index

d verbeterd uit t c verbeterd uit een bovenschacht

Vergelijk regels 6431 tot en met 6480

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6431			Ghisebrecht die here van aemstel		Ghisebrecht die here van aemstel		Ghisebrecht de heer van amestelle
6432	V 190		Ende harman die verrader fel		Ende harman die verrader fel		Entie van woerden sijn gheselle
6433			Waren hem ontfaren beyde		Waren hem ontfaren beide		Waren hem ontfaren beide
6434			Si hadden lieuer op die heide		Si hadden lieuer op die heide		Si hadden lieuer op de heide
6435			Te wesen tot haren dele		Te wesen tot horen deele		Te wesen te haren dele
6436			Dan te bliuen opten castele		Dan te bliuen opten castele		Dan te ligghen in deen castele
6437	V 195		Al waenden si hebben goet ontset		Al waenden si hebben goet ontset		Al waenden si hebben goet ontset
6438			Dus quam gheraet indat net		Dus quam gheraet in dat net		Dus quam gheraert indat net
6439			Die ghene die aldit bedreef		Die ghene die dit al bedreef		Die ghene de aldit bedreef
6440			Dat hi op den huse bleef		Dat hi op den huse bleef		Dat hi op den huus bleef
6441			Biden verrader sinen gheselle		Biden verrader sine gheselle		Biden verrader sinen gheselle
6442	V 200		Daer ic v te voren of telle		Daer ic v te voren of telle		Daer ic v te uoren of telle
6443			Dus heeft deen verrader den ander		Dus heeft deen verrader den ander		Dus heeft die verrader den verrader
6444			Verraden ende sijn mit mallic ander		Verraden ende sijn met mallic ander		Verraden ende sijn beide gader
6445			Deen ontliuet ende dander onteert		Deen ontliuet ende tander onteert		Deene ontliuet dander ondeert
6446			Ende worden nemmermeer gheeert		Ende worden nemmermeer ghe eert		Ende worden nummermeer gheert
6447	V 205		Als gheraet op den huse quam		Alse gheraet opden huse quam		Als gheraert op den huse quam
6448			Ende dat volc dat vernam		Ende dat volc dat vernam		Ende dat volc dat vernam
6449			Dat die graue was bleuen doet		Dat die graue was bleuen doot		Dat de graue was bleuen doot
6450			Was tgheruft harde groet		Was tgheruchte237 herde groet		Was gheruchte herde groot
6451			Tfolc liep al te stride		Tfolc liep al te stride		Tfolc dat liep alte stride
6452	V 210		Ende quamen ten seluen tide		Ende quamen ten seluen tide		Ende quamen ten seluen tiden
6453			Voer thuys al gheronnen		Voer thuus al gheronnen		Vor dat huys al gheronnen
6454			So dat si niet ontgaen en connen		So dat si niet ontgaen en connen		So dat si niet ontgaen en connen
6455			Die opten huse waren beseten		Die opten huse waren gheseten		De opden huse waren beseten
6456			Tfolc heeft hem vermeten		Tfolc heeft hem vermeten		Tfolc heeft hem dies vermeten
6457	V 215		Dat sire nemmermeer of en scieden		Dat sire nemmermeer of en sceiden		Dat siere nemmermeer of scieden
6458			Sine soude hebben vanden lieden		Sine zullen hebben vanden leiden		Sine souden hebben vanden lieden
6459			Diere op waren haren wille		Diere op waren haren wille		Dier op waren haren wille
6460			Gheraet die sweech harde stille		Gheraet zwech harde stille		Gheraert die zweech harde stille
6461			Ende soude hem node hebben verbaert		Ende soude hem node hebben verbaert		Ende souden hem node hebben ghebaert
6462	V 220		Tfolc quam toe al onghespaert		Tfolc quam toe al onghespaert		Tfolc quam toe al onghespaert
6463			Beide kenemaren ende vriesen		Beide kenemaren ende oec vriesen		Beide kenemaren ende vriesen
6464			Ende segghen dat si verliesen		Ende segghen dat si verliesen		Ende segghen dat si verliesen
6465			Willen beide lijf ende haue		Willen beide lijf ende haue		Willen beide lijf ende haue
6466			Of si wreken den graue		Of si wreken den graue		Of si wreken haren graue
6467	V 225		Waterlanders quamer mede		Waterlanders quamer mede		Water landers quamer mede
6468			Ende wouden hebben ghenen vrede		Ende wouden hebben ghene vrede		Ende wilden houden ghenen vrede
6469			Tghemene diet van noerthollant		Tghemene diet van northollant		Tghemene diet van noort hollant
6470			Quamen daer op der vechten cant		Quamen daer op den vechten cant		Quam daer vp der vechten cant
6471			Suut hollanders quamen daer		Suuthollanders quamen daer		Suuthollanders208 quamen daer
6472	V 230		Ende oec die poerters dats waer		Ende die poerters oec dats waer		Entie porters dat es waer
6473			Oec waren voerden huse gheseten		Oec waren vor den huse gheseten		Oec waren voer dat huys gheseten
6474			Die hem groter dinc vermeten		Die hem groter dinc vermeten		De hem groter dinghe vermeten
6475			Die here van zulen ende die sine		Die here van sulen ende die sine		De heer van zulen entie sine
6476			Dat hi wel deden anscine		Dat hi wel dede an scine		Dat si wel deden anscine
6477	V 235		Ende al dat gheslachte al ghemene		Ende dat gheslachte al ghemeen		Ende dat gheslachte al ghemene
6478			Ende ghisebrecht van yselstene		Ende ghisebrecht van yselsteen		Ende ghisebrecht van iselsteine
6479			Die sere pijnden alsmen wel sach		Die zeere pijnden als men wel sach		Diet sere pijnde als men wel sach
6480			Daer na quam op enen dach		Daer na quam op eenen dach		Daer na quam op enen dach
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				237: c verbeterd uit een bovenschacht		208: d verbeterd uit t