Repertorium van Nederlandse zendings- en missie-archieven 1800-1960

 
English | Nederlands

Koopman, Constance Charlotte Clara Jacqueline

Burgelijke naam Koopman, Constance Charlotte Clara Jacqueline
Naamsvarianten
  • Stannie Koopman
  • Constance Koopman
Periode 1897-1961
Denominatie Nederlandse Hervormde Kerk
Org Zending

Biografische gegevens

ir. Constance C.C.J. Swaan-Koopman (1897-1961) studeerde als eerste vrouw werktuigbouwkunde te Delft (1915-1921). In 1922 kwam zij met haar man in Nederlands-Indië aan. Door hun lidmaatschap van het NCSV werden zij bij hun werk gedreven door hun christelijke overtuiging. In Indië was zij actief in de Vereeniging Indische Oud-leden der NCSV (VIO-NCSV), zij was o.a. lid van de redactie van het verenigingsorgaan Mededeelingen VIO-NCSV. 

Zij publiceerde een aanzienlijke hoeveelheid zendingsliteratuur en schreef ook over sociale kwesties. Constance Swaan-Koopmans sprak, naast Maleis, onder andere Soendanees en had uitgebreide contacten met zowel de (vrouwelijke) dessabevolking als de prijaji [de Javaanse adel]. Na de oorlog, waarin ze werd geinterneerd, was zij hoofd van het Publicatiebureau Protestantse Kerk en Zending, te Jakarta. In 1948 repatrieerde ze naar Nederland.

[uit:  'Schrijfsters uit het Damescompartiment: ir. C. Swaan-Koopman (1897-1961)' door Vilan van de Loo in: Moesson december 2001.]

 

 

Biografie(engels)

Constance C.C.J. Swaan-Koopman (1897-1961) was the first woman who studied mechanical engineering in Delft (1915-1921). In 1922 she arrived together with her husband in the Netherlands Indies. Because of their membership of the Dutch Christian Student Association (NCSV), they were supported in their work by their Christian conviction. In the Indies she was active in the Association of Indian Ex-Members of the NCSV (VIO-NCSV). She was also a member of the editorial committee of the association's periodical Mededeelingen VIO-NCSV [= Information].

She published a considerable quantity of mission literature and also wrote  about social problems. Constance Swaan-Koopman spoke Sundanese along with Malay and had extensive connections with the female desa population as well as with the priyaji [Javanese nobility]. After the war, during which she was interned, she was chief of the Publication Desk of the Protestant Church and Mission, in Jakarta. In 1948 she repatriated to the Netherlands.

(from: 'Schrijfsters uit het Damescompartiment: ir. C. Swaan-Koopman (1897-1961)' door Vilan van de Loo, in: Moesson December 2001].

Activiteiten
  • Informatievoorziening en propaganda
  • Zendingsstudie en missiologie
  • Christelijke lectuurvoorziening/colportage
Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Poerwakarta
  • Probolinggo
  • Poerworedjo
  • Semarang
  • Batavia
Selectie uit de literatuur
Titel
  • Het foto-album / C.C.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.C.C.J. Swaan-Koopman
Paginering
  • 16 p
Uitgever
  • Utrecht : Young Women's Christian Association
Jaar van uitgave
  • 1960

Titel
  • Tot de einden der aarde : vijf ware verhalen uit de wereldkerk / bijeengebracht door C.Ch.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.Ch.C.J. Swaan-Koopman
Reeks
  • Ware verhalen uit de wereldkerk
Paginering
  • 32 p
Uitgever
  • Oegstgeest : Raad voor de Zending van de Ned. Herv. Kerk
Jaar van uitgave
  • 1960

Titel
  • Alle volken zullen komen / samenst.: C.C.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.C.C.J. Swaan-Koopman
Paginering
  • 32 p
Uitgever
  • Oegstgeest : Zendingsbureau van de Ned. Hervormde Kerk
Jaar van uitgave
  • 1950
Meer over het archief
Beschrijving archief

Het archief is niet geordend en bevat voornamelijk afschriften van artikelen voor diverse tijdschriften. Verder zijn er enkele stukken in verband met haar werk als hoofd van het Publicatiebureau Protestantse Kerk en Zending.

Beschrijving archief (Engels)

The archive has not been arranged and contains mainly copies from articles for different journals. A few documents related to her work as a chief of the Publication Desk Protestant Church and Mission can be found.

Bewaarplaats Het Utrechts Archief, Utrecht
Periode archief 1920-1959
Openbaarheid beperkt
Opmerkingen openbaarheid

Voor sommige stukken kunnen beperkingen gelden. Raadpleeg hiervoor de inventaris van het betreffende archief op www.hetutrechtsarchief.nl

Omvang 7237-7249
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort Digitaal beschikbaar (pdf)
Toegang titel 2.2.26 Swaan-Koopman, C., 1920-1959
Subarchief van

Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk

Bijzondere relevantie
Toon

Verberg

7237-7245. 

Afschriften van artikelen voor diverse tijdschriften met als thema's jeugd en vrouwen(werk), 1920-1959.

9 omslagen
7237.  1920-1954
7238.  1924-1949, ook correspondentie met Sundanese vrouwen
7239.  1925-1941
7240.  1926-1959
7241.  1933-1941
7242.  1949-1956
7243.  1949-1959
7244.  1950-1959
7245.  1954-1959

Websites

www.hetutrechtsarchief.nl

Archivalie elders
  1. Vereeniging van Indische Oudleden der NCSV
Informatiewaarde Interressant archief

Geschiedenis

Biografische gegevens

ir. Constance C.C.J. Swaan-Koopman (1897-1961) studeerde als eerste vrouw werktuigbouwkunde te Delft (1915-1921). In 1922 kwam zij met haar man in Nederlands-Indië aan. Door hun lidmaatschap van het NCSV werden zij bij hun werk gedreven door hun christelijke overtuiging. In Indië was zij actief in de Vereeniging Indische Oud-leden der NCSV (VIO-NCSV), zij was o.a. lid van de redactie van het verenigingsorgaan Mededeelingen VIO-NCSV. 

Zij publiceerde een aanzienlijke hoeveelheid zendingsliteratuur en schreef ook over sociale kwesties. Constance Swaan-Koopmans sprak, naast Maleis, onder andere Soendanees en had uitgebreide contacten met zowel de (vrouwelijke) dessabevolking als de prijaji [de Javaanse adel]. Na de oorlog, waarin ze werd geinterneerd, was zij hoofd van het Publicatiebureau Protestantse Kerk en Zending, te Jakarta. In 1948 repatrieerde ze naar Nederland.

[uit:  'Schrijfsters uit het Damescompartiment: ir. C. Swaan-Koopman (1897-1961)' door Vilan van de Loo in: Moesson december 2001.]

 

 

Biografie(engels)

Constance C.C.J. Swaan-Koopman (1897-1961) was the first woman who studied mechanical engineering in Delft (1915-1921). In 1922 she arrived together with her husband in the Netherlands Indies. Because of their membership of the Dutch Christian Student Association (NCSV), they were supported in their work by their Christian conviction. In the Indies she was active in the Association of Indian Ex-Members of the NCSV (VIO-NCSV). She was also a member of the editorial committee of the association's periodical Mededeelingen VIO-NCSV [= Information].

She published a considerable quantity of mission literature and also wrote  about social problems. Constance Swaan-Koopman spoke Sundanese along with Malay and had extensive connections with the female desa population as well as with the priyaji [Javanese nobility]. After the war, during which she was interned, she was chief of the Publication Desk of the Protestant Church and Mission, in Jakarta. In 1948 she repatriated to the Netherlands.

(from: 'Schrijfsters uit het Damescompartiment: ir. C. Swaan-Koopman (1897-1961)' door Vilan van de Loo, in: Moesson December 2001].

Activiteiten
  • Informatievoorziening en propaganda
  • Zendingsstudie en missiologie
  • Christelijke lectuurvoorziening/colportage

Geografie

Continenten
  • Azië
Lokatie activiteiten
  • Nederlands Indië
  • Poerwakarta
  • Probolinggo
  • Poerworedjo
  • Semarang
  • Batavia

Niet-archivalische bronnen

Selectie uit de literatuur
Titel
  • Het foto-album / C.C.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.C.C.J. Swaan-Koopman
Paginering
  • 16 p
Uitgever
  • Utrecht : Young Women's Christian Association
Jaar van uitgave
  • 1960

Titel
  • Tot de einden der aarde : vijf ware verhalen uit de wereldkerk / bijeengebracht door C.Ch.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.Ch.C.J. Swaan-Koopman
Reeks
  • Ware verhalen uit de wereldkerk
Paginering
  • 32 p
Uitgever
  • Oegstgeest : Raad voor de Zending van de Ned. Herv. Kerk
Jaar van uitgave
  • 1960

Titel
  • Alle volken zullen komen / samenst.: C.C.C.J. Swaan-Koopman
Auteur
  • C.C.C.J. Swaan-Koopman
Paginering
  • 32 p
Uitgever
  • Oegstgeest : Zendingsbureau van de Ned. Hervormde Kerk
Jaar van uitgave
  • 1950

Het archief

Meer over het archief
Beschrijving archief

Het archief is niet geordend en bevat voornamelijk afschriften van artikelen voor diverse tijdschriften. Verder zijn er enkele stukken in verband met haar werk als hoofd van het Publicatiebureau Protestantse Kerk en Zending.

Beschrijving archief (Engels)

The archive has not been arranged and contains mainly copies from articles for different journals. A few documents related to her work as a chief of the Publication Desk Protestant Church and Mission can be found.

Bewaarplaats Het Utrechts Archief, Utrecht
Periode archief 1920-1959
Openbaarheid beperkt
Opmerkingen openbaarheid

Voor sommige stukken kunnen beperkingen gelden. Raadpleeg hiervoor de inventaris van het betreffende archief op www.hetutrechtsarchief.nl

Omvang 7237-7249
Toegang soort
  • Inventaris met inleiding
Opmerkingen toegang soort Digitaal beschikbaar (pdf)
Toegang titel 2.2.26 Swaan-Koopman, C., 1920-1959
Subarchief van

Raad voor de Zending der Nederlandse Hervormde Kerk

Bijzondere relevantie

7237-7245. 

Afschriften van artikelen voor diverse tijdschriften met als thema's jeugd en vrouwen(werk), 1920-1959.

9 omslagen
7237.  1920-1954
7238.  1924-1949, ook correspondentie met Sundanese vrouwen
7239.  1925-1941
7240.  1926-1959
7241.  1933-1941
7242.  1949-1956
7243.  1949-1959
7244.  1950-1959
7245.  1954-1959

Websites

www.hetutrechtsarchief.nl

Archivalie elders
  1. Vereeniging van Indische Oudleden der NCSV
Informatiewaarde Interressant archief