Details voor brief 6800
| Algemene Gegevens | |
|---|---|
| Nummer | 6800 |
| Datum | 10 maart 1671 |
| Plaats | Londen |
| Correspondenten |
Aan:
Salm, Frederik graaf van, Rijngraaf
|
| Taal | Frans |
| Inhoud | Huygens betreurt het dat hij Frederik Magnus bij zijn terugkomst te Den Haag vermoedelijk niet zal treffen. Hij gaat in op de mogelijke rivaliteit tussen zijn zoon Christiaan en Frederik Magnus ten aanzien van Catharina Smitz, maar stelt Frederik Magnus gerust: Christiaan is alleen in haar zang geïnteresseerd. Bij terugkeer zal hij ook weer met haar musiceren. Hij beschrijft zijn Engelse leven. Hij woont bals en balletten bij en componeert. Tenslotte raadt hij een middel aan tegen de zwaarmoedigheid, die zowel Frederik Magnus als Catharina bedreigt. In een doorgehaald postscriptum meldt hij het succes van de Italiaanse musici ten koste van de Franse en Engelse. In een tweede postscriptum geeft hij de raad van de graaf van Molina door om geen enkel middel tegen de zwaarmoedigheid te vertrouwen. |
| Opmerkingen | De brief is een antwoord op Frederik Magnus’ brief van 3 maart 1671 (6787), door Huygens op 6 maart ontvangen. Huygens schrijft dat hij reeds vier maanden het gezelschap van Christiaan, ‘door Lodewijk XIV van hem geleend,’ heeft moeten missen. Aangezien Huygens’ vertrek naar Londen op 1 november (eerste, vergeefse poging) dan wel op 6 november 1670 (tweede, geslaagde poging) viel, moet de brief kort na de ontvangst van Frederik Magnus’ brief zijn geschreven. |
Varianten
| Bron/Vindplaats | Toegang | Verschijningsvorm | Opmerkingen | |
|---|---|---|---|---|
| Koninklijke Bibliotheek | KA 49-3, p. 361-364 | Ontwerp |
|
|
| Rudolf Rasch, transcripties en vertalingen | Transcriptie en vertaling | Naamgeving bestand Rasch (br6789A.pdf) wijkt af van naamgeving in database (6800.pdf). |
|
|
| Briefwisseling van Constantijn Huygens 1608-1687, uitgegeven door J.A. Worp | Deel 6, p. 289 | Editie |
|