Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

 
English | Nederlands

Lenting, Dirk

Burgelijke naam Lenting, Dirk
Periode 1789-1877
Denominatie Protestantsche Kerk in Nederlandsch-Indië/ Nederlandse Hervormd
Org Zending

Biografische gegevens

Dirk Lenting (1789-1877) studeerde theologie in Utrecht, alwaar hij in 1828 ook promoveerde. Hij werd in 1816 predikant in de Protestantsche Kerk van Nederlandsch-Indie, eerst te Semarang en van 1823-1838 te Batavia. In 1817 nam hij deel aan de strafexpeditie van A.A. Buyskes naar de Molukken. Op Ambon verving hij enige tijd de hervormde predikant J. Kam, en reisde hij ook naar Banda en de Minahassa. Als lid van de gecombineerde commissie van hervormde en lutheranen was hij mede verantwoordelijk voor de bouw van een gemeenschappelijke kerk in Batavia in 1835. Lenting werkte verder mee aan het Maleisch-Nederlandsch Woordenboek van Melchior Leijdecker uit 1835. Onder zijn toezicht (en dat van de Engelse zendeling W.H. Medhurst) verscheen in 1835 het Nieuwe Testament in het (laag-)Maleis. Hij was secretaris van het in Batavia gevestigde Medewerkend Javaans Zendelinggenootschap. Na zijn terugkeer naar Nederland in 1839, was Lenting tot 1855 actief in de Commissie tot bevordering der studie van de Maleische taal die in het leven was geroepen om aanstaande zendelingen in deze taal te oefenen.

(Zie: F.L. van 't Hooft, 'D. Lenting', Biografisch Lexicon van het Nederlandse Protestantisme, deel II (Kampen, 1983), p. 305-306. 
Biografie(engels)

Dirk Lenting (1789-1877) studied theology in Utrecht, where he took his doctor's degree in 1828. He became a minister in 1816 in the Protestant Church of the Netherlands Indies, first in Semarang and then from 1823 until 1838 in Batavia. In 1817 he participated in the penal expedition of A.A. Buyskes to the Moluccas. On Amboina he stood in for the hervormde minister J. Kam for a while, and he also travelled to Banda and the Minahassa. As a member of the combined commission of hervormden and Lutherans, he was also responsible for the building of a common church in Batavia in 1835. Lenting was also a collaborator in the Malay-Dutch Dictionary of Melchior Leijdecker in 1835. Under his supervision (and that of the English missionary W.H. Medhurst) the New Testament in low Malay appeared in 1835. He was secretary of the Auxiliary Javanese Missionary Society established in Batavia. After returning to the Netherlands in 1839, Lenting was active in the Commission for the Promotion of the Study of the Malay Language until 1855. This commission had been set up in order to train candidate-missionaries in this language.

(See: F.L. van 't Hooft, 'D. Lenting', Biografisch Lexicon van het Nederlandse Protestantisme , II (Kampen, 1983), pp. 305-306).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Informatievoorziening en propaganda
  • Pastoraal werk
  • Evangelieverkondiging en catechese
  • Bestudering en beschrijving van taal en cultuur
Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Java
  • Ambon
  • Semarang
  • Batavia
Meer over het archief
Beschrijving archief

Het archief bevat stukken uit de periode 1826-1836. In die tijd was Lenting predikant te Batavia. Het eerste gedeelte van het archief bevat brieven en correspondentie met diverse personen vanuit zijn functie als voorzitter van de kerkenraad. Het tweede gedeelte bevat enkele stukken met betrekking tot het vertaalwerk van Lenting als secretaris van het Medewerkend Javasche Zendelinggenootschap met ook stukken over de instelling van de commissie voor het Maleisch-Nederlandsch woordenboek van Melchior Leijdecker in 1835.
Beschrijving archief (Engels)

The archive contains documents from the period 1826-1836. In that time Lenting was a minister in Batavia. The first part of the archive contains letters and correspondence with different persons in his function as chairman of the Church Council. The second part contains a few documents with regard to Lenting's translation work as a secretary of the Auxiliary Javanese Missionary Society, with some documents about the institution of the commission for the Malay-Dutch dictionary of Melchior Leijdecker in 1835.
Bewaarplaats Nationaal Archief, Den Haag
Periode archief 1826-1836
Openbaarheid openbaar
Omvang Inventarisnummers 127-160; 33 inv. nrs.
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort Digitaal beschikbaar
Toegang titel J.M. Muller, Inventaris van het archief van de Commissie tot de Zaken der Protestantse Kerken in Nederlands Oost- en West-Indië [1815-1959], 1815-1958; Ds. D. Lenting [levensjaren 1789-1877], 1820-1836 (Den Haag, 1979)
Subarchief van

Archief van de Commissie tot de Zaken der Protestantse Kerken in Nederlands Oost- en West-Indië [1815-1959], 1815-1958; Ds. D. Lenting [levensjaren 1789-1877], 1820-1836 (Den Haag, 1979).
Bijzondere relevantie
Toon
Verberg

1.

PREDIKANT TE BATAVIA EN VOORZITTER VAN DE KERKENRAAD ALDAAR

118.

Minuut van uitgaande brief aan de kerkeraad van Amboina betreffende het overlijden van ds. Auwerda, de toezending van boek en , de viering van Waterloo en de doop van echte en onechte kinderen door elkaar, 14 juli 1829

1stuk

 

119.

Correspondentie betreffende de aanstelling van H. Busch tot hulpprediker te Soerakarta, zijn benoeming tot godsdienstleraar van Soerakarta en Djokjakarta en dienstkonflikt met de gemeente en onderwijzer te Soerakarta, 1830-1832

1 omslag

2.

SECRETARIS VAN HET MEDEWERKEND JAVASCHE ZENDELING GENOOTSCHAP EN LID VAN DE COMMISSIE VOOR EEN MALEIS
WOORDENBOEK

 

125.

Uittreksel van een brief van het bestuur van het medewerkend Zendeling Genootschap te Batavia betreffenden het plan van de zendeling R. le Bruijn, om een school voor inlandse zendelingen te stichten, 31 juli 1828

1 stuk

127.

Stukken betreffende de samenstelling van een Maleis-Nederlands en een Nederlands-Maleis woordenboek en de benoeming en ontbinding van een commissie daartoe, 1820-1835

1 omslag
Archivalie elders

Aanvullende gegevens over D. Lenting zijn te vinden in het Arsip Nasional te Jakarta (Indonesie):

Inventaris van archieven van protestantse gemeenten in Batavia en van enige andere protestantse kerken buiten Batavia. Toegang: Kerken in Batavia

 

Notulen van de kerkenraad 

20     1828 december 11 - 1833 april 3       

1 band

21    1834, 1836                                        Bijlagen afkomstig van ds. Lenting

83    1832                                                Met concept notulen, Lenting?

 

Diversen

217

Bijlagen bij de kassarekening van het Javaans Medewerkend Zendeling Genootschap afkomstig van dominee Lenting, als secretaris van het genootschap, 1823-1825                       

1 omslag

 

Kerken in  Batavia

219  

Brief van D. Lenting aan de resident van Riouw betreffende een collecte voor de bouw van een kerkje aldaar, afschrift

1831, augustus 12                                       

1 stuk 

 
Verwijzing naar andere archiefvormers
Informatiewaarde Gering

Geschiedenis

Biografische gegevens

Dirk Lenting (1789-1877) studeerde theologie in Utrecht, alwaar hij in 1828 ook promoveerde. Hij werd in 1816 predikant in de Protestantsche Kerk van Nederlandsch-Indie, eerst te Semarang en van 1823-1838 te Batavia. In 1817 nam hij deel aan de strafexpeditie van A.A. Buyskes naar de Molukken. Op Ambon verving hij enige tijd de hervormde predikant J. Kam, en reisde hij ook naar Banda en de Minahassa. Als lid van de gecombineerde commissie van hervormde en lutheranen was hij mede verantwoordelijk voor de bouw van een gemeenschappelijke kerk in Batavia in 1835. Lenting werkte verder mee aan het Maleisch-Nederlandsch Woordenboek van Melchior Leijdecker uit 1835. Onder zijn toezicht (en dat van de Engelse zendeling W.H. Medhurst) verscheen in 1835 het Nieuwe Testament in het (laag-)Maleis. Hij was secretaris van het in Batavia gevestigde Medewerkend Javaans Zendelinggenootschap. Na zijn terugkeer naar Nederland in 1839, was Lenting tot 1855 actief in de Commissie tot bevordering der studie van de Maleische taal die in het leven was geroepen om aanstaande zendelingen in deze taal te oefenen.

(Zie: F.L. van 't Hooft, 'D. Lenting', Biografisch Lexicon van het Nederlandse Protestantisme, deel II (Kampen, 1983), p. 305-306. 
Biografie(engels)

Dirk Lenting (1789-1877) studied theology in Utrecht, where he took his doctor's degree in 1828. He became a minister in 1816 in the Protestant Church of the Netherlands Indies, first in Semarang and then from 1823 until 1838 in Batavia. In 1817 he participated in the penal expedition of A.A. Buyskes to the Moluccas. On Amboina he stood in for the hervormde minister J. Kam for a while, and he also travelled to Banda and the Minahassa. As a member of the combined commission of hervormden and Lutherans, he was also responsible for the building of a common church in Batavia in 1835. Lenting was also a collaborator in the Malay-Dutch Dictionary of Melchior Leijdecker in 1835. Under his supervision (and that of the English missionary W.H. Medhurst) the New Testament in low Malay appeared in 1835. He was secretary of the Auxiliary Javanese Missionary Society established in Batavia. After returning to the Netherlands in 1839, Lenting was active in the Commission for the Promotion of the Study of the Malay Language until 1855. This commission had been set up in order to train candidate-missionaries in this language.

(See: F.L. van 't Hooft, 'D. Lenting', Biografisch Lexicon van het Nederlandse Protestantisme , II (Kampen, 1983), pp. 305-306).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Informatievoorziening en propaganda
  • Pastoraal werk
  • Evangelieverkondiging en catechese
  • Bestudering en beschrijving van taal en cultuur

Geografie

Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Java
  • Ambon
  • Semarang
  • Batavia

Niet-archivalische bronnen

Het archief

Meer over het archief
Beschrijving archief

Het archief bevat stukken uit de periode 1826-1836. In die tijd was Lenting predikant te Batavia. Het eerste gedeelte van het archief bevat brieven en correspondentie met diverse personen vanuit zijn functie als voorzitter van de kerkenraad. Het tweede gedeelte bevat enkele stukken met betrekking tot het vertaalwerk van Lenting als secretaris van het Medewerkend Javasche Zendelinggenootschap met ook stukken over de instelling van de commissie voor het Maleisch-Nederlandsch woordenboek van Melchior Leijdecker in 1835.
Beschrijving archief (Engels)

The archive contains documents from the period 1826-1836. In that time Lenting was a minister in Batavia. The first part of the archive contains letters and correspondence with different persons in his function as chairman of the Church Council. The second part contains a few documents with regard to Lenting's translation work as a secretary of the Auxiliary Javanese Missionary Society, with some documents about the institution of the commission for the Malay-Dutch dictionary of Melchior Leijdecker in 1835.
Bewaarplaats Nationaal Archief, Den Haag
Periode archief 1826-1836
Openbaarheid openbaar
Omvang Inventarisnummers 127-160; 33 inv. nrs.
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort Digitaal beschikbaar
Toegang titel J.M. Muller, Inventaris van het archief van de Commissie tot de Zaken der Protestantse Kerken in Nederlands Oost- en West-Indië [1815-1959], 1815-1958; Ds. D. Lenting [levensjaren 1789-1877], 1820-1836 (Den Haag, 1979)
Subarchief van

Archief van de Commissie tot de Zaken der Protestantse Kerken in Nederlands Oost- en West-Indië [1815-1959], 1815-1958; Ds. D. Lenting [levensjaren 1789-1877], 1820-1836 (Den Haag, 1979).
Bijzondere relevantie

1.

PREDIKANT TE BATAVIA EN VOORZITTER VAN DE KERKENRAAD ALDAAR

118.

Minuut van uitgaande brief aan de kerkeraad van Amboina betreffende het overlijden van ds. Auwerda, de toezending van boek en , de viering van Waterloo en de doop van echte en onechte kinderen door elkaar, 14 juli 1829

1stuk

 

119.

Correspondentie betreffende de aanstelling van H. Busch tot hulpprediker te Soerakarta, zijn benoeming tot godsdienstleraar van Soerakarta en Djokjakarta en dienstkonflikt met de gemeente en onderwijzer te Soerakarta, 1830-1832

1 omslag

2.

SECRETARIS VAN HET MEDEWERKEND JAVASCHE ZENDELING GENOOTSCHAP EN LID VAN DE COMMISSIE VOOR EEN MALEIS
WOORDENBOEK

 

125.

Uittreksel van een brief van het bestuur van het medewerkend Zendeling Genootschap te Batavia betreffenden het plan van de zendeling R. le Bruijn, om een school voor inlandse zendelingen te stichten, 31 juli 1828

1 stuk

127.

Stukken betreffende de samenstelling van een Maleis-Nederlands en een Nederlands-Maleis woordenboek en de benoeming en ontbinding van een commissie daartoe, 1820-1835

1 omslag
Archivalie elders

Aanvullende gegevens over D. Lenting zijn te vinden in het Arsip Nasional te Jakarta (Indonesie):

Inventaris van archieven van protestantse gemeenten in Batavia en van enige andere protestantse kerken buiten Batavia. Toegang: Kerken in Batavia

 

Notulen van de kerkenraad 

20     1828 december 11 - 1833 april 3       

1 band

21    1834, 1836                                        Bijlagen afkomstig van ds. Lenting

83    1832                                                Met concept notulen, Lenting?

 

Diversen

217

Bijlagen bij de kassarekening van het Javaans Medewerkend Zendeling Genootschap afkomstig van dominee Lenting, als secretaris van het genootschap, 1823-1825                       

1 omslag

 

Kerken in  Batavia

219  

Brief van D. Lenting aan de resident van Riouw betreffende een collecte voor de bouw van een kerkje aldaar, afschrift

1831, augustus 12                                       

1 stuk 

 
Verwijzing naar andere archiefvormers
Informatiewaarde Gering