Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

 
English | Nederlands

Grijns, Cornelis Dirk

Burgelijke naam Grijns, Cornelis Dirk
Periode 1924-1999
Denominatie Nederlandse Hervormde Kerk
Org Zending

Biografische gegevens

C.D. Grijns (1924-1999) studeerde Indo-Iranistiek en Indonesische taal- en letterkunde in Utrecht. In 1952 kreeg hij een benoeming van het Nederlands Bijbelgenootschap ten behoeve van de nieuwe Indonesische bijbelvertaling. Tot 1970 was Grijns betrokken bij dit project overigens vanaf 1959 in dienst van het Indonesisch Bijbelgenootschap. Grijns gaf daarnaast colleges Nieuw-Testamentisch Grieks aan de STT Jakarta [Hogere Theologische School, Sekolah Tinggit Teologi)en was lid van de Komisi Pekabaran Injil van de Indonesische Raad van Kerken (DGI). Grijns promoveerde in 1991 op het proefschrift: Jakarta Malay: A multidimensional approach to spational variation, (KITLV Press, 2 delen).

[uit: Inventaris van het Archief van de Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk. Voor meer informatie over Grijns zie met name Teeuw, "In Memoriam Cornelis Dirk Grijns" en Swellengrebel, In Leijdeckers Voetspoor, II, 265-288.)
Biografie(engels)

C.D. Grijns (1924-1999) studied Indo-Iranian matters and Indonesian language and literature in Utrecht. In 1952 he received an appointment from the Dutch Bible Society on behalf of the new Indonesian Bible translation. Grijns was involved with this project until 1970, starting in 1959 in the service of the Indonesian Bible Society. Moreover, Grijns gave courses in New Testament Greek at the STT in Jakarta and was a member of the Komisi Pekabaran Injil of the Indonesian Council of Churches (DGI). Grijns was awarded a doctorate degree in 1991 with the thesis Jakarta Malay: A multidimensional approach to spatial variation (KITLV Press, 2 volumes)

(from: Inventory of the archive of the Council for the Mission of the Nederlandse Hervormde Kerk.For more information about Grijns, see especially: Teeuw. 'In Memoriam Cornelis Dirk Grijns' and Swellengrebel, In Leydeckers voetspoor, II, 265-288).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Onderwijs (hieronder ook kweekscholen)
Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Jakarta
Selectie uit de literatuur
Titel
  • Aantekeningen bij Multatuli, Max Havelaar ... Terdjemahan / C.D. Grijns
Auteur
  • C.D. Grijns; Paul Thomas Basilius Rodenko (1920-1976)
Titel
  • In Memoriam Cornelis Dirk Grijns
Auteur
  • A. Teeuw
Reeks
  • Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / uitgeg. door het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en VolkenkundeJournal of the Royal Institute of Linguistics and AnthropologyJournal of the humanities and social sciences of Southeast Asia and Oceania
Paginering
  • 719-731
Uitgever
  • 's-Gravenhage : Martinus Nijhoff
Jaar van uitgave
  • 157 (2001)
Titel
  • Van der Tuuk and the Study of Malay
Auteur
  • C.D. Grijns
In
  • Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde, ISSN 0006-2294
Paginering
  • vol. 152 (1996), afl. 3, pag. 353-381 (29)
Jaar van uitgave
  • 1996
Titel
  • In Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. Swellengrebel
Auteur
  • Jan Lodewijk Swellengrebel (1909-1984)
Paginering
  • 341 p
Uitgever
  • Amsterdam [etc.] : Nederlands Bijbelgenootschap
Jaar van uitgave
  • 1978
Meer over het archief
Beschrijving archief

Het kleine archief is ongeordend en bevat met name afschriften van en brieven over het zendingswerk op Celebes en in Jakarta en Bogor in de periode 1952-1970. Verder het werkdossier van Grijns als docent aan de STT te Jakarta en de correspondentie met de RvdZ uit dezelfde periode.
Beschrijving archief (Engels)

The small archive is not arranged and mostly contains copies from and letters about the missionary work on Celebes and in Jakarta and Bogor in the period 1952-1970. Furthermore, there is the work file of Grijns in his capacity as teacher at the STT in Jakarta and the correspondence with the Council for the Mission covering the same period.
Bewaarplaats Het Utrechts Archief, Utrecht
Periode archief 1951-1970
Openbaarheid beperkt
Opmerkingen openbaarheid

Voor sommige stukken kunnen beperkingen gelden. Raadpleeg hiervoor de betreffende inventaris op www.hetutrechtsarchief.nl
Omvang 6082-6088
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort digitaal beschikbaar (pdf)
Toegang titel 2.2.09 Grijns, C.D., 1951-1970
Subarchief van

Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk 1102-2
Bijzondere relevantie
Toon
Verberg

2.2.09.2 Inventaris

6083. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk op Celebes en te Jakarta, 1952-1965.  
N.B. Bevat een aantal kleine zwart-wit foto's.

6086. 

Afschriften van vergaderstukken van de Gereformeerde Kerk van Djakarta, 1955-1960.  
N.B. In het Indonesisch.
 
6087. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk te Makassar en Sulawesi Selatan, 1957-1960.  
N.B. Veelal Indonesisch.
 
6088. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk te Bogor, 1960-1970.  
N.B. In het Indonesisch.
Audio-visueel materiaal


6083.  Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk op
Celebes en te Jakarta, 1952-1965.  
N.B. Bevat een aantal kleine zwart-wit foto's.
Websites

www.hetutrechsarchief.nl
Verwijzing naar andere archiefvormers
Opmerkingen

In het archief van het NBG (HUA, collectienr. 236, inventarisnr. 934 bevindt zich de correspondentie van C.D. Grijns met het NBG:

934.      Correspondentie, 1952-1964. 1 pak.

 

Zie verder de Nederlandse Centrale Catalogus (NCC) voor meer publicaties van grijns over taalkunde en etnografie.
Informatiewaarde Gering

Geschiedenis

Biografische gegevens

C.D. Grijns (1924-1999) studeerde Indo-Iranistiek en Indonesische taal- en letterkunde in Utrecht. In 1952 kreeg hij een benoeming van het Nederlands Bijbelgenootschap ten behoeve van de nieuwe Indonesische bijbelvertaling. Tot 1970 was Grijns betrokken bij dit project overigens vanaf 1959 in dienst van het Indonesisch Bijbelgenootschap. Grijns gaf daarnaast colleges Nieuw-Testamentisch Grieks aan de STT Jakarta [Hogere Theologische School, Sekolah Tinggit Teologi)en was lid van de Komisi Pekabaran Injil van de Indonesische Raad van Kerken (DGI). Grijns promoveerde in 1991 op het proefschrift: Jakarta Malay: A multidimensional approach to spational variation, (KITLV Press, 2 delen).

[uit: Inventaris van het Archief van de Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk. Voor meer informatie over Grijns zie met name Teeuw, "In Memoriam Cornelis Dirk Grijns" en Swellengrebel, In Leijdeckers Voetspoor, II, 265-288.)
Biografie(engels)

C.D. Grijns (1924-1999) studied Indo-Iranian matters and Indonesian language and literature in Utrecht. In 1952 he received an appointment from the Dutch Bible Society on behalf of the new Indonesian Bible translation. Grijns was involved with this project until 1970, starting in 1959 in the service of the Indonesian Bible Society. Moreover, Grijns gave courses in New Testament Greek at the STT in Jakarta and was a member of the Komisi Pekabaran Injil of the Indonesian Council of Churches (DGI). Grijns was awarded a doctorate degree in 1991 with the thesis Jakarta Malay: A multidimensional approach to spatial variation (KITLV Press, 2 volumes)

(from: Inventory of the archive of the Council for the Mission of the Nederlandse Hervormde Kerk.For more information about Grijns, see especially: Teeuw. 'In Memoriam Cornelis Dirk Grijns' and Swellengrebel, In Leydeckers voetspoor, II, 265-288).
Activiteiten
  • Bijbelvertaling
  • Onderwijs (hieronder ook kweekscholen)

Geografie

Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Jakarta

Niet-archivalische bronnen

Selectie uit de literatuur
Titel
  • Aantekeningen bij Multatuli, Max Havelaar ... Terdjemahan / C.D. Grijns
Auteur
  • C.D. Grijns; Paul Thomas Basilius Rodenko (1920-1976)
Titel
  • In Memoriam Cornelis Dirk Grijns
Auteur
  • A. Teeuw
Reeks
  • Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde / uitgeg. door het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en VolkenkundeJournal of the Royal Institute of Linguistics and AnthropologyJournal of the humanities and social sciences of Southeast Asia and Oceania
Paginering
  • 719-731
Uitgever
  • 's-Gravenhage : Martinus Nijhoff
Jaar van uitgave
  • 157 (2001)
Titel
  • Van der Tuuk and the Study of Malay
Auteur
  • C.D. Grijns
In
  • Bijdragen tot de taal-, land- en volkenkunde, ISSN 0006-2294
Paginering
  • vol. 152 (1996), afl. 3, pag. 353-381 (29)
Jaar van uitgave
  • 1996
Titel
  • In Leijdeckers voetspoor : anderhalve eeuw bijbelvertaling en taalkunde in de Indonesische talen / J.L. Swellengrebel
Auteur
  • Jan Lodewijk Swellengrebel (1909-1984)
Paginering
  • 341 p
Uitgever
  • Amsterdam [etc.] : Nederlands Bijbelgenootschap
Jaar van uitgave
  • 1978

Het archief

Meer over het archief
Beschrijving archief

Het kleine archief is ongeordend en bevat met name afschriften van en brieven over het zendingswerk op Celebes en in Jakarta en Bogor in de periode 1952-1970. Verder het werkdossier van Grijns als docent aan de STT te Jakarta en de correspondentie met de RvdZ uit dezelfde periode.
Beschrijving archief (Engels)

The small archive is not arranged and mostly contains copies from and letters about the missionary work on Celebes and in Jakarta and Bogor in the period 1952-1970. Furthermore, there is the work file of Grijns in his capacity as teacher at the STT in Jakarta and the correspondence with the Council for the Mission covering the same period.
Bewaarplaats Het Utrechts Archief, Utrecht
Periode archief 1951-1970
Openbaarheid beperkt
Opmerkingen openbaarheid

Voor sommige stukken kunnen beperkingen gelden. Raadpleeg hiervoor de betreffende inventaris op www.hetutrechtsarchief.nl
Omvang 6082-6088
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort digitaal beschikbaar (pdf)
Toegang titel 2.2.09 Grijns, C.D., 1951-1970
Subarchief van

Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk 1102-2
Bijzondere relevantie

2.2.09.2 Inventaris

6083. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk op Celebes en te Jakarta, 1952-1965.  
N.B. Bevat een aantal kleine zwart-wit foto's.

6086. 

Afschriften van vergaderstukken van de Gereformeerde Kerk van Djakarta, 1955-1960.  
N.B. In het Indonesisch.
 
6087. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk te Makassar en Sulawesi Selatan, 1957-1960.  
N.B. Veelal Indonesisch.
 
6088. 

Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk te Bogor, 1960-1970.  
N.B. In het Indonesisch.
Audio-visueel materiaal


6083.  Afschriften van brieven, vergaderstukken, nota's en verslagen betreffende zendingswerk op
Celebes en te Jakarta, 1952-1965.  
N.B. Bevat een aantal kleine zwart-wit foto's.
Websites

www.hetutrechsarchief.nl
Verwijzing naar andere archiefvormers
Opmerkingen

In het archief van het NBG (HUA, collectienr. 236, inventarisnr. 934 bevindt zich de correspondentie van C.D. Grijns met het NBG:

934.      Correspondentie, 1952-1964. 1 pak.

 

Zie verder de Nederlandse Centrale Catalogus (NCC) voor meer publicaties van grijns over taalkunde en etnografie.
Informatiewaarde Gering