Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

1.

Archief van de pro-provincie Nederland

In 2006 werd het grootste deel van dit archief van Mook overgebracht naar het Erfgoedcentrum Nederlands Kloosterleven in St. Agatha. De inventaris is op de website van het Centrum te raadplegen. Er is nog een oudere lijst, voorzien van een apart register, gemaakt door R. G. J. Spanings, Plaatsingslijst van de archieven van de Medische Missiezusters (mmz) in Nederland (1890) 1939-1990 (1993), 2 dln. (Nijmegen 1995). Deze is ook aanwezig in het Katholiek Documentatie Centrum in Nijmegen. Het archief bestaat uit het bestuursarchief van de Nederlandse pro-provincie, het bestuursarchief van het district Nederland, het archief van de Centrale Raad van de Vriendenkring, verder huisarchieven en persoonsarchieven. De foto's zijn nog niet overgebracht. In 1997 werd de plaatsingslijst van het archief door zuster Esther de Vlaming in het Engels vertaald en opgezonden aan het archief van het generalaat in Londen. Gezien het internationale karakter van de congregatie zijn veel archiefstukken zowel in het Nederlands als in het Engels. Opvallend is de hoeveelheid documentatie van de hand van zusters zelf, zowel propagandistisch materiaal als artikelen die zij vanuit hun beroep hebben geschreven. Bijzonder is het grote aantal financiële stukken, ingedeeld volgens overzeese gebieden en plaats van vestiging. In de verslagen valt het op dat de bewoners van de missiegebieden vooral als patiënten werden benaderd, zodat informatie over het interculturele contact schaars is.

2.

Archief van het Generalaat

Het archief van het generalaat bevindt zich in London. Zuster Mary Leonora Major hield over het archief in 1987 in Swanwick een lezing, die naar het schijnt wel is gepubliceerd maar niet te vinden is in de NCC. Volgens deze lezing bestaat het archief uit stukken over de stichteres Anna Dengel, kronieken tussen 1925-1969, periodieken, interne nieuwsbrieven, audiovisueel materiaal, een kaartsysteem betreffende de zusters en eigen publicaties en studies. Iedere medische 'vestiging' (ziekenhuis, kliniek, huis) heeft een eigen map, zodat bijvoorbeeld onder de sector Afrika elke activiteit een apart dossier heeft. Wanneer een huis werd gesloten, werden de stukken naar het generalaat opgezonden. Het generalaat heeft richtlijnen uitgevaardigd over de wijze waarop gearchiveerd moet worden.

1.

Archive of the Netherlands pro-province

In 2006 the largest part of the archive was transferred from Mook to the Centre for the Heritage of Religious Life in the Netherlands in St. Agatha. The inventory can be consulted on the Centre's website. There is an older list with a separate register, made by R.G. Spanings, Plaatsingslijst van de archieven van de Medische Missiezusters (mmz) in Nederland (1890) 1939-1990 (1993), 2 volumes (Nijmegen 1995). It is also present in the Katholiek Documentatie Centrum in Nijmegen. The archive consists of: the management archive of the Dutch pro-province, the management archive of the Netherlands district, the archive of the Central Council of the Circle of Friends, plus house archives and personal archives. The photos have not been transferred yet. In 1996 the list of the archive was translated by Sister Esther de Vlaming and sent up to the archive of the Generalate in London. As the congregation has an international character, many documents are in Dutch as well as in English. The quantity of documentation from the Sisters is remarkable, propaganda material as well as articles that they have written on the basis of their profession. A particular component is the large quantity of financial papers, divided according to overseas countries and place of settlement. The reports give us a picture of the inhabitants of the mission areas as patients, so information about the inter-cultural contact is scarce.

2.

Archive of the Generalate

The archive of the Generalate is in London. Sister Mary Leonora Major held a lecture about the archive in Swanwick in 1987 that seems to have been published, but cannot be found in the NCC. According to the lecture, the archive consists of documents about the founder Anna Dengel, chronicles from 1925 to 1969, periodicals, internal newsletters, audio-visual material, a card system concerning the Sisters and their own publications and studies. Every medical establishment (hospital, clinic, house) has its own file, so for example under the section Africa, every activity has a separate file. When a house was closed, the documents were sent up to the Generalate. The Generalate has published guidelines about the way the archiving should be done.

Het archief is in bewaring gegeven aan het erfgoedcentrum in Sint Agatha, het eigendomsrecht ligt bij de congregatie. Op enkele gemerkte stukken na, waarvoor via een formulier bij het Erfgoedcentrum toestemming tot raadpleging aan de congregatie kan worden gevraagd, is het archief vrij te raadplegen (Voor de aangemerkte stukken, zie Inleiding inventaris AR-Z084 archief Medische Missiezusters, www.erfgoedkloosterleven.nl 11-11-2010).

Selectie

De nummers verwijzen naar de inventaris met nr. AR-Z084. De met *gezien* gemerkte stukken zijn ingezien door Kirsten Hulsker en Ton Kappelhof.

1 Bestuursarchief Nederlandse pro-provincie (1890) 1939 -1966 (1992)

1.1  Stichting en ontwikkeling

1.1.1 Stichteres Anna Dengel

640 

Teksten van lezingen, gehouden door zuster Anna Dengel, generale overste, 1925-1959. Met hiaten

666 

Boek "Mission for Samaritans. A Survey of Achievements and Opportunities in the field of Catholic Medical Missions" door zuster A. Dengel. Milwaukee (Verenigde Staten). Met Nederlandse vertaling van een aantal hoofdstukken, 1945, z.j.

1392 

Bundel "Talks and writings of Mother Anna Dengel", [1954]

88 

Stukken betreffende het leven en werk van zuster A. Dengel, stichteres en generale overste van de Medische Missiezusters, 1958-1959, 1961-1964, 1966, z.j.

1344

Stukken betreffende zuster Anna Dengel, stichteres van de congregatie, 1959-1992. Met hiaten

1142 

Manuscript "The Story of a Year" door zuster J. Lyons betreffende de werkzaamheden van zuster Anna Dengel in het St. Catherine's Mission Hospital in Rawalpindi (India) in 1920-1924 en de oprichting van de congregatie in 1925, ca. 1980

Het betreft een kopie van een manuscript uit de Central Archives van de congregatie

1.1.2  Kronieken

zie verslaglegging

1.1.3 Geschiedkundige verhandelingen

518 Verslagen over de geschiedenis van de congregatie, 1954-1955, 1957, 1959-1960, 1962

519 Geschiedkundig verslag van de afdeling Nederland/Nederlandse pro-provincie over 1930-1963, 1963

1735 Uitgave "The medical missionsisters in Makassar, 1947-1975" door Judith Vorachen, 1999

1.1.4  Jubilea

-

1.2  Regelgeving

-

1.3  Spiritualiteit

-

1.4  Kapittel

-

1.5  Bestuur

14-19

Notulen van de pro-provinciale raad, 1940-1967

14  1940, 3 januari - 1942, 9 augustus

15  1944, 7 mei - 1950, 4 januari

16  1950, 4 januari - 1958, 14 maart

*gezien*

In het Engels. De notulen zijn zeer summier. De secretaris wordt enkele malen verzocht zo zakelijk mogelijk te notuleren en alles wat er niet toe doet weg te laten. Discussies worden zelden weergegeven. Afgezien van routinebesluiten zoals toelating tot het noviciaat, tijdelijke en eeuwige professie zijn wat betreft de missie de volgende besluiten vermeldenswaard.

1949, 31 maart

Aanvraag vanuit Geleen om zusters beschikbaar te stellen voor het nieuwe ziekenhuis dat daar gebouwd gaat worden. Voordeel is dat men een opleidingsschool krijgt in een ziekenhuis dat door de congregatie geleid wordt, dat het ziekenhuis in een katholieke streek ligt, in de nabijheid van de mijnen. Nadeel is dat er zusters verloren gaan voor de missie en dat het in het bisdom Roermond ligt waardoor de nieuwe vestiging geen public relations effect heeft. Besloten meer inlichtingen in te winnen.

1950, 25 februari

Men gaat niet in op het voorstel van Geleen wegens gebrek aan zusters.

1950, 10 maart

Er liggen aanvragen voor missiewerk  in NIeuw Guinea (Wisselmeren en Manokwari), Bali, Medan (Tobameer en Sibolga) en Borneo. Besloten wordt aan mgr. Creemers, apostolisch vicaris van Hollandia om niet mee te doen met het ziekenhuis in Manokwari, maar men blijft wel geïnteresseerd in de Wisselmeren. Interessant blijft ook de suggestie van mgr. Willekens, apostolisch vicaris van Jakarta, om voor de melaatsen te gaan werken. Naar aanleiding van een brief van dr. Onghilong over het werk in Makassar wordt besloten het werk daar te concentreren en hem te antwoorden.

1950, 17 april

Algemeen-overste Dengel schreef over uitbreiding van het werk naar België en Kongo. Er is sprake van een klein ziekenhuis in Kongo.

1950, 6 juni

Meer inlichtingen worden ingewonnen over een oom van een kandidaat-zuster die al 20 jaar verpleegd wordt in een psychiatrisch ziekenhuis.

Bespreking van vier mogelijkheden tot nieuwe missies in Afrika. Een verslag van de discussie wordt opgezonden naar het moederhuis dat een keuze maakt.

1950, 23 (of 28) juni

De geneesheer-directeur van het St. Servatius Gesticht in Venray antwoordt dat alleen inlichtingen worden gegeven aan de arts die de kandidaat-zuster heeft onderzcht. Aangezien de richtlijnen alleen spreken over geestesziekten van ouders, broers of zusters en er verder geen negatieve indicaties zijn wordt besloten geen verdere informaties in te winnen en wordt de kandidate toegelaten.

De opties voor Afrika worden besproken met moeder Dengel.

1950, 5 juli

Voortzetting van het beraad over Afrika. Ter tafel ligt een concept-overeenkomst met de bisschop van Kroonstad (Zuid-Afrika) mgr. Van Velzen op.

1950, 8 juli

Een voorstel met betrekking tot Kroonstad wordt voorgelegd aan moeder Dengel.

1950, 24 juli

Verslag van een vergadering met moeder Dengel en de bisschop van Kroonstad. De overste van de proprovincie maakt met een zuster van het moederhuis een verkenningsreis naar Zuid-Afrika in september, waarna een eerste groep van vijf zusters in oktober kan vertrekken als men het eens wordt.

1950, 1 september

Ingekomen een brief van R.P. de Quay met voorstellen voor nieuw werk in Soerakarta. De vergadering wil naar een ziekenhuis in Solo teneinde een opleiding te bieden in een katholieke instelling.

1950, 18 oktober

Bespreking van een concept-contract met de Anglo American Corporation of South Africa Ltd. Zr. Servanda, adjunct-directrice van het katholiek ziekenhuis in Zwolle, voorzag dit van commentaar. De uitslag van dit beraad wordt opgestuurd aan Anna Dengel.

1950, 4 november

Moeder Dengel wil meer informatie over het contract in Zuid-Afrika.

1950, 23 november

De president van het Groot Ziekengasthuis in 's-Hertogenbosch informeerde of de congregatie de verpleging en een deel van het medische werk zou willen overnemen. Besloten te antwoorden dat dit de komende drie tot acht jaar niet mogelijk is maar dat men in principe geïnteresseerd is.

Aan het moederhuis wordt voorgesteld drie zusters naar Makassar te sturen.

1950, 18 december

De onderhandelingen over het contract met bisschop Van Velzen lopen nog.

1951, 29 januari

--

1951, 20 februari

--

1951, 7 april

--

1951, 2 mei

--

1951, 11 juni

--

1951, 19 juni

De overste bespreekt de situatie in Indonesië waar men vestigingen heeft in Makassar en Soerakarta. Er liggen aanvragen voor assistentie op NIeuw Guineas (van mgr. Creemers) en Bali (van mgr. Hermans)

1951, 2 juli

Besloten over de volgende onderwerpen nota's te laten schrijven waarna de raad erover delibereert: missieprocuur, propaganda voor roepingen, nieuwe aanvragen voor missiewerk, propaganda door middel van tentoonstellingen en de vriendenkring. 

Na discussie over nieuwe aanvragen vanuit Nieuw Guinea en Bali wordt besloten beide af te wijzen, ofschoon Bali in aanmerking komt voor nader overleg.

1951, 12 juli

Besloten het werk in Soerakarta uit te breiden. De plaatselijke katholieken moeten hierbij helpen. Er wordt nog meer advies ingewonnen onder andere bij pater Keller sj.

1951, 23 juli

--

1951, 28 augustus

Ingekomen een brief van Ana Dengel met richtlijnen hoe om te gaan met verzoeken van missiebisschoppen om assistentie. Besproken worden de volgende aanvragen:

pastoor Van der Plas ofm cap over een ziekenhuis

dr. Niemer over een ziekenhuis in Roeteng

Reguliere Kanunniken van St. Jan in Lateranen in Kongo

Bespreking van de statuten van een stichting in Soerakarta.

1951, 24 september

--

1951, 8 oktober

--

1951, 12 november

--

1951, 21 december

--

1952, 28 februari

--

1952, 22 april

--

1952, 13 mei

--

1952, 21 mei

--

1952, 31 mei

-

1952, 7 juni

--

1952, 2 juli

--

1952, 14 juli

--

1952, 21 september

--

1952. 8 oktober

--

1952, 10 december

--

Doorgenomen is de periode 1950-1952. Veel belangrijke beslissingen werden in het moederhuis genomen.

17  1958, 12 april - 1962, 26 juni 

*gezien*

Hiervoor geldt hetzelfde als voor inv. nr. 16. Deze notulen bevatten nauwelijks informatie over clturerle interactie.

51 

Correspondentie met zuster Eleonore Lippits, pro-provinciale overste, 1945, 1947-1950, 1954-1957, 1959

22 

Verslagen van de Nederlandse pro-provincie over augustus 1939 - april 1945, januari - juni 1951, 1958-1966, 1945, 1951, 1962, 1964, 1966

52 

Nieuwsbrieven van zuster Eleonore Lippits, pro-provinciale overste / vanaf 1957 eerste generale raadszuster, 1948, 1951-1962, 1965-1966

*gezien de brieven uit de periode 1948-1960*

De meeste circulaires vullen het orgaan van de congregatie 'Imstenrade meldt' aan en bevatten het nieuws over wat er binnen de congregatie in Nederland is gebeurd. Het nieuws is bestemd voor de leden van de congregatie, niet voor de buitenwereld. Voor het thema culturele interactie zijn deze brieven niet zo interessant. Afwijkend is de brief van 3 augustus 1948 met korte verslagen van de missie-voorbereidingsweek. Pater Sleijffers sj hield een lezing over Missie en Nationalisme. Kolonialisme en missie gingen vaak samen en worden daarom door nationalistische bewegingen als een pot nat beschouwd. Anti-westerse bewegingen worden gemakkelijk anti-christelijk. Het Indonesisch nationalisme is door de Islam geïnspireerd. De Islam heeft in dit land aan kracht gewonnen door toedoen van de 'liberale, dus anit-godsdienstige mannen van de koloniale wetenschap. Pater Sl. vat dit samen in: "Java is vanuit Leiden geislamiseerd". Hij verwijst naar de paus die in 1948 voorschreef dat het westen en het oosten in de missie voortaa op voet van gelijkheid met elkaar moeten omgaan. Hierop volgen verslagen van de door zusters bijgewoonde Sociale Studieweek in Rolduc en het Vlaamse Katholieke Verpleegsters Verbond. Die van het Verbond ging over de tuberculose. Verslag van het 26ste congres van de Missie Interacademiale in Culemborg met als onderwerp: de katholieke kerk en het nationalisme. Een van de sprekers was dr. Djelantik, zoon van een der zelfbestuurders op Bali en niet-katholiek over Oost en West, christendom en humanisme. Volgens een circulaire uit 1954 aan de huisoversten moeten er jaarlijks vier soorten rapporten opgesteld worden, namelijk over de individuele zusters volgens een formulier, een disciplinair rapport, een rapport over het werk volgens een schema en een financieel rapport volgens een schema. Op 9 juni 1957 schrijft zr. Elisabeth Lippits dat zij er terugkerend van Indonesië er in Rome in geslaagd is om relieken te bemachtigen voor de nieuwe kapel op Imstenrade, en wel van de heiligen Cosmas en Damianus, volgens de overlevering artsen, en van de heilige Agnes, maagd en martelares. Over de bouw van deze kapel gaan vee circulaires. In 1958 verhuist zr. Lippits naar Rome omdat zij benoemd is tot lid van de generale raad. Vanuit Rome schrijft zij geregeld eigenhandige brieven over wat zij daar meemaakt.

54 

Register houdende verslagen van visitaties van de Nederlandse pro-provincie door zuster Anna Dengel, generale overste. Met bijlagen en een gedetailleerde inhoudsopgave die in 1995 werd vervaardigd door zuster Esther de Vlaming, 1954, 1960, 1995

*gezien*

Bevat slechts de door algemeen-overste Anna Dengel gehouden visitaties van het huis in Imstemrade in 1954 en 1960.

1.6  Betrekkingen

1.6.1  Algemeen

-

1.6.2  Generalaat

Zie verslaglegging

65-72

Werkrapporten van de afzonderlijke huizen, bestemd voor het generalaat. Met bijlagen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1947-1966

65  Kiri (Belgisch Congo), 1958-1959, 1965

66  Makassar (Indonesië), 1947-1965

67  Pare Pare (Indonesië), 1955-1966

68  Pendjua (Belgisch Congo), 1957-1966

70  Solo (Indonesië), 1950-1966

72  Welkom (Zuid-Afrika), 1954-1966

74-81

Disciplinaire rapporten van de afzonderlijke huizen, bestemd voor het generalaat. Met bijlagen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1951-1967.

*gezien nr. 75*

Deze rapporten werden jaarlijks volgens een formulier opgemaakt.

75  Kiri (Belgisch Congo), 1959

Het rapport telt drie pagina's. De communiteit telt vier zusters, allen van Nederlandse afkomst. Het zijn: zr. M. Gulielma van Hövell van Westerflier en Wezeveld (plaatselijk overste en sociaal werkster, zr. M. Elise op den Camp (plaatselijk assistente, verpleegkundige en werkzaam in het ziekenhuis, zr. M. Remberta Trio (plaatselijke econoom, huishoudregentesse, doet het huishouden en is 'regulator') en zr. M. Suzanne Terrens (vroedvrouw en verpleegkundige, werkt in de materniteit, is bibliothecaresse en 'infirmarian'). Nauwkeurig wordt aangegeven wat iedere zuster voor taak heeft. Daarna wordt puntsgewijs in het kort vermeld of de regels worden nageleefd ten aanzien van de diensten, het stilzwijgen, de lectuur enzovoort.  Het laatste punt 27 gaat over de standaard van het werk:

Men aanvaardt het voorschrift, 1 familielid bij de bevalling. Het meenemen van placenta's, 't wassen van het kind met vies medicijnwater, het spuwen op de buik en de slechte uitroepen zijn minimaal geworden in de verloskamer. Het verschil tussen oude en nieuwe hospitaal is groot: kwestie properheid ook, vooral kwestie goed beleid. Buiten een uitzondering overnacht er slechts 1 familielid, elk heeft een eigen kastje-de rommel onder de bedden is weg. - door eindeloos herhalen worden de meest elementaire hygiënische begrippen bijgebracht zodat stilaan o.a. ook het sterftecijfer van kleutrs zakt. -

Christelijke caritasL Met bezuinigen en extra werk aan de familie-clan (mensen v. hospitaal) en ondervoede kinderen bijvoeding geven. - Door stervende, bloedspuwende patiënten-van alle verlaten- ("niet te dicht bijkomen" zegt de Dokter) bij te staan met zeer primitieve middelen, practisch zonder licht en tot het laatste toe, d.w.z. ervoor zorg dragend dat ze meteen begrave worden en geen gevaar voor de omgeving meer betekenen. - Het feit dat - God zij dank- nog niemand zonder sacramenten stierf. - Naakten kleden: hoeveel grote en kleine zijn zo door ons alle 4 geholpen? - Een extra attentie aan de T.B.'s [= patiënten met tuberculose]  en die met vuile wonden die anders links gelaten worden. - De vele - niet wettelijk verplcihte-  overuren.-

Het verslag is ondertekend door de overste en de assistente.

Bijgevoegd is de dagorde vanaf het opstaan, door de week om 04,35 uur tot en met het slapen gaan om 21.30 uur. Op zondag staat men 20 minuten later op.

76  Makassar (Indonesië), 1951, 1953-1956, 1958-1966

77  Pare Pare (Indonesië), 1955-1956, 1958-1965, 1967

78  Phalombe (Malawi), 1959-1965, 1967

79  Solo (Indonesië), 1952-1956, 1958-1966

81  Welkom (Zuid-Afrika), 1953-1956, 1958-1965, 1967

1.6.3 Regio Indonesië

98-101

Verslagen van de visitaties (van de huizen) van de regio Indonesië. Met bijlagen, 1948-1950, 1952, 1954, 1959-1960, 1964

98  Regio Indonesië, 1954, 1964-1965

99  Makassar, 1948-1950, 1952, 1954, 1959, 1964

100  Pare Pare, 1954, 1959, 1964

101  Solo, 1950-1952, 1954, 1960, 1964

102 

Correspondentie met en over de regio Indonesië over financiële zaken. Met bijlagen, 1957-1967

1.6.4  Pro-provincies

103-113

Correspondentie met en over huizen buiten de Nederlandse pro-provincie. Met bijlagen, 1956-1966

110  Philadelphia (Verenigde Staten), 1950-1959, 1961-1963, 1966

[NB de rest net na 1960]

1.6.5  Orden en congregaties

-

1.6.6  Bisdom Roermond

-

1.6.7 Overige relaties

122 

Stukken betreffende de Congregatie van de Propaganda Fide, 1936, 1942, 1958-1959, 1966

123-130

Stukken betreffende Vrienden van de Medische Missiezusters, 1937-1961, z.j. Met hiaten

139 

"Quinquennial reports", ingevulde financiële jaarrapportlijsten van de Nederlandse pro-provincie, bestemd voor de H. Congregatie tot Voortplanting van het Geloof. Met als bijlagen vragenlijsten, 1957-1966

1.7  Communiteiten en huizen

482-490

Uittreksels uit de kronieken van de afzonderlijke huizen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1939-1968; met hiaten

483  Kiri (Belgisch Congo), 1958-1959

484  Makassar (Indonesië), 1956, 1958-1966

485  Pare Pare (Indonesië), 1956, 1959-1966

486  Pendjua (Belgisch Congo), 1957-1964, 1966

487  Phalombe (Malawi), 1959-1966

488  Rangoon (Birma), 1959-1966

489  Solo (Indonesië), 1949-1952, 1957-1966

490  Welkom (Zuid-Afrika), 1951, 1956-1966

491-495

Verslagen van de visitaties aan de afzonderlijke huizen. Met bijlagen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1947, 1949, 1952, 1954, 1956, 1958, 1960-1965

*gezien*

Onderscheid moet worden gemaakt tussen de kanonieke visitatie en de hieronder beschreven interne visitatie die in principe werd verricht door de overste van de provincie of provincie.

nr. 491 bevat visitaties aan het huis in Imstenrade (bij Heerlen) door de algemeen overste en de door de bisschop van Roermond aangewezen visitator.

nr. 492 bevat visitaties van het huis in Pendjua uit 1961 en 1963. Pendjua ligt in het district Meer Leopold II. De visitatie wordt uitgevoerd door de overste van de Nederlandse proprovincie. Het verslag van de visitatie uit 1961 telt vier pagina's en is in het Engels. Het huis telt dan 11 zusters waaronder een huisoverste, een eerste en een tweede raadszuster en een econome. In beide jaren is de situatie zeer moeilijk omdat de verhoudingen binnen het convent te wensen over laten en omdat de politieke chaos werken heel moeilijk maakt. Het verslag van de visitatie bestaat uit drie delen: A. De communiteit; B. De financiën en C. Het werk. Deel A bestaat weer uit 11 paragrafen die gaan over: de namen van de leden van de communiteit, algemene indruk, huisvesting, ontspanning, gezondheid, religieus leven, geestelijke oefeningen, discipline, verhouding met de bevolking, bibliotheek, politieke situatie. Deel B bevat geen cijfers. Deel C bestaat uit de paragrafen: algemene indruk, verhoudingen met de Kongolese medewerkers, organisatie van het werk. Verder wordt verwezen naar een afzonderlijk stuk over het werk in Kiri, maar dat werd in dit inventarisnummer niet aangetroffen.

495  Welkom (Zuid-Afrika), 1954, 1956, 1958, 1960-1963, 1965

[NB verslagen voor Congo en Malawi net na 1960]

496-503

Correspondentie met en over de afzonderlijke huizen. Met bijlagen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1948-1966

496  Lawang (Indonesië), 1955-1958, 1960-1967

*gezien* zie verslaglegging

497  Makassar (Indonesië), 1948-1967

*gezien* zie verslaglegging

498  Pare Pare (Indonesië), 1954, 1956-1968

499  Phalombe (Malawi), 1959-1968

500  Rangoon (Birma), 1959-1965

501  Solo (Indonesië), 1951-1968

503  Welkom (Zuid-Afrika), 1951-1967

505 

Rapporten inzake visitaties van de huizen van de Nederlandse pro-provincie door zuster Anna Dengel, generale overste, 1949, 1960-1961, 1963-1965

1726 

Stukken betreffende Welkom (Zuid Afrika), 1949, 1956 en z.j.

1.8  Leden van de congregatie

1.8.1  Algemeen

315 

Stukken betreffende het vertrek van Medische Missiezusters in Nederland naar de missie, 1947-1948, 1951-1954, 1957-1958, z.j.

1.8.2  Intrede, uittrede en overlijden

-

1.8.3  Inkleding, professies en geloften

-

1.8.4  Opleiding en vorming

460 

Schriften houdende verslagen van bijeenkomsten van de Missieclub Agnes McLaren (Sint Willibrord) postulaat/noviciaat, 1936-1961

1.8.5  Functies

-

1.9  Eigendommen en bezittingen

1.9.1  Onroerende goederen

1.9.1.2  Buiten Nederland

174-175

Stukken betreffende de uitbreidingen van het ziekenhuis en de bouw van een opleidingsschool voor verpleegsters te Solo (Indonesië), 1952, 1955, 1958, 1960-1962, 1964-1967

174  1952, 1955, 1958, 1960-1962, 1964-1965

176 

Plattegronden van het ziekenhuiscomplex te Pare Pare (Indonesië), 1953, z.j.

178 

Topografische kaarten van Belgisch Congo, 1958, 1962

Stukken betreffende de bouw, inrichting en uitbreiding van het ziekenhuis La Banja Loyera en een opleidingsschool voor verpleegsters en vroedvrouwen te Phalombe (Malawi), 1958-1966, z.j.

179  Algemene correspondentie, 1958-1960

183  Correspondentie met Misereor te Aken (West-Duitsland), 1959-1963

192  Crediteurenboekjes/staten, 1959-1964

186  Tekeningen, 1959, z.j.

[NB veel stukken uit deze serie dateren van na 1960]

Stukken betreffende de bouw van The Holy Family Hospital te South Okkalapa (Birma), 1959-1967, 1969, z.j.

199  Correspondentie met architecten, 1959, 1961-1962

[NB veel stukken uit deze serie zijn net van op 1960 en later]

1.10  Financiën

1.10.1  Verantwoording

244-260

Financiële jaarrapporten van afzonderlijke huizen. Met bijlagen. Alfabetisch geordend op plaatsnaam, 1947-1967

245  Lawang (Indonesië), Communiteit, 1953-1964, 1966

246  Lawang (Indonesië), Ziekenhuis, 1958-1966

247  Makassar (Indonesië), Communiteit, 1947-1966

248  Makassar (Indonesië), Ziekenhuis, 1951-1966

249  Pare Pare (Indonesië), Communiteit, 1957-1966

250  Pare Pare (Indonesië), Ziekenhuis, 1955-1966

251  Pendjua (Congo), Communiteit, 1957-1966

253  Phalombe (Malawi), Communiteit, 1959-1966

254  Phalombe (Malawi), Ziekenhuis, 1959-1966

255  Rangoon (Birma), Communiteit, 1959-1965

256  Rangoon (Birma), Ziekenhuis, 1959-1965

257  Solo (Indonesië), Communiteit, 1949-1967

258  Solo (Indonesië), Ziekenhuis, 1951-1967

260  Welkom (Zuid-Afrika), Communiteit, 1951-1966

1.11  Werkzaamheden

1.11.1  Medisch missiewerk

520 

Jaarverslagen van The Holy Family Hospital te Rawalpindi (India), 1936, 1945, 1947

521 

Correspondentie met de Medische Missie Actie (MEMISA) te Rotterdam, 1939, 1947-1953, 1955-1964

522 

Correspondentie over Pauselijke Missiewerken, 1941-1947, 1949-1950, 1956-1957

542-547

Stukken betreffende aanbieding en aanvraag van nieuw werk in Azië. Alfabetisch geordend op landnaam, 1946-1959, 1961-1964, 1966-1967, 1972-1973

544  Indonesië, 1946-1955, 1957-1959, 1961-1963, 1966-1967, 1972-1973

545  Iran, 1957

546  Pakistan, 1956

547  Thailand, 1957

529-541

Stukken betreffende de aanbieding en aanvraag van nieuw werk in Afrika. Alfabetisch geordend op landnaam, [1946], 1947-1951, 1953-1967, 1971-1973

530  Belgisch Congo, [1946], 1947, 1949-1951, 1953-1954, 1956-1963, 1971

531  Cameroun, 1953, 1966

533  Malawi (Nyasaland), 1957, 1972-1973

534  Oeganda, 1950-1951, 1967

535  Sierra Leone, 1958

536  Soedan, 1959

540  Zambia (Rhodesia), 1948, 1956, 1966

541  Zuid-Afrika, 1955, 1958-1959, 1966

548 

Jaarverslagen van de kraamklinieken te Makassar (Indonesië). Met bijlagen, 1947-1955, 1958, z.j.

550 

Correspondentie over de verzending van missiegoederen. Alfabetisch geordend op naam van de correspondent, 1949-1964. Met hiaten

551-555

Stukken betreffende de aanbieding en aanvraag van nieuw werk in Zuid-Amerika. Alfabetisch geordend op landnaam, 1949, 1953-1956, 1958, 1962-1964, 1966

551  Argentinië, 1954, 1 stuk

552  Brazilië, 1955, 1958, 1962-1964, 1966

554  Curaçao (Nederlandse Antillen), 1956

555  Suriname, 1949, 1953-1956

556 

Correspondentie met de Missie-Verkeersmiddelen-Actie (MIVA) te Amsterdam, 1949, 1951, 1953, 1966-1967

559 

Stukken betreffende de uitzending van lekenartsen in dienst van de congregatie naar missielanden, 1952-1954, 1956-1966

560 

Correspondentie met het Centraal Missie Commissariaat (CMC) te Den Haag, 1953-1959, 1961, 1963-1966

561 

Stukken betreffende medisch missiewerk, 1954, 1958-1961, 1965-1966, z.j.

562 

Grafieken houdende gegevens over het aantal verpleegde patiënten, uitgevoerde operaties, bevoorradingen en autochtone verpleegsters in opleiding in de missieziekenhuizen te Karachi (Pakistan), Makassar (Indonesië) en Rawalpindi (Pakistan) over 1929-1955, 1955-1956

566 

Stukken van de Afdeling Missieprocuur betreffende acties ten behoeve van de missie. Alfabetisch geordend op naam afzender/geadresseerde, 1958, 1960-1965

1.11.2  Publiciteit, fondswerving, vriendenkringwerk, roepingen, jongerenweekends

[NB Informatie over acties die missiewerk mogelijk maakten, maar geen specifieke missie-informatie, niet geselecteerd]

1.11.3  Overige activiteiten

659 

Teksten van lezingen, tijdschriftartikelen, vertaald in het Engels door Medische Missiezusters in Nederland, 1950, z.j.

1.12  Publicaties

588-606

Periodiek "The Medical Missionary", 1927-1930, 1935-1941, 1946-1951, 1954-1966

*gezien* zie periodieken

607 

Kopij van artikelen, geschreven door de Medische Missiezusters in Nederland, bestemd voor diverse tijdschriften, 1947-1948, 1950, 1954, 1956, 1959-1961, 1963, z.j.

608 

Afleveringen van "Highroad to Glory" en "Catholics in Action" in het Amerikaanse striptijdschrift "Treasure Chest of Fun & Fact" over de Medische Missiezusters, 1948, 1952

609 

Kranten- en tijdschriftartikelen gepubliceerd door de Medische Missiezusters over medisch missiewerk, 1948-1966, z.j. Met hiaten

610-614

Periodiek "Imstenrade meldt", 1948-1970

*gezien* zie periodieken

615-618

Periodiek "Mededelingen Medische Missiezusters", 1949-1970

*gezien* zie periodieken

619 

Boek "Clerus en Medicijnen in de geschiedenis van het kerkelijk recht" door S. van der Lee. Nijmegen, 1951

620, 622-633

Scripties van zusters. Alfabetisch geordend op achternaam, 1952-1966, z.j. Met hiaten

620. 'Vrouw in India. Religie en cultuur, ca. 1930

622  Barten, J.J.C., "Scleroma respiratorium. Klinische en epidemiologische aspecten van een rhinoscleroomendemie in Noord-Celebes", 1955

623  Beck, M.B., "The Society of Catholic Medical Missionaries. Origin and Development", 1955

627  Marissing, M., "Penerangan Istimewa bagi Pemudi oleh", z.j.

633  Zee, T. van der, "Verband tussen voeding en gezondheid in enige gebieden in Centraal Afrika", 1958, 1 stuk

634 

(Kopij van) artikelen van de Medische Missiezusters, gepubliceerd in het "Maandblad bij ons thuis" van de Boerinnenbond, 1953-1961

635 

Dissertatie "An Approach to the Meaning of Medical Missions" door zuster M.F. Hoefsmit, 1956

636 

Stukken betreffende de samenstelling van het boek "Ga en doe Gij evenzo" bij gelegenheid van het zilveren professiefeest van zuster Eleonore [Lippits], 1956

637 

Tijdschriftartikelen over geneeskunde, geschreven door Medische Missiezusters in Nederland, 1956, [1960], 1961, 1966, z.j.

1.13  Documentatie: boeken en kranten- en tijdschriftartikelen

[NB werken van én over hen, geselecteerd op expliciete vermelding missie, maar niet uit te sluiten is dat ook elders in de documentatie informatie over missie te vinden is, KH 20-12-2010]

665 

Kranten- en tijdschriftartikelen over de Medische Missiezusters en medisch missiewerk

668 

Boek "In the Land of the Sindhi and the Baluchi. A Report on Catholic Activities in Sind and Baluchistan. 1935-1947", samengesteld door mgr. A. van Miltenburg, OFM, geestelijk overste van Karachi (Pakistan). Karachi, 1947

669 

Krantenknipsels over het vertrek van Medische Missiezusters naar de missie, 1947, 1956-1962, z.j.

670 

Kranten- en tijdschriftartikelen over medisch missiewerk, 1947-1950, 1953-1956, 1958-1959, 1962-1964, z.j.

671 

Documentatie over The Holy Family Hospital te Rawalpindi (India), 1948, 1951, 1961, z.j.

675 

Kranten- en tijdschriftartikelen over de missiehuizen, 1951, 1954, 1958, 1960-1963, z.j.

3  Archieven van de Vriendenkring en van de Centrale Raad van MMZ

3.1  Nieuwsbrieven en agenda's van de Vriendenkring

[voor een gedetailleerde selectie, zie format Vriendenkring Medische Missiezusters]

3.2  Leden van de Vriendenkring

[voor een gedetailleerde selectie, zie format Vriendenkring Medische Missiezusters]

3.3  Financiën van de Vriendenkring

[voor een gedetailleerde selectie, zie format Vriendenkring Medische Missiezusters]

3.4  Bestuur van de Centrale Raad van MMZ

1208 

Mededelingen van en aan de voorzitter van de Centrale Raad, 1956-1959, 1962-1965, 1967

1218 

Stukken betreffende de advisering met betrekking tot de organisatie van medisch missiewerk, [1948, 1953], 1958

1222 

Verslag van zuster M. Agnes van Nunen over haar bezoek aan Suriname op 13-17 november, 1955

*gezien* Suriname is uiteindelijk geen missiegebied geworden, maar tijdens deze oriëntatie werd wel informatie over land en bevolking verzameld, vermoedelijk overigens uit andere bronnen dan door directe waarneming door de zuster zelf. Er wordt niet echt op cultuurverschillen ingegaan.

1227 

Stukken betreffende voorbereidende besprekingen ten aanzien van de vestiging van Medische Missiezusters in Birma, 1955-1960, 1962, 1964 

1228

Stukken betreffende de advisering met betrekking tot het medisch missiewerk in Belgisch Congo, 1955-1957, 1961-1965

*gezien* Deze verzameling bestaat uit zelf ingewonnen inlichtingen en informatie uit het missiegebied over land en volk door de clerici die de Medische Missiezusters trachtten over te halen in het missiegebied te komen werken. De informatie over taal en cultuur wordt dan ook gegeven in dienst van de zusters over te halen door meelij op te wekken met de Congolezen. De zusters zelf lijken de informatie in het kader van hun congregationele apostolaatsdoelstellingen te beoordelen. Interessant is een afschrift van een afgevaardigde van in Leopoldville wonende Ekonda, onder wie de zusters uitgenodigd worden te komen werken. De brief ademt de taal van die tijd, in die zin dat de Ekonda de zusters smeken om en dankbaar zullen zijn voor hun hulp de Ekonda te verheffen uit hun morele laagwaardige staat met hulp van medische kennis en onderwijs voor het meisje. Tegelijkertijd ademt de brief een zelfbewustzijn als stam.

1308-1310

Werkmappen van zuster F. Haak, secretaresse van de Nederlandse pro-provincie, met stukken betreffende de vergaderingen van de Centrale Raad. Alfabetisch geordend op onderwerp, 1955-1960, 1965

1308  A-I

1309  I-P

1310  Q-Z

1234 

Stukken betreffende de advisering met betrekking tot het opzetten van medisch missiewerk in het Apostolisch Vicariaat Blantyre, Nyasaland/Malawi en de bouw van een ziekenhuis in Phalombe (Nyasaland/Malawi), 1957-1962, 1964-1965, 1967

1237 

Stukken betreffende de advisering met betrekking tot de vestiging van de Medische Missiezusters in Rangoon (Birma), 1959-1962, 1964

4 Huisarchieven

4.6 Makassar (Indonesië) 1947  

1282 

Kronieken van de eerste tijdelijke missiepost, 1947

zie verslaglegging

5  Persoonsarchieven

5.1  Zuster Eleonore Lippits 1934-1992

[voor een gedetailleerde selectie, zie format Eleonore Lippits]

5.2 Zuster Francesca Haak 1945-1981

1303 

Stukken betreffende medisch missiewerk, 1945, 1961-1966, 1969, 1971, z.j.

1305-1306

Stukken betreffende "Healing", genezing en gezondheidszorg, 1950-1981. Met hiaten

1305  1950, 1952, 1958, 1960-1965, 1967-1968, 1972-1973

1307 

Stukken betreffende zuster Anna Dengel, stichteres, en de geschiedenis van de congregatie, 1953-1976. Met hiaten

1758 

Artikel 'Medische missie' in het katholiek cultureel tijdschrift, 1e jaargang, deel II, aflevering 8, 1945

5.6 Archivalia

1698 

Persoonlijke papieren van Maria Zuyderwijk, 1948, 1968

Het fotomateriaal was in 2010 nog niet overgebracht naar het ENK.