Rijmkroniek van Holland (366-1305) door een anonieme auteur en Melis Stoke - Handschrift A
edition published: november 2004

DJe graue voer sire straten

[Brill nummering]

Die scout en woudedoniet laten
Hinoemde doe bi namen
Die hi woude dat na him quamen
S[...]oerenhier en in het vervolg letters door slijtage verloren gegaan doe in die poort
Te delf als men heuet ghehoort

[Brill nummering]

.V. wasser men sende him mede
.iij. boden wt der stede
Die den graue souden volghen
Ende spreken al was hi verbolghen
Op die poorte van dordrecht doe

[Brill nummering]

Ende sien mochten si brenghen toe
Dat men dat maecte te goede
Ende dat in beteren poynten stoede
Die graue voer in dien haghe
Haer wolfaert sat op ten anderen daghe [daghe na de voorafgaande regel]

[Brill nummering]

Ende voer te woerden waert
Ende merredde [de tweede r verbeterd uit e] an die vaert
En weet iiij [iiij verbeterd uit iij door daar i vóór te zetten] daghe soviue [v verbeterd uit iets anders] so sesse
Wal holpe dese langhe lesse
D[....]oorters senden hemiiij. na

[Brill nummering]

Omme [van de eerste m slechts de onderzijde van de halen zichtbaar] te spreken als ict versta
Mit den graue haren heer
Die was verbolghen harde seer
Doe die viere aldaer quamen
Tote achten alle bi namen

[Brill nummering]

[.]yene [lezing van ye niet zeker]ende pouwels [u verbeterd uit iets anders, mogelijk uit e] hieten die twe
[..] was der ander mee
Jc en canse niet ghenoemen
So was hem te voren comen
Dat haer wolfaert niet en was daer

[Brill nummering]

Doe senden si haer boden daer [in boden daer de letters den en er onzeker]
Omme te proeuen op wilken da[.]he
Hi comen soude inden haghe
DJe bode vanten tiselsteyn
Hem ende sijn wijf daer ghemeyn

[Brill nummering]

Haer niclaes van cats wasser mede
Die boden spraken daer ter stede

[Brill nummering]

Ende hi seyde sinen wille
Die bode keerde zwighende stille
Ende tellede sinen here voort

[Brill nummering]

Wat hi van him hadde ghehoort
Si beyden doe tot den daghe
Dat hi was comen in dien haghe
Die graue ne woude gheen antworde gheuengheuen na de voorafgaande regel
Sonder him dus sien si bleuen

[Brill nummering]

Ligghende [i niet zeker] stil ende beyden daer
Toter wilen dat hi quam naer
Doe heer wolfaert comen was
Worden si te rade das
[.]at ian die molenaer pieter mede

[Brill nummering]

[.]eren tielmans sonen voeren ter stede
[.]nde iacob haer derde gheselle
[.]ot den graue daer ic af telle
Om te sprekene van hare dinc
[.]ie graue doe ten rade ghinc

[Brill nummering]

[.]etten heren wolfaert ende olout
Die te radene hier toe was [w onzeker] bout
Ten lesten sprac hi den moelnaer an
Ende daer na dandere twe man
Ende leedse in die camere [hier binnen doorgehaald] mede

[Brill nummering]

Ende spraken [...] hem daer terslechts de bovenkant van de t en het afkortingsteken zichtbaar [.....]
Ene wile doe quamen si wt
Ende aloud sprac ouer luut
Ende vraghede of heyne ende pauwels waren
Te delf dat segt sonder sparen

[Brill nummering]

Men seyde ia si sijn aldaer
Sullen si iet comen haer
Sprac aloud toten moelnare
Ontbietmense si comen hare
Sprac doe ian dat weet ic wale

[Brill nummering]

Alout hilds niet meer tale
Dan hi ghinc ter cameren in
Hi soude node sinen sin
Hebben [H onzeker] gheseyt daer voer oghen
Men riep ianne ende ghinc hem toghen

[Brill nummering]

Dat die graue woude ghaen eten
Ende dan soude men hem doen weten
Sgrauen wille van der zaken
Si mochten hem wel gaen blide maken
Ende na etene weder comen

[Brill nummering]

Jan die pensde het sal ons vromen
Ende ghinc ter herberghe met sinen ghesellen [ghesellen achter de volgende regel]
Alse hi daer quam begonst hi tellen
Enen bode dat hi woude
Dat hi den anderen segghen soude

[Brill nummering]

Binnen dien quam die mare
Dat al dat hof ghereet ware
Ende [..]e graue woude riden
[***]
Help seyt hi wat macht be[......]

[Brill nummering]

Jc ne weet hem wat ontbi[..]e[.]
Sech hem allen dese zaken
God gheue hem tbeste [de eerste t verbeterd uit d] te gherakende afkortingsstreep onzeker
Jc bens wel droeue ende erre
Die bode die voer sonder merre

[Brill nummering]

Hi hadde twe paerde in enen waghen
E[.]de ghinc [.]aste henen iaghen
E[.]de quam [.]e tide alst god woude
D[..]r [........] beten soude
Ende se[...] hem allen dit

[Brill nummering]

[.]auwels l[...]her niet en sit
Hi stont op [p onzeker] ende ghinc sire stratende e met afkortingsstreep onzeker
H[....] die sout node laten
Hin[.] [Hin zeer vaag] stont op ende dede also
Dus quamt toe dat elc vlo

[Brill nummering]

DJe graue quam met heren wolfaerde
Doe hi ghebeet was van den paer[..]
Quamen si daer dandere waren
Heer wolfaert sprac sonder sparen
Want hi was int herte fier

[Brill nummering]

Die van dordrecht sien si hier
Jawi seyden die ghene doe
Die daer waren hi sprac hem toe

[Brill nummering]

Gawi danne laet v spreken
Roept v ghesellen laet niet ghebreken

[Brill nummering]

O[..]er die clocke ghinc heer wolfaert
Ende vraghede al onghespaert
Om pouwelse ende heynen mede
Men antworde hem daer ter stede
Si ghaen spelen wine weten waer

[Brill nummering]

Doe seyde haer wolfaert sent daer naer
Wi [W onzeker; in de volgende regels een aantal beginmajuskels geheel of gedeeltelijk weggesleten in een verticale vouw in het perkament] hebbent ghedaen seyden si
[.]ettien so begonde hi
[.]e segghene alst voren staet
[.]an der tafelen al die daet

[Brill nummering]

Hoe dat se die graue hebben woude
[..] ouer die ghene rechten soude
Dies hadden verdient hoe dat ware
Dit toonde hi dien van delf dare
[.....] die van dordrecht ane ho[.]rd[.]n

[Brill nummering]

[....]eyden [yd onzeker] here bi voerworden [van en slechts fragmenten zichtbaar]
[.....] die waerheyt segghen[.....]
[...] s[.]raken wi metten baeliu
Dat scepen souden nederen ende hog[***]
Al[...] sprac dits gheloghen

[Brill nummering]

[.]o[..] den graue ende voer hem all[***]
Doe begonden die lude te callen
Daert die graue selue an hoorde
Dat hi sprake onhoueske woerde
W[.]l[....]i so dat lant berechten

[Brill nummering]

[.]a sprac hi ic wille vechten
E[.]en camp jeghens wien dat es
[.]en scepene van delf sprac siit [of mogelijk sijt; dit woord en het volgende slecht leesbaar] ghewes
Hier [....]echt ghijs ghenen camp
D[.]t waer ons te suua[.]en scamp

[Brill nummering]

Soude al onser po[.]ten [niet zeker of er één of twee letters zijn weggesleten] recht
Staen [Sta zeer onduidelijk] an eens mans gheuecht
So mocht onse recht wel arghen
Da[.] hare es huden dat onse morghen
Ghi [G onzeker] hebt v q[....]ke hier g[.]ewroken

[Brill nummering]

Dat ghi [..]ede liede hebt versproken

>