Transcriptie
Au camp à Selzate, le 22e juillet 1646
Monseigneur le Prince Guillaume, portant hier à la pointe du jour aveq la cavallerie, trouva vers le midi Monsieur le Duq d’Orléans sur le Canal de Bruge et y fut receu par ce Prince, comme aussi par Monsieur le Duc d’Anguien et le reste des seigneurs, qui sont en grand nombre avec tout honneur et civilité à la teste de l’armée Françoise, qui est belle et forte au possible. Sur le disné il y eut quelque traicts de vin beus jusques à pleine allégresse. Et enfin, après délibérations assez longues et sérieuses, le secours fut détasché et commis au Mareschal de Grammont jusq’au nombre de 3.000 chevaulx et 3.000 hommes de pied, que l’on a menez loger à Oost-Eeckeloo, d’où tout le païs de contribution se ressentira bien de la licence de ces affamés, venant d’une armée où le pot de vin estoit à 25 franqs.
Aujourd’huy matin à 7 heures Son Altesse a monté à cheval pour rencontrer ses trouppes et présentement se trouve aveq ledit Mareschal, ayant manqué à rencontrer Monseigneur le Prince Guillaume, qui s’estant destourné aveq la cavallerie vers Assenede, est icy présentement, sans aussi avoir veu Son Altesse devant qu’elle voit Monsieur de Grammont, dont nous sommes bien marrez. Il y a beaucoup de choses à dire sur tout cecy, mais Votre Altesse me permettra de veoir un peu plus avant aux événemens de nos résolutions. Je prie Dieu de les bénir. Cecy ne va qu’en grande haste, parce que la marée s’en va.