Transcriptie

Ik verlange te weeten, hoe het mede minen vründen mag wezen, daromen hebe ik nit wollen onderlaten dit an U.E. te schreven. Ik hebe lest in currante gelesen dat den secretaris von den Prinz von Oranien Huigens ilend von Utrecht nach Ambsterdam vertogen, in secrete comissi, dat mann nit coste bedenken wat het sein muste. In anderen folgenden ward geschreben dat het den secretaris particulier soll angaan, ende waren saken von grote importanzi, die het leif sollen angaan. Daer waren vehl discoursen ober gefallen, doch ik kostet wehl gedenken, wat darvon ist, weeten U.E. am besten. Ik wönsch U.E. glück ende segen, dat het U.E. mag gaan nach haeren willen. Ik beger waneher het tijt ist U.E. wat wildwerk te bestellen. Mann seit dat U.E. süster ook den selben weg soll gaan, het ware frei, all teffens. Ik verlange U.E. te sehens, ik freze soll noch nit konnen geschehen vor fasttabend, dat die rectorren nit ober frinzen. Interim recomendire ik mik an U.E. lieb moder ende süsteren, ende bleib all min lebenlang, U.E, Affect. en bereitwilligste dienaar, N. Schmelzingh.

Swoll, den 13 december anno 1626, stilo novo.

Von hier weet ik U.E. nit neuer te schriben, dann ik verlange neuer von daer. Adio Mijnheere.

[Adressering:] À Monsieur, Monsieur Huigens, secretaris de le Prinz d’Orange à La Haye.

[Handschrift Huygens:] 16.10b.26.