaue prijs		Of om miede gaue prijs
13157			Jc ne sal niet doen793 in alre wijs		Jc en sal niet doen in alre wijs		Des doe ic niet in geenre wijs
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		791: dach boven de regel toegevoegd 792: wi doorgestreept en si erboven geschreven 793: doet met de t doorgestreept en een afkortingsstreep boven de e geplaatst		484: in de marge, half bedekt door de lombarde, een representant d		473: misse achter de voorafgaande regel, en met dubbele afbrekingsstreep verbonden met vrouwen 474: de eerste e en de g elk verbeterd uit een bovenschacht