index

d verbeterd uit t in gaerne de letters rn verbeterd uit iets anders, en de e en het volgende woord dade erachter geschreven; de correctie is uitgevoerd door hand C na de s een geëxpungeerde l lach achter de volgende regel

Vergelijk regels 6540 tot en met 6589

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
6540			Dat her ghye tot hem quam		Dat haer ghye tot hem quam		Dat heer gye tot hem quam
6541			Ontfinc hine vtermaten wale		Ontfinc hine vtermaten wale		Ontfinc hine vtermaten wale
6542	V 300		Met scoen ghelaet met zoeter tale		Met scone ghelaet met soeter tale		Met sconen ghelate met zoeter tale
6543			Ende wrochte bi hem met alre dade		Ende wrochte bi hem met alre dade		Ende wrochte bi hem met alre dade
6544			Bede mit doen ende met rade		Beide met doen ende met rade		Bede met doen ende met rade
6545			Men maecte bliden ende euen hoghe		Men maecte bliden ende euen hoghe		Men maecte bliden ende euen hoghen
6546			Daer men thuys mede dwingen moge		Daer men thuus mede dwingen moghe		Daer men thuys mede dwinghen mogen
6547	V 305		Dat volc voer ende quam		Dat volc voer ende quam		Dat volc voer ende quam
6548			Als die here van kuuc vernam		Als die here van kuuc vernam		Alse de here van kuuc vernam
6549			Dat tfolc so vast voer thuys lach384		Dat tfolc so vaste vor thuus lach		Dat tfolc dus vaste voert huus lach
6550			Besprac hijs hem op enen dach		Besprac hijs hem op eenen dach		Besprac hijs hem op enen dach
6551			Also metten graue van cleue		Also metten graue van cleue		Also metten graue van cleue
6552	V 310		Dat het folc verloren bleue		Dat het volc verloren bleue		Dat dat volc verloren bleue
6553			Hine holper toe met sinen rade		Hine holper toe met sinen rade		Hine holper toe met sinen rade
6554			Hi seide dat hijt gaerne dade		Hi seide dat hijt gaerne dade240		Hi seide dat hijt gherne dade
6555			Hi voer thuys ende gaderde liede		Hi voer thuus ende gaderde liede		Hi voer thuis ende gaderde liede
6556			Ende loefde hem goede miede		Ende loefde hem goede miede		Ende ghelouede goet ende miede
6557	V 315		Dat si met hem souden varen		Dat si met hem souden varen		Dat hi met hem soude varen
6558			Voer cronenburch al sonder sparen		Vor cronenborch al sonder sparen		Voer cronenborch al sonder sparen
6559			Dies alle worden willich dan		Dies alle worden willich dan		Dies alle worden willich dan
6560			Daer brocht hi wel vic. man		Daer brocht hi wel .vjC. man		Daer brochte hi wel .vjc. man
6561			Voerden huse ende lach daer mede		Vor den huse en lach daer mede		Vorden huis ende lach daer mede
6562	V 320		Ende begonde staphant ter stede		Ende beghonste staphans ter stede		Ende begonde stappans ter stede
6563			Hem seluen doe daer hoeft te maken		Hem seluen doe daer hoeft te maken		Hem seluen doe daer hoeft te maken
6564			Ende onderwant hem alder saken		Ende onderwant hem al der zaken		Ende onderwant hem alder zaken
6565			Als of hi selue here ware		Als of hi selue heer waer		Alse of hi selue here ware
6566			Onder tfolc so spranc die mare		Onder tfolc so spranc die mare		Onder tfolc so spranc de mare
6567	V 325		Dat hi die liede op nemen woude		Dat hi die luden op nemen woude		Dat hi de liede op nemen soude
6568			Ende sinen wille daer mede doen soude		Ende sinen wille daer mede doen soude		Ende doen der mede dat hi woude
6569			Tfolc wart wel na al ontsinnet		Tfolc wort wel na al ontsinnet		Tfolc dat was wel na ontsinnet
6570			Als her loef dat bekinnet		Als her loef dat bekinnet		Als heer loef dat bekinnet
6571			Wort hi erre ende sere ondaen		Wart hi erre ende zeer ondaen		Wort hi erre ende seer ontdaen
6572	V 330		Ende ghinc voerden broeder staen		Ende ghinc voerden broeder staen		Ende ghinc voer den broeder staen
6573			Wapen broeder wat doedi		Wapen broeder wat doe di		Wapen broeder wat doe di
6574			Sprac hi ende onteert v ende mi		Sprac hi ghi onteert v ende mi		Ghi ondeert210 v ende mi
6575			Men sel ons thoeft te sticken slaen		Men sal241 ons thoeft te sticken slaen		Men sal ons thoeft de sticken slaen
6576			Wapen wat hebdi ghedaen		Wapen wat hebdi ghedaen		Wapen wat hebdi ghedaen
6577	V 335		Jc woudi tsorloghes had begheuen		Jc woudi toerloghens hat begeuen		Jc woudi sorloghen had begeuen
6578			Ende ghi selue thuys waert bleuen		Ende ghi selue thuus wart bleuen		Ende ghi selue thuys waert ghebleuen
6579			So waren wi bleuen in onser eren		So waren wi bleuen in onsen eeren		So ware wi bleuen in onsen eren
6580			Nune verwinnen wijt nemmermere		Nv en verwinne wijt nemmermere		Nv ne verwinne wijs nemmermere
6581			Wine helpen die morders winnen		Wine helpen die moerders winnen		Wine helpen de morders winnen
6582	V 340		Die beleghen sijn hier binnen		Die beleuen sijn hier binnen		De beleghen sijn hier binnen
6583			Of vaert weder dane ghi quaemt		Of vaert weder danen ghi quaemt		Of vaert weder daen ghi quaemt
6584			Want ons emmer niet betaemt		Want ons emmer niet betaemt		Want ons emmer niene betaemt
6585			Dat wi moerders souden sterken		Dat wi moerders sullen sterken		Dat wi de morders souden sterken
6586			Dat mach elc wijs man wel merken		Dat mach elc wijs man wel merken		Dat mach elc wijs man wel merken
6587	V 345		Die dese bescudde dat hi es		Die dese bescudde dat hi es		De dese besuddet dat hi es
6588			Haer helper des sijt ghewes		Haer helper des sijt ghewes		Haer helper des sijt ghewes
6589			Die vermoerden haren here		Die vermoerden haren heere		Want si ver morden haren here
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
		384: lach achter de volgende regel		240: in gaerne de letters rn verbeterd uit iets anders, en de e en het volgende woord dade erachter geschreven; de correctie is uitgevoerd door hand C 241: na de s een geëxpungeerde l		210: d verbeterd uit t