Rijmkroniek van Holland (366-1305) door een anonieme auteur en Melis Stoke - Handschrift A
edition published: november 2004

[Brill nummering]

H[..............] bedwinghen sou[..] [hier en elders delen van de tekst door vochtwerking onleesbaar geworden]
[...............] als die boude
H[.......]e [..] den riin [lezing van de tweede i onzeker]
V[..]r [.]eysers weerde doghede hi pine

[Brill nummering]

[.....]enne hem die burch vp gaf
Doe kee[.]de [de eerste e verbeterd uit iets anders] hier weder [..]

[Brill nummering]

Ende voer te lande als die woude

[Brill nummering]

Doe quam hem boetscap also houde
Dat van vlaendren die grauinne
Margharieten met enen hoghen sinne
Dede ghaderen maghe en [of mogelijk ende; veel afkortingstekens zijn zeer vervaagd] man

[Brill nummering]

Ende woude [hier copen geëxpungeerd] zoeken zeelant an
HAer quam te hulpen menichgraue
Menichman van groter haue
Menich ridder ende menich seriant
Quam doe in vlaender lant

[Brill nummering]

Die haer alle waren hout
Want si gaf mildeliic dat sout
Borgoengen ende fransoysen
Beide riic ende haueloysen
Po[.]teuine [lezing van de o onzeker] ende henewieren

[Brill nummering]

Quamen alle met haren hiere [hi’e] hiere
Om zelant te conquereren
Si ghinc te rade metten heren
Wat si haer riede te bestane
A[...] [hier en hierna zijn letters verdwenen in een verticaal lopende vouw in het perkament] hem aldus sprac ane

[Brill nummering]

Rieden si haer tese [lezing van de t onzeker; misschien d] dinc
Dat si seinde ten coninc
Ende dede hem vraghen of hi woude
Doen dat hi met recht soude
Ende hi zeel[.]nt van haer ontfinghe

[Brill nummering]

Als [.]it quam v[...] den coninghe
Spra[.] hi dit e[.....]en gheen recht
Da[.] ic soude wesen knecht
Mij[.]s knechts want si van mi
Soude houden haer goet hoe dat si

[Brill nummering]

Van haer en sel ic niet ontfaen
Si sel met recht onder daen
Mi wesen van sconen lande
Worde [van de r alleen de vlag zichtbaar] ic haer man dat waer schande
Van gode d[.]t den rike toe behoert

[Brill nummering]

Jc hete coninc nu doe voert
Dat haer wisen sal haer raet
Als die grauinne dat ver[...]et
Wert si gram ende dede ghebieden
Mit haesten groot al haeren liede

[Brill nummering]

[.]at [de beginmajuskel verdwenen in een gat, evenals die van de volgende regels] si toghen te [...]pe waert
[.]nde si d[.]dent [de onzeker] al onghespa[..]t
[.]nde quame[....] enen groten here
[.]e w[...............] m[...]
D[......]ic [een eventuele afkortingsstreep boven de i is vervaagd] was te selue stonde

[Brill nummering]

[.]ls[.] als ict heb onderuonden

[Brill nummering]

TJer rechter waerheyt in braba[..]
Tote ene perlemente want
Hi w[...]s harde ghaerne [het afkortingsteken in gh’ne onzeker] af comen
Met eren ende te sinen vromen

[Brill nummering]

Die voir die vrouwe hielden dat pleyt
Maectent so lanc ende so breyt
Ende toghent willens also langhe
Misselic hoe dat in zeelant ganghe
Ende scriuen dit der vrouwen in rade

[Brill nummering]

Dat si haren wille dade
Si souden den coninc houden daer
Met perlemente want si vor waer
Waenden waer hier selue niet
Dat die vrouwe sonder verdriet

[Brill nummering]

Seelant soude winnen wel
Dit was ene verradenesse fel
Des conincs broeder die Jonghe florens
Lach inden dunen haer ende ghens
Met sinen vrienden met sinen here

[Brill nummering]

Ende was altoes vp die were
Dat hollantsche ende zeeusche diet
Ende wilden begheuen niet
Oec waren daer coene man
Van buten lands die hem an

[Brill nummering]

Jn staden stonden van alre dinc
Dit was gheseit den coninc
Tote andwerpen daer hi lach
Die hem wel sere dies ontsach
Dat die grauinne lach vp mere

[Brill nummering]

Met enen onghetelden here
Als te scepene al thant
Ende ouer te varen in zeelant
Daer si omme dese pine
Die coninc voer al stillekine

[Brill nummering]

Thuus waert al dat hi mochte
Nu hoert wat die vrouwe dochte
Si haeste sere als ic hore lyen
Haren sone heren ghien
Hiet si dat heere leiden ende seyde

[Brill nummering]

Vaert sone in die goeds gheleide
Ende wint ons zeelant en lates niet
Hi seyde vrouwe wats ghesciet
Jc wint of ic bliue doet
Nu bliift ghesont ende in dien boet

[Brill nummering]

Stiep hi ende voer te scepe
Met enen sconen gheselscepe
Voer hi bi west cappel an
Daer ontsceepte menich man
Die wel waende sonder were

[Brill nummering]

Dat lant winnen ende dat heere [de laatste e in donkerder inkt; mogelijk later toegevoegd]
Van hollant [..] van zelant mede
Stont ghescaert tot eenre stede

[Brill nummering]

Jnden dunen ghereet ten spronghe
Des conincs b[...]der florens die Jonghe

[Brill nummering]

Wert Ridder vpten selue dach
Doe hi die viande voer hem sach
Dien ghinc hi togheno met donkerder inkt verbeterd uit u met stoutende afkortingsstreep onzeker moe[..]
Die vlaminghe die des sonder hoede
Waren die sijn op tlant ghetrect

[Brill nummering]

Als diere niet vp hadde ghemict
Dat daer enighe liede waren

[Brill nummering]

Alsi saghen ghene scaren [tussen de regels 3900 en 3901 staan abusievelijk de verzen 3957-9]
Ghescoffiert in walchren lant
Die coninc dede alte hant
Die gheuanghen in siin behout

[Brill nummering]

Worden si ontaen ende veruaert
Ende weken weder te scepe waert

[Brill nummering]

Ende begonsten sere te vliene
Nu staet den hollanders een deel ziene
Als die voert toghen met ghenende
Dat dandere vloghen met groten scende
DJe graue van ghisen helt nochtan

[Brill nummering]

Ende met hem oec menich man
Wel up ghese[...] [twee of drie letters onleesbaar vanwege een vlek] met scoenre scare
Ende hem quam oec een mare
Dat die coninc quame van achter
Met groter ere het dochte hem lachter

[Brill nummering]

So[..]er eenich hem ontgaen
Die graue van ghisen gaf hem gheuaen
Onghesleghen ende onghewont
Ende in die wapen al ghesont
Oec bleef her ghie gheuaen

[Brill nummering]

Maer ic hebt aldus verstaen
Dat hi ontfinc ene wonde
Jnden voet daer hi ghesonde
Noyt daer na an ghewan
Wat waendi hoe menich man

[Brill nummering]

Aldaer bleef ten seluen [hier stonden doorgestreept] male
Daer bleefer doet bi ghetale
Onder versleghen ende verdronken
Ende inder souter see versoncken
Me[..] dan viiftich [.]usent man

[Brill nummering]

Hoe machmen gheweten dan
Hoe menich daer gheuanghen bleef
Jc hoer[..] segghen datmense dreef
Thu[..] met hopen oft scape ware
Daer mochtmen menighen moederbaren

[Brill nummering]

Naect sien lopen achter velde
Hien leefde [de onzeker] niet diese ghetelde
Die coninc selue quam met desen
Die in brabant hadde ghewesen
Tote aermuden met haesten groot

[Brill nummering]

Ende sloech siin paert vten boet
Ende als hi vpten lande quam

[Brill nummering]

Daer verhoerde hi ende vernam
Dat die vlaminghen verw[...]en waren
Hi sachse lopen bi groten scaren

[Brill nummering]

Naect ende te barenteert sere
Des dancte hi gode onsen here
Ende alsi siins worden ghewaer
Die daer liepen haer ende tare
Naect dat die coninc was

[Brill nummering]

Worden si te rade das
Dat si te hant baden om ghenade
Die coninc wert des te rade
Doer god ende om ontfarmicheide
Dat hi hem ghenade dede

[Brill nummering]

Ende deedse comen met groten roten
Ende ouer doen met boten
Also naect alsi waren
Dus worden die vlaemsche scaren
Ghescoffiert in walchren lant

[Brill nummering]

Die coninc dede alte hant
Die gheuanghen in sijn behout
Des menich was Jonc ende out
Dies die coninc was wel vro
Dit gheuiel recht alsoe

[Brill nummering]

Alsmen [l verbeterd uit a] [hier een geëxpungeerde g] screef ons heren Jaer
Dusent twehondert ouer waer
Viiftich ende drie oec mede
Bi west cappel teenre stede
Recht op sente maertens daghe

[Brill nummering]

Gheuiel den vlaminghe dese plaghe
Jnden somer als hi ghelach
Ende was vp enen vridach
UAt holpet dat icker veel af seide [seide achter de voorafgaande regel]
Dit ghesciede bi geleide

[Brill nummering]

Van lieden diemen hiet
Verradere dies en twiuelt niet
Dat noyt vlaminc was so cone
Diet hadde dorren bestaen te doene
Sonder hulpe vanden lande

[Brill nummering]

Al ghedoghede vlaenderen scande
Dat en was sonder reden niet
Want also alst is ghesciet
Dat een man dies verdient
Dat siin here en is niet sijn vrient

[Brill nummering]

Ende hi moet varen vten lande
Hem en roect hoe grote scande
Dat ander liede daer om ontfinghen
Op dat si met sinen dinghen
Sinen wil mach bedriuen

[Brill nummering]

Si moghen slachten den keytiuen
Die hem dus verdullen laten
Den ghenen die bi haerre onmaten
Hem setten ieghen iaren here

[Brill nummering]

Des gheloue ic nummermeer

[Brill nummering]

Mochten si haren wil beiaghen
Hem en rochte in wat plaghen
Si den gonen mochten bringhen
Bi wien si dede hare dinghen
Dat dochte hem algader goet

[Brill nummering]

Daer om setten si haren moet
Hoe si den here verweren moghen
Anders soude haer dinc niet doghen

[Brill nummering]

Dit sietmen alle daghe
Dat menich hier om leit laghe

[Brill nummering]

Ende met allen doen daer na staet
Hoe hi te houe mach werden raet
Ende hoe hi [hi boven de regel toegevoegd] sine sake mach bedriuen
Soe moet torloghe des heren bliuen
Dat hi te uoren niet en vermochte

[Brill nummering]

Dus vulbrengt hi sine ghedochte
Ende dit gheuiel den vlaemschen heren
Nu wil ic aen den coninc keren
NV siin die sticken aldus comen
Jn zeelant dit heeft vernomen

[Brill nummering]

Van vlaendren die grauinne
Die des rouwe in haren sinne
Hadde ende dreef Jammer groot
Haer dochte [c verbeterd uit e] dat si lieuer waer doet
Dan si langher had liif

[Brill nummering]

Nu hoert waende dat wiif
Haer oudste zone entie eerste
Die met rechte was die gheheerste
Van auennes mijn her ian
Die hadde hem ghenomen an

[Brill nummering]

Vrou aliden van hollant
Daer hi altoes trou aen vant
Te wiue met blisscappen ende met erende afkortingsstreep onzeker
Tote aken voer die grote heren
Daer die coninc crone ontfinc

[Brill nummering]

Ver aliden broeder om die dinc
Wouden die moeder onteruen
Ende goedeloes laten steruen
Want si en conden ghepeynsen treken
Hoe si haer beste mochte wreken

[Brill nummering]

Ouer dat gheslachte van hollant
Maer si ontboet altehant
Van aniau den edelen graue
Of hi goet woude ende haue
Hebben ouer siin verlies

[Brill nummering]

Dat hi hem bedochte dies
Si woude hem henegouwen op gheuen
Dat dien van hollant niet en bleue
Jn haren lande gheerft niet
Die graue kaerle dat versiet

[Brill nummering]

Quam in henegouwen te hant

[Brill nummering]

Ende ontfinc al dat lant
Dat hem die vrou van vlaenderen gaf
Ende onderwant [onde’want] hem daer af
Recht of hi here ware

[Brill nummering]

Ende seide oec al openbare

[Brill nummering]

Dat die gheboerte van hollant
Nummermeer soude in hant
Hebben dat goet van henegouwen
Nu hoert van deser goeder vrouwen

[Brill nummering]

Die om niet onteruen woude
Haren soen die wesen soude

[Brill nummering]

Met rechte haer outste erfnaem
Si en hadde des ghene scaem
Die si dat lant vp gaf

[Brill nummering]

Diere niet met recht hielt af
Ende dient niet comen mochte an
Doe claechde dit mijn her ian
Vrou alyden sinen wiue
Die hi geliic sijns selues liue

[Brill nummering]

Minde ende toechde haer mede
Dat hi ghedoechde den onsede
Doer haren wil ende haers broeder
Haers vader kint ende hoerre moed[.]r
Ende dat hi onteruet bleue

[Brill nummering]

Alle die daghe die hi leue
Ende waer oft wesen soude
Om hem die die coninc willem woude
Te hulpen comen met heer cracht
Ende hi te [te boven de regel toegevoegd] valencijn op die gracht

[Brill nummering]

Woude logieren met sinen here
Hi hoepte dat met cleinre were
Wel te comen tot sinen erue
Hi seinde doe om dese bederue
Siin vrou sijn wiif om dese dinc

[Brill nummering]

Die dit claghede den coninc
DJe coninc wert doe te rade
Dat hi screef met goeden stade
Aen her karel den riken graue
Dat hi der dinc woude staen aue

[Brill nummering]

Ende oec niet onderwinjnden [tussen w en d zes stokken, van welke de eerste vanwege een accent blijkbaar bedoeld is als een i, en de vierde tot onder de lijn is getrokken en daarmee kennelijk als j is bedoeld] das
Dat met recht siin niet en was
Hi wouts hem dancken al sijn leuen
Haer karel diet niet begheuen

[Brill nummering]

Woude screef hem weder so

[Brill nummering]

Hien en dede dor hem niet een stroe
Hien begheerde els gheen saken
Dan hi dat mochte gheraken
Dat hien op een velt bereede
Vp sulker plaetse vp sulker stede

[Brill nummering]

Dat hien vp therde beriden
Hi soude also vp hem striden
Ende hem worden doen aen scine

[Brill nummering]

Of hien minde entie sine
Oec vermat hi hem een dinc

[Brill nummering]

Mochte hi wel den water coninc
Vten water op tlant ghebringhen
Hi souden saden so mit wighen
[.]nde sinen toren aen hem wreken
Men souder ewelic af spreken

[Brill nummering]

Dit screef hi weder aenden coninc
Ende onderwant hem sulker dinc
Dat hem die steden ghinghen in hant
Ende loech voer adinghen te hant
Den coninc quam hier af die mare

[Brill nummering]

Die weder screef al openbare
Aen karel den graue in desen doene
Waer hi goet man ende coene
Dat hi quame tassche up die heyde
Ende hi daer sijns onbeide

[Brill nummering]

Eest dat hier comen mach
Die coninc besciet hem enen dach
Dat hier soude wesen dan
Ende met hem menich hoghe man
Ende souder sijns ontbeiden

[Brill nummering]

Want tassche vpter heyden
Es een harde scoen pleyn
Her graue ic en ben niet so vylein
Jc en dar wel vten watere comen
Het ga te scaden of te vromen

[Brill nummering]

Hoech man sidi van hoghen gheslachten
Ende daer toe van groten machten
Sidi coen coemt dan daer

[Brill nummering]

Jc comer zeker weet vorwaer

[Brill nummering]

Vp dat ghi beydet enen dach

[Brill nummering]

[.]inne daer die winnen mach

[Brill nummering]

Daer eest vten watere wale
Daer en sijn berghe noch dale
Dat yement anderen mach becrupen

[Brill nummering]

Noch beringhen noch beslupensl verbeterd uit iets anders, vermoedelijk uit cr

[Brill nummering]

Soe wie dat dat velt behout al daer
Hi mach wel segghen ouer waer
Dat hiit met stride dan ghewonnen heeft

[Brill nummering]

Hets recht datmen hem gheeft
Den prijs al die werelt doer
Welc onser dat coemt vore
Beyde des anders enen dach
Als die graue des hoert ghewach

[Brill nummering]

Dat hem die coninc heeft ghescreuen
Ontboet hi manne ende neuen
Enten coninc lodewike
Sinen broeder van vrancrike
Ende bat hem seer op ghenaden

[Brill nummering]

Dat hi staen [.]oude hem in staden
Om volke ende mit goede mede

Die heylighe lodewich screef ter stede
Sinen broeder dese woert
Niet so en heb ic ghehoert

[Brill nummering]

Dat willem die Jonghe man
Coninc van romen ye ghewan
Wille te doen ieghens mi
Ende ic en wille oec niet hoe dat si
Jeghen hem doen enighe zake

[Brill nummering]

Des hi wesen mach tonghemake
Also langhe als hi bliuet
Jn sinen lande ende niet verdriuet
Mine liede wt minen lande
Het waer lachter ende scande

[Brill nummering]

Soudic siin lant berechten
Jeghens hem willic niet vechten
Doer eens wiif ouermoet
Doet anders dat v dunct goet
KArel die graue heeft dit verhoert

[Brill nummering]

Ende tellet der grauinne voert
Die andwoerde dus teser sake
Here en weest niet tonghemake
Ende en hebt ghenen vaer
Ghi soudt hier ligghen seuen Jaer

[Brill nummering]

Eer hi vten lande quame
Die coninc om enighe vrame
Mids onder sijn viande
Hi soude noch bringhen bloedighe hande
Die onse maghe hebben versleghen

[Brill nummering]

Des en darf niement vraghen
So cone en wert hi nummermeer

[Brill nummering]

Weest te ghemake here

[Brill nummering]

Daer toe en maecht nummermeer comen
Gaet te scaden of te vromen
Dat enighe kindere van sinen gheslachte
Al waerre twintich weruen achte

[Brill nummering]

Worden in minen lande ghegoedt
Met recht haddics weder moet
Soude siin suster hebben dat mijn
Want hi selue entie sine
Hebben mi so leide ghedaen

[Brill nummering]

Lieue here laet dit staen

[Brill nummering]

Ghi sult trecken op dit velt
Ende daer slaen haer ghetelt

[Brill nummering]

Ende ligghen twee daghe ofte drie
Jc segghe v waer ghelouets mie
Dat hi nummermeer wert so coene

[Brill nummering]

Sulke dulheit te doene

[Brill nummering]

Dat hi yet soude comen hare

[Brill nummering]

Jc sel v voert segghen tware

[Brill nummering]

Ghi blijft van henegouwen graue

[Brill nummering]

Ende miin sone sals bliuende afkortingsstreep onzeker aue

[Brill nummering]

Al doer siin wiif ende doer den broeder

[Brill nummering]

Haers vader kint ende hoerre moeder

[Brill nummering]

Hi en darf daer toe hopen nummermeer
Laet v ghenoeghen ende bliift here
Ende scriift hem weder uwen wille
Ende bliift hier ligghen stille

[Brill nummering]

Ghi sulles hebben v gheuoech
Die graue karel op haer loech
Hi dede voirt dat si hem riet
Oec en woude hi laten niet
Hien ontboet den coninc dan

[Brill nummering]

Dat hi selue ende sine man
Recht tot assche vp die heyde
Sijns drie daghe woude verbeiden
Quame of hi coninc waer
Als den coninc quam die mare

[Brill nummering]

Wert hi vtermaten blide
Ende seinde v[.] in alle side
Beide aen manne ende aen maghen
Ende dede hem allen claghen
Hoe sere dat hi was versproken

[Brill nummering]

Hien woude niet ten worde ghewroken
Ende bat hem alle dat hi mochte
Dat elc om siin ere dochte
Ende hem nu in staden stonde
Ende wien hi daer trou in vonde

[Brill nummering]

Hi souts hem lonen mildelike
Entie arme maken rike
Enten riken edelen heren
Soude hiis dancken met groter eren
UVat hulpe hier vele af gheseghet

[Brill nummering]

Hi dede alsmen noch pleghet
Ende gaderde sine liede te samen
Die wt menighen lande quamen
Ende trac wt met sconenen heere
Doer brabant al sonder weere

[Brill nummering]

Ende quam met sijns selues gheleide
Altoet assche vp die heyde
Vpden voreghenoemden dach
Als her karel dat versach
Ende vernam dat die coninc

[Brill nummering]

Woude wldoen alle dinc
Die hi hem hadde vermeten
Hi die adinghe hadde beseten
Brac vp ende voer sijnre vaerde
Beide te waghen ende te paerde

[Brill nummering]

Ende voer recht alsoe voert
Te vale[.]cijn in die poert
Ende dede hem daer besluten vaste
Teghen die hollansche gaste
Die hi versproken hadde te voren

[Brill nummering]

Dit quam den coninc ten oren
Doe brac hi vp ende volghede mede

[Brill nummering]

Ende voer doer adinghe die stede
Diene seer wel ontfinghen
Ende teghens hem blidelike ghinghen

[Brill nummering]

Hi woude voert hi deedt aenschine
Ende toech voer valenciin
Ende dede daer slaen aenden velde
Siin pauwelioene ende siin ghetelde
Karel die daer binnen was

[Brill nummering]

Hien vermat hem doe niet das
Dat hi en soude te velde soeken
Als ic versta hi en wouts niet roeken
Maer hi trac wt aen dander side
Dat hi wt quam des was hi blide

[Brill nummering]

Ende hi voer weder van dan hi quam
Als die grauinne dat vernam
Wert si droeue ende seer ondaen
Ende seinde doe boden saen
Aenden coninc van hollant

[Brill nummering]

Si woude hem gaen in hant
Ende doen dat hi haer beuael
Die coninc die bedacht was wale
Ontfinc die vrouwe al daer
Doe moesten si al openbaer

[Brill nummering]

Haren sone altehant
Gheuen van henegouwen al dat lant
Ende dat lant van aelst ende die vier ambochten
Want den coninc goet dat dochte
Dede hiit beseghelen ende bescriuen

[Brill nummering]

Al en mocht hem namaels niet bliuen
Dus ghesciede daer die dinc
Ende mijn here die coninc
Brac vp ende voer te lande saen
Dit was in tiaer gods ghedaen

[Brill nummering]

Twalef hondert viiftich ende vier mede
Dat voer valencijn die stede
Coninc willem dus was comen
Sinen swagher te groten vromen
Ende siinre zuster kinder na

[Brill nummering]

Dus gheuielt als ict versta
Onghegoedt waren si bleuen
En hadt die coninc niet bedreuen
N[..]htan siin somighe henewiere
Alsi in hollant comen hier

[Brill nummering]

Segghen si dit lant moet versinken
Die willen qualike dat bedencken
Dat die van hollant haren heere
Brochten in so groter ere
HJer binnen als die coninc lach

[Brill nummering]

Voer valencijn op enen dach
Quam hem boedscap openbaer
Dat hem een soen gheboren waer
Van sijnre vrouwen van sinen wiue

[Brill nummering]

Die oer soude bliuen na sinen liue

[Brill nummering]

Die coninc verbliidde seer
Ende danckes gode onsen heer
Die sticken worden doe beweuen
Als te voren is bescreuen
Ende quam tot huus op enen dach

[Brill nummering]

Al daer siin vrou van kinde lach
Doe dede hi dopen sinen soen
Florens so hiet die gone
Daermen af mach horen vertellen
Ende vertrecken ende verspelden

[Brill nummering]

Wonder ende Jamer groet
Dat ghesciede na sine doet
Als ghi hier na sult verstaen
Die coninc willem heeft ghedaen
Feeste als hem seluen dochte

[Brill nummering]

Die hi met eren doen mochte
Ende bleef een wile in rustende afkortingsstreep onzeker daer
Jc en weet hoe langhe niet vorwaer
Ende al en can ic niet gheraken
Te vertrecken sine saken

[Brill nummering]

Tot enen tiden ghinc hi te rade
Wat voerdaen tbeste dade
Men riet hem al sonder sparen
Dat hi vpwaert soude varen
Ende dwinghen aen hem wel dat rijc

[Brill nummering]

Ende besittent moghentlike
So mocht hi dan ontfaen te lone
Van romen die keyserlike crone
Dat waer hem eerlic harde seer
Doe peinsde selue die grote [het hier ontbrekende woord heer is door een andere, contemporaine hand toegevoegd]

[Brill nummering]

Dat hi soude varen in vremde lande
Ende dwinghen te sinen handen
Die liede ende siins selues lant
Soude bliuen buten sijnre hant
Die dat doet hi moet ryesen

[Brill nummering]

Sprac hi want hier siin die vriesen
Die wonen in dit wester ende
Die miin soude sijn het waer scende
Liet ic dit al openbaer
Voer ic hier ende voer ic daer

[Brill nummering]

Ander lude te doen tonder
Ende laten die mine al b[.]sonder
Onbedwonghen sonder dwanc [d onzeker]
Hi wert te rade ee[.] yet lanc
Dat hi die vriesen in alre wise

[Brill nummering]

Soeken woude upten yse
HEt gheuiel als hi ghedochte
Ten eersten datmen riden mochte
Ouer yis ende ouer al
Gheboet hi ende beual

[Brill nummering]

Datmen ghebaet hereuaert

[Brill nummering]

Ende hi toech darewaert
Jnden winter op enen dach
Na karsauont als hi lach
Jn enen vorst als god woude

[Brill nummering]

Ende emmer oec gheuallen soude
Die coninc voer al toet alcmare
Ende te vronen al daer naer
Ende al vpten groten yse
Die coninc stont van hoghen prise [p’se]

[Brill nummering]

Voer voren stout ende ouerwaert [of ouervaert; de eerste haal van de w is mogelijk doorgestreept]
Daer hi der vriesen ghewaer waert
Daer hise dicste sach mit hopen
Liet hi voren toet hem lopen
Of hi hadde ghesiin op tfelt

[Brill nummering]

Daer die vriesen onghetelt
Stonden ghescaert na haerre wise
Die coninc waende op ten yse
Seker hebben ghereden
Als hi sine liede was leden

[Brill nummering]

Volghede hem nyement alst wel sch[..]n
Daer si sider om dreuen ween
Als dus reet die here van prise
So brac dat ors doer den yse
Dat iammer was te siene an

[Brill nummering]

Dat aldus die edel man
Tonghemake was aenden liue
Doe [e onzeker] quamen die vryessche keytiue
Die den coninc waren gheuee
Twe ofte drie ofte luttel mee

[Brill nummering]

Ende sloeghen doet al ombekent
Dandre quamen daer omtrent
Ende saghen s[...] wapen an
Ende seide dit is een man
Die wel vorbaer mach wesen

[Brill nummering]

Doe quamer een toe mit tesen
Diene kende ende seyde saen
Wapen wat hebdi ghedaen
Ghi hebt den coninc selue doet
Doe hadden si alle rou g[..] [gezien de vage inktresten stond er waarschijnlijk got]

[Brill nummering]

Het moste bliuen [.]ets w[.]s gheda[..]
Doe namen si den coninc saen
Ende groeuen daer hem goet dochte
Soemen alre heymelicste mochte
Jc en can gheweten noch gheraden

[Brill nummering]

Bi wat saken dat siit daden

[Brill nummering]

Siin heer wert al ondaen
Ende toghen [..]uus weder saen
Ende hoe mach dit siin ghesciet
Dat soe menich goet man liet

[Brill nummering]

Sinen here riden voren
Hi en hadde na gheuolcht [gh deels in een gat verdwenen] mit sporenoren deels in een vouw verdwenen
Ende tliif gheset in auenturen

>