index

de bovengeschreven lezing van de u is zeker y verbeterd uit de aanzet van een e of o i verbeterd uit een niet voltooide a haer en spreken zijn wel vanwege ruimtegebrek aan elkaar geschreven m verbeterd uit de eerste haal van v of w

Vergelijk regels 9154 tot en met 9203

vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel

			Handschrift C (ga naar pagina)		Handschrift B (ga naar pagina)		Handschrift A (ga naar pagina)
9154			Ende men brieue daer of screef		Ende men brieue daer of screef		Ende men brieue daer of screef
9155			Ende voer haren karel voeren		Ende voer haren karel voeren		Ende voer heren tsarels voren
9156			Ende daer beloueden ende bezwoeren		Ende daer beloueden ende beswoeren		Ende daer beloueden ende zwoeren
9157			Heren karels segghen te houden		Heren karels segghen te houden		Te houdene heren tsarels wort
9158	VII 130		Ende des niet laten ende zouden		Ende des niet laten en souden		Ende wattie coninc seide voert
9159			Ten seluen tiden had die graue		Ten seluen tiden had die graue		Ten seluen tiden hadde de graue
9160			Ene dinc daer ic aue		Ene dinc daer ic aue		Ene dinc daer ic aue
9161			Heb gheswegen dat waren drie		Heb ghesweghen dat waren drie		Hebbe ghesweghen dat ware drie
9162			Heren wolfaerts kinder seitmen mie		Heren wolfaerts kindre seit men mie		Tseren wolfaerts kindere dat seidemen mie
9163	VII 135		Die hi in hoeden hilt gheuaen		Die hi in hoeden hilt gheuaen		De hi in hoeden hilt gheuaen
9164			Van sconinx wegen heb ic verstaen		Van sconinx weghen heb ic verstaen		Van sconinx weghen heb ict verstaen
9165			Die seide her karel datti woude		Die seide her karel dat hi woude		De seide her tsarels dat hi woude
9166			Datmen die kinder gheuen soude		Datmen die kindre gheuen soude		Dat men den kindre gheuen soude
9167			Vter vanghenissen haren maghen		Vter vanghenissen haren magen		Vter vanghenesse haren maghen
9168	VII 140		Ende men sonder weder vraghen		Ende men sonder weder vraghen		Ende men souder315 weder vraghen
9169			Des grauen broeder heren ghyen		Des grauen broeder heren ghyen		Des grauen broeder heren gyen316
9170			Hem daer mede soude vrien		Hem daer mede soude vrien		Hem der mede soude vrien
9171			Dit was ghedaen in elke zide		Dit was ghedaen in elke side		Dit was ghedaen in elke side
9172			Die gheuangen warens blide		Die gheuanghen warens blide		De gheuanghene warens blide
9173	VII 145		Dat hem aldus nv is comen		Dat hem aldus nv is comen		Dat hem nv aldus es comen
9174			Ende die dach is voert genomen		Entie dach is voort ghenomen		Entie dach es voert ghenomen
9175			Voerden coninc in vrankerike		Voerden coninc in vrankerike		Vorden coninc in vrancrike
9176			Daer voeren si alle ghelike		Daer voeren si alle ghelike		Daer voeren si alle ghelike
9177			Die graue ende die andre mede		Die graue entie andre mede		De graue entie andre mede
9178	VII 150		Als si quamen toter stede		Alsi quamen toter stede		Alsi quamen toter stede
9179			Aldaer si den coninc spraken		Aldaer si den coninc spraken		Aldaer si den coninc spraken
9180			Worden ghetelt ghene saken		Worden ghetelt ghene saken		Worden verdeelt ghene zaken
9181			Voerden coninc alst ghesciet		Voer den coninc alst ghesciet		Vorden coninc alst was ghesciet
9182			Die coninc ne wouts laten niet		Die coninc ne wouts laten niet		De coninc en wouts laten niet
9183	VII 155		Hine woude die saken maken te goede		Hine woude die saken maken te goede312		Hine woude de zaken maken te goede
9184			Doe quam hem in sinen moede		Doe quam hem in sinen moede		Doe quam hem in sinen moede
9185			Dat hijs seker wesen woude		Dat hijs seker wesen woude		Dat hijs seker wesen woude
9186			Datmen sijn seggen hi of houde		Datmen sijn segghen hier of houde		Dat men sijn segghen hier of houde
9187		¶	Nu moghedi weten vorwaer	¶	Nu moghedi weten vorwaer		NV moghedi weten vorwaer
9188	VII 160		Dat die graue vant aldaer		Dattie graue vant aldaer		Dant de graue vant aldaer
9189			Borghen diene vorvinghen		Borghen diene vorvinghen		Borghe deen wel veringhen
9190			Mer dandre ne hadde tien dinghen		Maer dandre ne hadden tien dinghen		Maer dander en hadde te diendinghen
9191			Ghene borghen inden lande		Ghene borghe inden lande		Ghene borghen inden lande
9192			Mer dat si gauen in tsconinx hande		Maer dat si gauen int sconinx hande		Maer dat si gauen in sconinx hande
9193	VII 165		Souden si niet dorren breken		Souden si niet dorren breken		Souden si niet dorren breken
9194			Dit was den coninc doe hare spreken		Dit was den coninc doe haer spreken		Dit317 was den coninc doe haerspreken318
9195			Dit mosten si sweren ende louen		Dit mosten si sweren ende louen		Dit mosten319 si sweren ende ghelouen
9196			Ende die coninc hiet hierbouen		Entie coninc hiet hier bouen		Entie coninc hiet hier bouen
9197			Dat si ghisele souden gheuen		Dat si ghisele souden gheuen		Dat si ghisele souden gheuen
9198	VII 170		Hare kinder of hare neuen		Hare kindre of hare neuen		Haer kindre of haer neuen
9199			Ende die bringhen te bieruliet		Ende die bringhen te bieruliet		Ente bringhene te bieruliet
9200			Sinte ians misse ende latens niet		Sinte ians misse ende latens niet		Tsente ians misse ende en latens niet
9201			Dan soudi segghen openbaer		Dan soudi segghen openbaer		Dan soude hi segghen openbare
9202			Die vrede wart verlanghet daer		Die vrede wart verlanghet daer		De vrede wort verlanghet dare
9203	VII 175		Tote half oeste toe		Tote half oeste toe		Toten haluen oeste toe
vorige 50 regels   | volgende 50 regels | Ga naar regel
				312: de bovengeschreven		315: lezing van de u is zeker 316: y verbeterd uit de aanzet van een e of o 317: i verbeterd uit een niet voltooide a 318: haer en spreken zijn wel vanwege ruimtegebrek aan elkaar geschreven 319: m verbeterd uit de eerste haal van v of w