Transcriptie

Ik hebe U.E. tevoren noch eens geschreben ende gebetten vor mik wollen utcorzen dat ik een goden mann mag bekomen so ik vor secretaris mag gebruiken, so Franz ende Nederlandisch een brief kann instellen. U.E. sollen mik ten hochsten obligiren disen, denn ik hebe gehat koste keen brief schreiben, ist so gedepogirt dat ik U.E. niet kann segen. Dartoe hebe hem gefonden dat he mik hehl ungelük gedaan an ’t geld utgeben, mik bedrogen, doch ik hebe hem laten gaan vor den ienigen he ist er. Ik gahe obermorgen nach Swoll ende sofort om min visite in de provinciën te doen daer ik oberal te doen soll finden, so moet ik folgend up Grüningen gaan om mevrau von Nassau die handen te kissen. Graf Ernst ist tot Lewarden up een landdag, daer denselbe mik so sehr gebetten om daer te komen, hatte mik nodig te spreken, dat spreken verstaa ik wehl. Also dat ik noch in keen monat kann in Den Hagen komen, so gern ik ok wolle. Ik hebet an den Prinz von Oranien all geschreben. Von tidongen weet ik U.E. nit te segen, dann ik bin hier in een land, daer niemand curos ist om wat te weeten dann alleen om kopmanschaft. Ik verlange selbst bei die gode vründen te wezen. Ik recomendire mik in U.E. gode grazi, so ook an U.E. lieb huisfrau ende ik bleibe all min leben lang, U.E. affect. ende bereitwilligste dienaer, N. Schmelzing.

Deventer, den 3 februari anno 1629, stilo novo.

[Naschrift:] Ik sende U.E. 2 korhonders mede 3 kopl patrisen U.E. wollent up min gesondheit mede haer lief wifken eeten.

[Adressering:] An Mijnheere, Mijnheer Christian [sic] Huigens, secretaris von mijnheere den Prinz von Oranien ins Gravenhag.

Mede 2 korhonders ende 3 kopl patrisen