Details voor brief 6557
| Algemene Gegevens | |
|---|---|
| Nummer | 6557 |
| Datum | 11 mei 1666 |
| Plaats | |
| Correspondenten |
Aan:
Hertoghe van Osmael, Johanna de
|
| Taal | Frans |
| Inhoud | Huygens schrijft Johanna de Hertoghe over de problemen van haar zuster Hester de Hertoghe (in Delft?) met betrekking tot een schutting tussen haar grond en die van een buurman, Jean Barton, burggraaf van Montbas. Hij stelt haar de preludes en sarabandes die hij de afgelopen vier jaar heeft gemaakt desgewenst ter beschikking. |
| Opmerkingen | Worp identificeerde de geadresseerde ten onrechte met Mechteld van Zuylen van Nyeveld, sinds 1644 weduwe van Abraham de Bye, heer van Albrandswaard. Mechteld hertrouwde in 1646 met Gerard van Reede van Renswoude, heer van Bornewal; Huygens zou haar zeker als “mevrouw van Bornewal” hebben aangeschreven. Zij overleed in 1655. Bovendien is de geadresseerde een zuster van “mevrouw van Osmael”. Johanna de Hertoghe is dan de aangewezen oplossing. |
Varianten
| Bron/Vindplaats | Toegang | Verschijningsvorm | Opmerkingen | |
|---|---|---|---|---|
| Koninklijke Bibliotheek | KA 49-2, p. 1287-1288 | Kopie | linksboven: “A Mad.d’Albransweert.” |
|
| Rudolf Rasch, transcripties en vertalingen | Transcriptie en vertaling |
|
||
| Briefwisseling van Constantijn Huygens 1608-1687, uitgegeven door J.A. Worp | Deel 6, p. 190 | Editie |
|
|
| Musique et musiciens au 17e siecle. Correspondance et oeuvre musicales de Constantin Huygens, W.J.A. Jonckbloet et J.P.N. Land (eds.) | p. 43 | Editie |