Transcriptie

Monsieur,

Martin le Maytre avançant icy devant Mess.rs les Estats d’Holande, m’avoir envoyé il y a environ un moys certaines lettres d’eschange pour recepvoir la somme de 25 lb. sterlines au Contoir de Mons.r Burlemaqui, faict que je ne puius [puis?] retirer de ses mains pareille somme qu’au préalable, je ne luy rende les susd. lettres. Et d’autant qu’il les a addressé à vous pour mestre remises, je vous prie me faire ceste grâce que de renvoyer le paquet dud. Martin Maytre, et l’adresser à Mons.r votre père, afin que je ne me consomme d’avantage et inutilement icy en despanse. Escrivant à Mons.r votre père, je vous prie l’adviser il ne remettre led. paquet à nul autre qu’à moy. Que sera l’endroit où je prieray Dieu vous accroistre de plus en plus ses s.tes grâces, me accommandement très humb. aux votres, et baisant avec ceste occasion très humb. les mains à Mons.r d’Arsen, et demeurant à jamais, Monsieur, votre très humb. serviteur, Paul de la Ravoire

L’Haye, ce 7 d’aoust 1622

[Adressering:] À Monsieur, Monsieur Huguens, chavalier etc., au logis de Mess.rs les ambassadeurs d’Holande à Londres.

[Huygens tekende er op aan:] 14e aug.ti 1622