Transcriptie

Ik verlang te weeten hoe het mede U.E. goed wifken mag wezen ende het U.E. mede alle vründen gaat. Ik wone hier an een doden strom, daer mann von nit weet, heben U.E. omwilen wat oberige tijt, doet een werk von charitate ende laat mik wat weeten. U.E. heben mik eens belobet an een goed secretaris te helpen, oft iemand so die penn wehl in de hand hebe, de Franzs kann, ik soll U.E. all min leben lang dank weeten, een soo wat bedreben, die een goeden stil heft. Denjenigen so an mik lest gerecomendirt, sprekt Franz, Ital., Englisch, maer heft keen stil, ist sehr gedeposchirt, alle dag goed chirr makende, daer ik hehl qualik gedient binn. Weet ok keen geld te waaren, spelet all sin eigen personagi mede het geld. Ist tevoren soldat gewezen, will wederom in den orlog sin fortun soeken, sodat ik niemand hebe. U.E. die sollen mik ten hochsten obligiren. Ik soll altoos so seer ik U.E. sehe komen, min hoetgen afnemen, mede minen kaal hofd onbedekt staan, min benigen achterut, U.E. so ehren dat het soll von sekerde wezen, sonder geken, U.E. sollen mik ten hochsten obligiren. Ik soll wehl wachten dat U.E. wat godes konnen finden. Dit bitte ik U.E. min goden heere ende beste vründ. Sonst weet ik U.E. von hier nit neues te schriben. Ik kisse die delicate handekens von U.E. goede vrau, ende ik bedank mik noch von het goed tractament mik lest angedan. Ende ik blib all min leben lang U.E. affect. ende bereitwilligste dienaer, N. Schmelzingh.

Deventer, den 12 januari anno 1629 stilo novo.

[Adressering:] An Mijnheere, Mijnheere Huigens, secretaris von den Prinz von Oranien ins Gravenhag.