Details voor brief 6093
| Algemene Gegevens | |
|---|---|
| Nummer | 6093 |
| Datum | 30 mei 1663 |
| Plaats | Parijs |
| Correspondenten |
Aan:
Corneille, Pierre
|
| Taal | Frans |
| Inhoud | Huygens houdt een betoog over de natuurlijke klemtoon en het accent van een lettergreep, die de keuze van de auteur voor het metrum van versregels moeten bepalen. Hij geeft vele voorbeelden uit Corneilles eigen werk van de gedwongen lezing van versregels in zesvoetige jamben, die echter op minder gewrongen wijze met anapesten of dactylen te lezen zijn en zodoende minder dan zes voeten per versregel opleveren. Hij pleit ervoor dat schrijvers zich strikt aan de natuurlijke accenten van de taal houden. Hij vergelijkt, in navolging van de dichter, die zanger wordt genoemd, de poëzie met muziek. Poëzie moet zingbaar zijn. Om zowel de musicus als de lezer tevreden te stellen, is volgens Huygens een ander metrum volgens het natuurlijke accent noodzakelijk. |
Varianten
| Bron/Vindplaats | Toegang | Verschijningsvorm | Opmerkingen | |
|---|---|---|---|---|
| Koninklijke Bibliotheek | KA 49-2, p. 1023-1031 | Ontwerp | Inhoud identiek aan brief p.967 |
|
| Koninklijke Bibliotheek | KA 49-2, p. 967-979 | Kopie andere hand |
|
|
| Rudolf Rasch, transcripties en vertalingen | Transcriptie en vertaling |
|
||
| Briefwisseling van Constantijn Huygens 1608-1687, uitgegeven door J.A. Worp | Deel 5, p. 558 | Editie |
|