TNA CO 116 invnr. 22 no 4 1718-10-03 Decreet, Ordonnantie E0007 Essequibo Amerindians Slaves Free blacks and coloureds Labour relations Legislation for slaves Legal pluralism Essequibo Cartabo Verbod om geld te geven aan Amerindianen of zwarten. Verbod om hout te kappen. Prohibition on giving money to Amerindians or blacks. Prohibition of chopping wood.
---- Verbieden alle ende enen ygelijken aan geene slaaven off vrije, 't zij indiaanen off negros, eenige geldspetien te geeven, uytgezonderd diegeene, welke reets gagie off maandgelden zijn trekkende, tot voorkoming dat de ingelanden dier natie in der tijd daarop niet mogten verlekkeren en dus hetzij haar meesters in welkers dienst zij bescheiden zijn op eniger wijze van haare contanten komen te berooven; zijnde ons uyt Suriname genoegsame exempelen daarvan gethoond.
Verders geinformeerd zijnde dat door het gestadig houtkappen der vrije ingezetene dezer Collonie deze rivieren zo sterk van hout werden ontbloot, dat het indertijd de uyterste ruine voor d'edele Compagnie zoude wezen en zig verder strekken tot groot nadeel van enige vrije ingezetene, welke (voor alsnogh) onmagtig zijn van zulx op haar eyge gronden te doen.
Zoo is 't dat wij Commandeur strengelijk verbieden enig hout van wat natuur, naam off gebruyk het zoude mogen zijn in het district, d'Collonie off annexe rivieren van Essequebe te zulle kappen off om verre werpen in wat maniere het ook zoude kunnen geschieden, tenzij op die gronden op welke haar van d'edele Compagnie zijn vergund. Edogh off enige ingezetene daarinne niet konde vinden 't geene zijlieden tot haare plantagie off plaats nodig hadden, noghtans niet zullen vermogen hout te vellen, zonder alvorens een schriftelijke permissie daartoe van mij Commandeur te hebben erlangd, zoowel d'edele Compagnies dienaren, vrije ingezetene als anderen in deze Collonie woonagtig, op peene dat tegens den overtreeder zal werden geprocedeerd naar 't goedvinden van mij ondergeschreven. ----
Commandeur van Essequibo. National Archives Great Britain
