Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

 
English | Nederlands

Steinhart, Willem Leonard

Burgelijke naam Steinhart, Willem Leonard
Periode 1898-1982
Denominatie Evangelisch Lutherse Kerk
Org Zending

Biografische gegevens

Willem Leonhard Steinhart (1898-1982) was zendeling op de Batoe-Eilanden ten westen van Sumatra en in Padang. Hij was tevens taalgeleerde. Van 1923 tot 1944 was hij in dienst van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending. Na de Tweede wereldoorlog werkte hij met name als taalgeleerde en was hij korte tijd majoor-legerpredikant (1951-1952).
Biografie(engels)

Willem Leonard Steinhart (1898-1982) was a missionary on the Batu Islands, west of Sumatra, and in Padang. He was also a linguistic scholar. From 1923 to 1944 he was an employee of the Dutch Lutheran Society for Inward and Outward Mission. After the Second World War he worked first as a linguistic scholar, and he was an army chaplain with the rank of major for a short time (1951-1952).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Zendingsstudie en missiologie
  • Bestudering en beschrijving van taal en cultuur
Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Batoe-eilanden
  • Padang
Selectie uit de literatuur
Meer over het archief
Beschrijving archief

De collectie bevat veel persoonlijke en zakelijke correspondentie. De zakelijke correspondentie handelt met name over de uitgave van teksten afkomstig van het eiland Nias. Ook aanwezig zijn tientallen artikelen in verschillende, met name Evangelisch-Lutherse, bladen over de zending en het vertaalwerk. Tenslotte zijn er losse teksten over diverse onderwerpen, onder andere over de Niassche dichtkunst, geschiedenis van de Batoe-eilanden en enkele jaarverslagen uit de jaren veertig van Steinhart's zendingsgebied.
Beschrijving archief (Engels)

The collection contains much personal and business correspondence. The business correspondence dealt first and foremost with the edition of texts from the island of Nias. Another item is dozens of articles in different, mainly Evangelic-Lutheran periodicals, about mission and translation. Finally, loose texts about different subjects can be found about e.g. the poetry of Nias, the history of the Batu Islands and a few annual reports from the 1940s of Steinhart's missionary field.
Bewaarplaats Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden
Periode archief 1926-1999
Openbaarheid openbaar
Bijzondere relevantie
Toon
Verberg

2-20

Correspondentie van W.L. Steinhart over de uitgave van Niassche teksten (1929- 1939), particuliere correspondentie en correspondentie met zijn familie (1947- 1950). 1926-1979. 20. Brieven van W.L. Steinhart aan zijn ouders in Nederland. 1947.

4 stuks.

 

21.

Correspondentie van het echtpaar Steinhart-Teudt. 1935-1979. 1

 

22.

Correspondentie van mevrouw M. Steinhart-Teudt. 1947-1996. Geschriften, artikelen, opstellen

 

27.

Opstellen, artikelen en notities, tevens voor predikbeurten, van W.L. Steinhart. Z.j.

 

31.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen, gehouden op zendingsdagen en op predikbeurten in Padang. Circa 1940-1963.

36 stukken.

 

32.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen over de geschiedenis van de zending op Nias, Niasse taal, adat, memories van overgave, koppensnellen. Circa 1940-1947.

9 stukken.

 

33.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen ‘Li Nono Niha’ Batoe-eilanden. Circa 1940-1947.

2 stukken.

 

34.

Artikelen van en mededelingen over W.L. Steinhart, verschenen in De Wartburg, Luthersch Weekblad. 1926, 1927, 1936-1941.

 

35.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in het Luthersch Weekblad/Luthers Weekblad. 1946-1948.

 

36.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in het Evangelisch-Luthers Weekblad, 1949-1965.

2 stuks

 

37.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in ELK, 1968-1981, 1988-1989.

 

38.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Kerknieuws, Lutherse Jeugd Zending, Lutherse Jeugd Zending Amsterdam, Sola Fide. Onze Kerk Schiedam, Ons Gemeenteblaadje Delft, Woord en Dienst 1947-1948, 1955, 1964, 1969, 1981.

 

39.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Open Vizier Weekblad van het territoriaal en troepen commando Midden Sumatra, Kerkblad der Protestantse noodgemeente te Padang, Kerkblad der Protestantse Noodgemeente in Midden- Sumatra, 1947-1949.

 

40.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Een vaste burg is onze God! Getuigenissen en berichten uit de Luthersche Kerk, orgaan van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending. 1926-1927, 1934, 1936- 1937. Zendingsblad, 1941.

1 omslag.

 

41.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Contact: zending, diakonaat, ontwikkeling. 1977-1982.

 

42.

Jaarverslagen van W.L. Steinhart over zijn zendingsressorten. 1934-1938. Typoscript, stencil.

 

43.

Aantekeningen, brieven en artikelen over de geschiedenis van de Lutherse kerk en kerkgebouwen op de Batu-eilanden. 1955, 1964. Correspondentie van mevrouw Steinhart-Teudt in verband met de viering van het eeuwfeest van de kerk op de Batu-eilanden. 1986. Publicatie van A. Steinhart, 1889-1989 100 jaar Kerk op de Batu-eilanden met correspondentie. 1988-1999.

1 omslag.

 

44.

Schrift met aantekeningen over de geschiedenis van Pulau Tello.

 

45.

Tekst van de Niasse teksten, met Nederlandse vertaling en aantekeningen. Deel XXXV-XL. Typoscript met aantekeningen en verbeteringen van W.L. Steinhart.

 

46.

Krantenknipsels, correspondentie en aantekeningen over de Niasse teksten. Publicatie van een aantal teksten in Oriëntatie, oktober 1948.

 

47.

Losse aantekeningen en gedichten in Niasse talen.

 

48.

Losse aantekeningen. Artikel in De Opwekker (1937) over Japanse studenten.

 

50.

Krantenknipsels en brieven over M. Teudt, A. Steinhart en andere familieleden van W.L. Steinhart. 1940-1981.

 

56.

Herinneringen, opgeschreven door de kinderen van W.L. Steinhart. Handschrift, typoscript. 1987.

1 omslag.
Verwijzing naar andere archiefvormers
Opmerkingen

In het archief van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending bevinden zich stukken over Steinhart uit de periode 1923-1944.
Informatiewaarde Interressant archief

Geschiedenis

Biografische gegevens

Willem Leonhard Steinhart (1898-1982) was zendeling op de Batoe-Eilanden ten westen van Sumatra en in Padang. Hij was tevens taalgeleerde. Van 1923 tot 1944 was hij in dienst van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending. Na de Tweede wereldoorlog werkte hij met name als taalgeleerde en was hij korte tijd majoor-legerpredikant (1951-1952).
Biografie(engels)

Willem Leonard Steinhart (1898-1982) was a missionary on the Batu Islands, west of Sumatra, and in Padang. He was also a linguistic scholar. From 1923 to 1944 he was an employee of the Dutch Lutheran Society for Inward and Outward Mission. After the Second World War he worked first as a linguistic scholar, and he was an army chaplain with the rank of major for a short time (1951-1952).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Zendingsstudie en missiologie
  • Bestudering en beschrijving van taal en cultuur

Geografie

Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Batoe-eilanden
  • Padang

Niet-archivalische bronnen

Selectie uit de literatuur

Het archief

Meer over het archief
Beschrijving archief

De collectie bevat veel persoonlijke en zakelijke correspondentie. De zakelijke correspondentie handelt met name over de uitgave van teksten afkomstig van het eiland Nias. Ook aanwezig zijn tientallen artikelen in verschillende, met name Evangelisch-Lutherse, bladen over de zending en het vertaalwerk. Tenslotte zijn er losse teksten over diverse onderwerpen, onder andere over de Niassche dichtkunst, geschiedenis van de Batoe-eilanden en enkele jaarverslagen uit de jaren veertig van Steinhart's zendingsgebied.
Beschrijving archief (Engels)

The collection contains much personal and business correspondence. The business correspondence dealt first and foremost with the edition of texts from the island of Nias. Another item is dozens of articles in different, mainly Evangelic-Lutheran periodicals, about mission and translation. Finally, loose texts about different subjects can be found about e.g. the poetry of Nias, the history of the Batu Islands and a few annual reports from the 1940s of Steinhart's missionary field.
Bewaarplaats Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Leiden
Periode archief 1926-1999
Openbaarheid openbaar
Bijzondere relevantie

2-20

Correspondentie van W.L. Steinhart over de uitgave van Niassche teksten (1929- 1939), particuliere correspondentie en correspondentie met zijn familie (1947- 1950). 1926-1979. 20. Brieven van W.L. Steinhart aan zijn ouders in Nederland. 1947.

4 stuks.

 

21.

Correspondentie van het echtpaar Steinhart-Teudt. 1935-1979. 1

 

22.

Correspondentie van mevrouw M. Steinhart-Teudt. 1947-1996. Geschriften, artikelen, opstellen

 

27.

Opstellen, artikelen en notities, tevens voor predikbeurten, van W.L. Steinhart. Z.j.

 

31.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen, gehouden op zendingsdagen en op predikbeurten in Padang. Circa 1940-1963.

36 stukken.

 

32.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen over de geschiedenis van de zending op Nias, Niasse taal, adat, memories van overgave, koppensnellen. Circa 1940-1947.

9 stukken.

 

33.

Schriften met aantekeningen en redevoeringen ‘Li Nono Niha’ Batoe-eilanden. Circa 1940-1947.

2 stukken.

 

34.

Artikelen van en mededelingen over W.L. Steinhart, verschenen in De Wartburg, Luthersch Weekblad. 1926, 1927, 1936-1941.

 

35.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in het Luthersch Weekblad/Luthers Weekblad. 1946-1948.

 

36.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in het Evangelisch-Luthers Weekblad, 1949-1965.

2 stuks

 

37.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in ELK, 1968-1981, 1988-1989.

 

38.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Kerknieuws, Lutherse Jeugd Zending, Lutherse Jeugd Zending Amsterdam, Sola Fide. Onze Kerk Schiedam, Ons Gemeenteblaadje Delft, Woord en Dienst 1947-1948, 1955, 1964, 1969, 1981.

 

39.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Open Vizier Weekblad van het territoriaal en troepen commando Midden Sumatra, Kerkblad der Protestantse noodgemeente te Padang, Kerkblad der Protestantse Noodgemeente in Midden- Sumatra, 1947-1949.

 

40.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Een vaste burg is onze God! Getuigenissen en berichten uit de Luthersche Kerk, orgaan van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending. 1926-1927, 1934, 1936- 1937. Zendingsblad, 1941.

1 omslag.

 

41.

Artikelen van W.L. Steinhart, verschenen in Contact: zending, diakonaat, ontwikkeling. 1977-1982.

 

42.

Jaarverslagen van W.L. Steinhart over zijn zendingsressorten. 1934-1938. Typoscript, stencil.

 

43.

Aantekeningen, brieven en artikelen over de geschiedenis van de Lutherse kerk en kerkgebouwen op de Batu-eilanden. 1955, 1964. Correspondentie van mevrouw Steinhart-Teudt in verband met de viering van het eeuwfeest van de kerk op de Batu-eilanden. 1986. Publicatie van A. Steinhart, 1889-1989 100 jaar Kerk op de Batu-eilanden met correspondentie. 1988-1999.

1 omslag.

 

44.

Schrift met aantekeningen over de geschiedenis van Pulau Tello.

 

45.

Tekst van de Niasse teksten, met Nederlandse vertaling en aantekeningen. Deel XXXV-XL. Typoscript met aantekeningen en verbeteringen van W.L. Steinhart.

 

46.

Krantenknipsels, correspondentie en aantekeningen over de Niasse teksten. Publicatie van een aantal teksten in Oriëntatie, oktober 1948.

 

47.

Losse aantekeningen en gedichten in Niasse talen.

 

48.

Losse aantekeningen. Artikel in De Opwekker (1937) over Japanse studenten.

 

50.

Krantenknipsels en brieven over M. Teudt, A. Steinhart en andere familieleden van W.L. Steinhart. 1940-1981.

 

56.

Herinneringen, opgeschreven door de kinderen van W.L. Steinhart. Handschrift, typoscript. 1987.

1 omslag.
Verwijzing naar andere archiefvormers
Opmerkingen

In het archief van het Nederlandsch Luthersch Genootschap voor In- en Uitwendige Zending bevinden zich stukken over Steinhart uit de periode 1923-1944.
Informatiewaarde Interressant archief