Transcriptie

U.E. brief so ik lest von U.E. bekomen, ist all te wijs vor mik geschreven, ik kann die termen nit verstaan. Ik meene eher dat so een ratsheer een blauschen soll lopen, vor een hiur so een secretaris von den Prinz van Oranien de so nettigens komt getreden, all quam he ut een kufreken. Ik meene dat ik hehl contrari soll hooren komende in Den Hagen, daer ik nach verlange. Interim bette ik U.E. so een ouden reuter altos wollen houden in U.E. gode gedachtnus, ende mik recomendiren an U.E. moder, süsteren ende an U.E. lieb broder. Ik sende U.E. een haas mede 3 kopl patrisen. Waneher het schapscheren will angaan, dat die secreten daer die currenten van segen, wollen utbreken, soll dann mine bester doen om een hert te sehen krigen. Adio mijnheere, ik blibe all min leben lang U.E. affect. en bereitwillig dienaer N. Schmeltzingh.

Deventer, den 26 december anno 1626, stilo veteri.

[Adressering:] An Mijnheere, Mijnheere Huigens, secretaris von den Prinz von Oranien ins Gravenhag.

Mede een haas ende 3 kopl patrisen.