Transcriptie

Ik hope U.E. heben mine leste brieven bekomen dat ik verbleid binn Obermehr mag heben. Min solicitor Verloo schrift mik waneher denselbe bei mik fast gaat, wolle dann anstond sin afscheid nemen ende lieber ehe ik daer kome, so schreib ik Verloo mede hem te handelen. Ik hebe anderen 100 daleren gegeven. Ik soll up 50 sts. oft 100 nit sehen, all waret noch mehr 300 sts. in aller, erst wenig waneher wij de conditi lehren kennen, dann mehr als minn, daromen mogen U.E. handelen so nauh als mann kann. Waneher ik in Den Hagen, gebe ik ter wöken 6 sts. vor die cost ende een camer in min huis, daft haldende in min garnizon oft te felde heft he een daft apart mede min paigi oft so iemand beij mik komb dienaren von fazon, soll up all mine saken letten, speise up setten, ende wat te doen. So hatte ik gern dat he sin afscheid hatte genomen ehe ik daer quame, dann ik make staat von dag acht dagen in Den Hagen te wesen, mine oft mehr. Onse reuterei sind vondag ingekomen, sind vor Lingen gewezen mede een inienior, die von Arry[?] in Duisborg ende Emerik von West. Den rest vor Den Büsch. Ik binn wat discomendirt von min fall so ik gedan hebe, maer ik solt eben wehl reisen. Ik bitte U.E. excusiren mik bei den Prinz dat ik so lang blibe, ik hebe nit eher konnen komen. Ik soll U.E. frembde dingen vertellen, ho gek perd onser mann in Vriesland ridet. Adio mijnheere, ik bleib all min leben lang, U.E. affect. bereitwilligst dienaer, N. Schmelzingh.

Deventer, den 10 marzi anno 1629, stilo novo.

[Adressering:] An mijnheere, Mijnheere Huigens, secretaris von Sin Excellentie den Prinz von Oranien, inn Gravenhag in di Neue Holtstrat.